Play It, Say It: Better than AI? [HINT: YES]

I've worked with speech recognition software when  it comes to Accent training. It can help you with  

وقتی صحبت از آموزش Accent به میان می‌آید، با نرم‌افزار تشخیص گفتار کار کرده‌ام .

maybe half of your issues if you're struggling  to speak English with full confidence. Is that  

اگر در تلاش هستید که با اعتماد به نفس کامل انگلیسی صحبت کنید، می‌تواند به شما کمک کند، شاید نیمی از مشکلاتتان را حل کنید. آیا این به اندازه

good enough? Is half good enough? What would  it mean to you to have a trained American  

کافی خوب است؟ آیا نصف به اندازه کافی خوب است؟ چه معنایی برای شما دارد که یک

accent teacher coach you on your English? Think how quickly you'd improve and how  

معلم لهجه آمریکایی آموزش دیده انگلیسی شما را راهنمایی کند؟ به این فکر کنید که چقدر سریع پیشرفت می کنید و

much more confidence you'd have  to know you were doing it right. 

چقدر اعتماد به نفس بیشتری دارید تا بدانید درست انجام می دهید.

Not an app, not AI, a person at the top of  their field giving you easy to understand  

نه یک برنامه، نه هوش مصنوعی، فردی در بالای حوزه کاری که به شما کمک می‌کند

focused feedback. Okay, but apps and AI are a  lot less expensive than real people than the  

بازخورد متمرکز را به راحتی درک کنید. بسیار خوب، اما برنامه‌ها و هوش مصنوعی نسبت به افراد واقعی بسیار ارزان‌تر از

time of experts. True. But when you do most of the  training on your own with the right method, then  

زمان متخصصان هستند. درست است، واقعی. اما وقتی بیشتر تمرین‌ها را به تنهایی با روش درست انجام می‌دهید، سپس

you come to your coach for 5 minutes of intense  focused personal feedback, then you're hacking  

برای 5 دقیقه بازخورد شخصی متمرکز و شدید به مربی خود می‌روید ، سپس

the system. You're getting an expert's advice but  you're not paying for an hour of an expert's time. 

سیستم را هک می‌کنید. شما مشاوره یک متخصص را دریافت می‌کنید، اما برای یک ساعت از وقت یک متخصص هزینه نمی‌پردازید.

I've set up Rachel's English Academy for  this exactly. It's expert accent training  

من دقیقاً برای همین آکادمی انگلیسی راشل راه‌اندازی کرده‌ام . این آموزش لهجه تخصصی است

but for a fraction of the price of private  sessions with a coach. It comes with Coach  

اما برای کسری از قیمت جلسات خصوصی با مربی. با زمان مربی همراه است،

time but more importantly, it gives you all  the materials to work with between checking  

اما مهمتر از آن، همه مواد لازم را در اختیار شما می‌گذارد تا بین چک کردن

in with your coaches so you can nail it, get  that sound get that rhythm into your body. 

با مربیان خود با آن کار کنید تا بتوانید آن را به صدا درآورید، صدا را به آن ریتم وارد بدنتان کنید.

For the first time ever, I'm offering a  lifetime option for purchasing the academy.  

برای اولین بار، یک گزینه مادام العمر برای خرید آکادمی ارائه می کنم.

No subscription, no recurring payments you pay  once, you have access forever and you work on it  

بدون اشتراک، بدون پرداخت تکراری که یکبار پرداخت می‌کنید، برای همیشه دسترسی دارید و

when you can. No stress over keeping a schedule  and wondering every month if you're really using  

تا زمانی که بتوانید روی آن کار می‌کنید. هیچ استرسی برای حفظ یک برنامه زمانی وجود ندارد و هر ماه فکر می‌کنید که آیا واقعاً به اندازه

it enough. Get instant access to every course:  American vowels, rhythm, conversation practice.  

کافی از آن استفاده می‌کنید یا خیر. دسترسی فوری به هر دوره داشته باشید: حروف صدادار آمریکایی، ریتم، تمرین مکالمه.

We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  

ما 23 دوره داریم. اشتراک‌ها همچنین با دسترسی به انجمن ما همراه هستند، جایی که می‌توانید به صورت آنلاین

with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 

با معلمان ما ملاقات کنید و بازخورد شخصی را بدون هزینه اضافی دریافت کنید. این همه گنجانده شده است.

Lifetime access is on sale for this  week only, Save $598. If you prefer  

دسترسی مادام العمر فقط برای این هفته با 598 دلار صرفه جویی در فروش است. اگر

a subscription and ongoing access to the live  classes and teacher feedback in our community,  

اشتراک و دسترسی مداوم به کلاس‌های زنده و بازخورد معلمان در انجمن ما را ترجیح می‌دهید، در حال حاضر

then right now for this week only you can pay just  $5 for your first month of subscription access. 

فقط برای این هفته می‌توانید فقط 5 دلار برای اولین ماه دسترسی به اشتراک خود بپردازید.

Two options: One lifetime payment  and one smaller subscription payment,  

دو گزینه: یک پرداخت مادام العمر و یک پرداخت اشتراک کوچکتر،

your first month for just $5. Probably the most special thing about Rachel's  

اولین ماه شما فقط با ۵ دلار. احتمالاً خاص‌ترین چیز در مورد

English Academy is the exclusive community that  comes with it. You can post to the community  

آکادمی انگلیسی راشل، انجمن انحصاری آن است . می‌توانید به انجمن پست کنید

and get feedback from one of our teachers. Watch this. This is Josh helping a student  

و از یکی از معلمان ما بازخورد دریافت کنید. این را نگاه کن. این جاش به دانش آموز کمک می کند تا

find a great R sound after listening to  a recording of him practicing. He makes a  

پس از گوش دادن به صدای ضبط شده ای که در حال تمرین است، صدای R عالی پیدا کند. او یک

video and the student can watch it over and over  again. He shares about the r sound and how to  

ویدیو می‌سازد و دانش‌آموز می‌تواند آن را بارها و بارها تماشا کند. او درباره صدای r و چگونگی

feel that in the chest instead of the mouth. Hey how's it going? Nice job here with the  

احساس آن در سینه به جای دهان به اشتراک می گذارد. هی حالش چطوره؟ کار خوب اینجاست با

last practice our consonant sound is  a really deep inside the body sound,  

آخرین تمرین، صدای همخوان ما یک صدای واقعاً عمیق در بدن است،

so you can really tell what's happening with a  person's placement by the way that sound. So if  

بنابراین می‌توانید از طریق آن صدا واقعاً بفهمید که با قرار گرفتن یک فرد چه اتفاقی می‌افتد. بنابراین، اگر

we listen to this here uh, this first couple  of sentences, let's check out this R sound. 

این دو جمله اول را اینجا گوش کنیم ، بیایید این صدای R را بررسی کنیم.

I've not been here before. Alright, so if you listen here, here,  

من قبلا اینجا نبودم خوب، پس اگر اینجا، اینجا، اینجا، اینجا گوش کنید

here, you can hear that's a mouth sound right?  It's not here, here, rrr, right? I don't hear  

، می توانید صدایی از دهان را بشنوید درست است؟ اینجا نیست، اینجا، rrr، درسته؟ من

that chest resonance. You know, as much as you  probably would expect for most native speakers. 

آن رزونانس قفسه سینه را نمی شنوم. می‌دانید، همان‌قدر که احتمالاً برای اکثر زبان‌های بومی انتظار دارید.

It makes such a difference to see and hear  a teacher imitating you and going back  

دیدن و شنیدن معلمی که از شما تقلید می‌کند و

and forth between what they hear and what sounds  more natural. And this community comes with your  

بین آنچه که می‌شنوند و چیزی که طبیعی‌تر به نظر می‌رسد رفت وآمد می‌کند، بسیار تفاوت دارد . و این انجمن با

Academy subscription at no extra charge.  Now the student can go to the R soundboard  

اشتراک   آکادمی شما بدون هزینه اضافی ارائه می‌شود. اکنون دانش‌آموز می‌تواند به صفحه صوتی R

in the Academy and use the Play it, Say it  method to make that a habit and really anchor  

در آکادمی رفته و از روش Play it, Say it  استفاده کند تا آن را به عادت تبدیل کند و واقعاً

the sound in the body so it becomes effortless. Here, let me show you. We go to the right course,  

صدا را در بدن ثابت کند تا بدون دردسر شود. اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم. ما به دوره درستی می رویم،

we find the chapter and we have our choice of  lessons. I can use the soundboard to practice each  

فصل را پیدا می کنیم و  دروس خود را انتخاب می کنیم . می‌توانم از صفحه صدا برای تمرین هر

word 10 times in a row with our repetition method. across 

کلمه 10 بار متوالی با روش تکرارمان استفاده کنم. در سراسر

Some students do even more. This is the same  method used for adults in speech therapy when  

برخی از دانش آموزان حتی بیشتر انجام می دهند. این همان روشی است که برای بزرگسالان در گفتار درمانی استفاده می‌شود، زمانی که

they suffer a stroke and need to relearn how  to speak English. Or if it works better for me  

آنها دچار سکته مغزی می‌شوند و باید دوباره یاد بگیرند که چگونه انگلیسی صحبت کنند. یا اگر برای من بهتر جواب داد

I can download the soundboard audio in a single  file with the repetition built in. I can practice  

می‌توانم صدای صفحه صدا را در یک فایل با تکرار داخلی بارگیری کنم. می‌توانم

in the car, I can practice anywhere. We need to  make it super easy to practice speaking out loud  

در ماشین تمرین کنم، می‌توانم هر کجا تمرین کنم. ما باید تمرین کردن با صدای بلند را بسیار آسان کنیم

because that's what's going to change your habit. So, as you move through the daily plan,  

زیرا این چیزی است که عادت شما را تغییر می‌دهد. بنابراین، با حرکت در برنامه روزانه،

you'll see each module has a focus. You'll  work on it, you'll watch the videos,  

خواهید دید که هر ماژول تمرکز دارد. روی آن کار خواهید کرد، ویدیوها را تماشا خواهید کرد،

you'll work with the audio and at the end you'll  post a challenge for Teacher feedback. This way  

با صدا کار خواهید کرد و در پایان چالشی برای بازخورد معلم پست خواهید کرد. به این ترتیب

you're able to get really focused feedback  on each aspect of the American accent. 

می‌توانید در مورد هر جنبه از لهجه آمریکایی بازخورد واقعاً متمرکز دریافت کنید.

Sometimes people just want general advice on what  to focus on. Our teacher, Rachel Stokes gave great  

گاهی اوقات مردم فقط توصیه کلی می خواهند که روی چه چیزی تمرکز کنند. معلم ما، ریچل استوکس،

advice recently to a new student from Iran. Hi Muhammad, welcome to the Academy, thank  

اخیراً به یک دانش‌آموز جدید از ایران توصیه‌های بسیار خوبی کرد. سلام محمد، به آکادمی خوش آمدید،

you for taking time to introduce yourself. So, my  big piece of advice to everyone who's new in the  

از اینکه برای معرفی خود وقت گذاشتید متشکرم. بنابراین، توصیه بزرگ من به همه کسانی که در آکادمی تازه کار هستند این است که

Academy is to take advantage of the slow motion  on the soundboards. So when you go to practice,  

از حرکت آهسته روی صفحه صدا استفاده کنند. بنابراین، وقتی به تمرین می‌روید،

start with play it say it in slow motion not the  regular speed. Start at half speed because you're  

با بازی شروع کنید، آن را با حرکت آهسته بگویید نه با سرعت معمولی. با نیم سرعت شروع کنید زیرا

wanting to train your ears in a new way. You  want to change the way that you're perceiving  

می خواهید گوش های خود را به روشی جدید تمرین دهید. می‌خواهید نحوه درک

and hearing the sounds of English. So if you're  going to repeat five or 10 times play it every  

و شنیدن صداهای انگلیسی را تغییر دهید. بنابراین، اگر می‌خواهید هر بار قبل از بیان حرکت آهسته، پنج یا 10 بار آن را تکرار کنید، این کار را

time before you say it in slow motion, you will  do that and each repetition will bring you closer  

انجام خواهید داد و هر تکرار شما را

and closer to your target. Then you can go to  the regular speed with more play it say it but  

به هدفتان نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌کند. سپس می‌توانید به سرعت معمولی با پخش بیشتر بروید، آن را بگویید، اما

try this method, let us know how it works for  you and I hope that you'll post again soon. 

این روش را امتحان کنید، به ما بگویید چگونه برای شما کار می‌کند و امیدوارم به زودی دوباره پست کنید.

Every bit of feedback you'll get from a  teacher, you'll know where to go to find  

هر ذره بازخوردی که از یک معلم دریافت می‌کنید، می‌دانید برای یافتن

those lessons. You'll go to the module or find  the course, get the lesson and everything is  

این درس‌ها به کجا بروید. به ماژول می‌روید یا دوره را پیدا می‌کنید، درس را می‌گیرید و همه چیز

there for you. Everything you could ever need.  All of our audio also has a slow motion version  

برای شما آماده است. همه چیزهایی که می توانستید نیاز داشته باشید. همه صداهای ما همچنین دارای یک نسخه حرکت آهسته   هستند،

so you can get it into your body more easily if  the sounds are tricky for you at the beginning. 

بنابراین اگر صداها در ابتدا برای شما دشوار است، بتوانید آن را راحت‌تر وارد بدن خود کنید.

Had you met her before.

قبلا با او ملاقات کرده بودی

I don't know. 

من نمی دانم.

I hope you're seeing how much our teachers care  about our students. Each teacher you'll see in  

امیدوارم متوجه شده باشید که معلمان ما چقدر به دانش آموزان ما اهمیت می دهند. هر معلمی که در

this video has been on my team for years.  They care about you. This is amazing. You  

این ویدیو خواهید دید، سال‌ها در تیم من بوده است. آنها به شما اهمیت می دهند. این شگفت انگیز است.

get personalized video feedback from a  teacher but what if you want to actually  

بازخورد ویدیویی شخصی‌شده‌ای از معلم دریافت می‌کنید، اما اگر بخواهید واقعاً

talk with a teacher live? Get live feedback on the  particularly tricky word or sound in the moment. 

با معلمی به صورت زنده صحبت کنید، چه؟ درباره کلمه یا صدای خاص در لحظه بازخورد مستقیم دریافت کنید.

We have drop in hours throughout the month where  you can join one of our teachers in our online  

ساعات کاری ما در طول ماه کاهش می‌یابد که می‌توانید به یکی از معلمان ما در کلاس آنلاین   ما بپیوندید

classroom and ask your questions directly in  real time. Get coaching and feedback in the  

و سؤالات خود را مستقیماً در زمان واقعی بپرسید. مربیگری و بازخورد را در  لحظه دریافت کنید

moment. For example, here a student is struggling  with uh, a very open and relaxed American vowel  

. برای مثال، در اینجا دانش‌آموزی با یک واکه بسیار باز و آرام آمریکایی

in English. This is the uh as in the word  cup, cup, cop. And I know these two vowel  

در انگلیسی دست و پنجه نرم می‌کند. این همان چیزی است که در کلمه فنجان، فنجان، پلیس وجود دارد. و من می دانم که تشخیص این دو

sounds distinguishing them is so tricky. Getting  a clear uh helps you sound more natural and here  

صدادار بسیار دشوار است. واضح‌تر شدن به شما کمک می‌کند طبیعی‌تر به نظر برسید و در اینجا،

our teacher Laura helps the student find it. And I think you can use a little more breath. 

معلم ما Laura به دانش‌آموز کمک می‌کند آن را پیدا کند. و من فکر می کنم شما می توانید کمی بیشتر از نفس استفاده کنید.

Uh, uh, uh.

اوه، اوه، اوه

Yeah. And make sure it's not tightening.  

آره و مطمئن شوید که سفت نمی شود.

Make sure it still feels soft and natural.

مطمئن شوید که همچنان نرم و طبیعی است.

Uh 

آه

That's the sound! That's it! You found it. That's  the sound that we're looking for. That's really  

این صداست! خودشه! تو پیداش کردی این صدایی است که ما به دنبال آن هستیم. این واقعاً

American sounding accent there.

لهجه آمریکایی است. در

Here, the students  confused about these two words: hear and here. 

اینجا، دانش‌آموزان درباره این دو کلمه سردرگم شدند: بشنو و اینجا.

Can I hear you try it? I would start with the  E, so with the lips softly open, tongue wide  

می تونم بشنوم که امتحانش می کنی؟ من با E شروع می‌کنم ، بنابراین با لب‌ها به آرامی باز، زبان گشاد

in the middle of the mouth, e, e, and then I move  into the er, so my tongue will lift for that er. 

در وسط دهان، e، e، و سپس به سمت er حرکت می‌کنم، بنابراین زبانم برای آن er بلند می‌شود.

Here

اینجا

That's it. Here. 

همین است. اینجا.

Right. So what's the difference with the word  hear like to hear something?

درست. بنابراین تفاوت با کلمه شنیدن مانند شنیدن چیزی چیست؟

It's the same sound.  

همون صداست

It's just spelled differently. H-e-a-r versus  h-e-r-e, like I hear a sound here in my room. 

فقط جور دیگری نوشته شده است. H-e-a-r در مقابل h-e-r-e، مثل اینکه من صدایی را اینجا در اتاقم می‌شنوم.

Oh, alright.

اوه، باشه

Yeah. So it will, there also,  we were talking about homophones earlier,  

آره بنابراین، در آنجا نیز، قبلاً در مورد هموفون ها صحبت می کردیم،

words that sound the same but are spelled  differently, and have different meaning and  

کلماتی که شبیه هم هستند اما املای آنها متفاوت است و معنی متفاوتی دارند و

this is another example of those. Alright, thank you. 

این نمونه دیگری از آنهاست. باشه ممنون.

Yep. Here and hear, it's a good  one. It's a good one to know. 

بله اینجا و بشنو، یکی خوب است. دانستن آن خوب است.

I also love how students connect with other  students in the community. They find practice  

من همچنین دوست دارم دانش‌آموزان چگونه با دانش‌آموزان دیگر جامعه ارتباط برقرار کنند . آن‌ها شرکای تمرینی پیدا می‌کنند

partners to work with on their own speaking  English and practicing their conversation  

تا با آنها روی صحبت کردن انگلیسی و تمرین

skills. They also come to our conversation meetups  which are led by teachers. We practice by doing. 

مهارت‌های مکالمه‌شان کار کنند. آنها همچنین به جلسات گفتگوی ما که توسط معلمان هدایت می شود، می آیند. با انجام دادن تمرین می کنیم.

Here another one of our teachers  has listened to a student and is  

در اینجا یکی دیگر از معلمان ما به یک دانش‌آموز گوش داده است و

giving feedback. This is our teacher Katie. Hey Victor, it's Katie here with some feedback  

بازخورد می‌دهد. این معلم ما کیتی است. هی ویکتور، کتی اینجاست با بازخورد

for you. Awesome job working on this conversation  and overall I'm really hearing that linking,  

برای شما. کار فوق‌العاده‌ای است که روی این مکالمه کار می‌کنید و در کل من واقعاً می‌شنوم که پیوند دادن،

it sounds smooth and connected. The placement is  also sounding low so fantastic work over overall.  

به نظر روان و مرتبط است. جایگذاری همچنین به نظر ضعیف است و در کل کار فوق العاده ای است.

I want to talk a little bit about um, stress  and intonation, I feel like there could be a  

من می‌خواهم کمی در مورد اوم، استرس و لحن صحبت کنم، احساس می‌کنم ممکن است

little bit more pitch variety, um, so on those  stressed words I feel like the pitch could go  

کمی تنوع زیر و بم بیشتر باشد، اوم، بنابراین در مورد آن کلمات استرس‌زا احساس می‌کنم که زمین می‌تواند

a little bit even higher, let's take a listen. First of all, I don't appreciate stomping in my— 

کمی حتی بالاتر برود، اجازه دهید گوش بده. اول از همه، من قدردانی نمی‌کنم که در آن قدم بزنم—

Yeah, so like first of all I don't appreciate,  appreciate, I feel like the pitch could go a  

آره، پس مثل اینکه اول از همه قدردانی نمی‌کنم، قدردانی می‌کنم، احساس می‌کنم که زمین می‌تواند

little bit higher on that stressed syllable.  Appreciate, appreciate. Um, just to get a  

کمی بالاتر از آن هجای تاکید شده باشد. قدردانی، قدردانی کردن. اوم، فقط برای اینکه

little bit more of that stressed contrast. Okay this student has just gotten some  

کمی بیشتر از آن کنتراست استرس‌زا دریافت کنید. بسیار خوب، این دانش‌آموز به تازگی

valuable detailed feedback, they can go to  our courses and find a lesson where they  

بازخوردهای دقیق و ارزشمندی دریافت کرده است، آنها می‌توانند به دوره‌های ما بروند و درسی بیابند که در آن

can put this feedback into their own practice.

بتوانند این بازخورد را در تمرین خود قرار دهند.

I don't appreciate you stomping into my office. 

من قدردانی نمی کنم که وارد دفتر من شوید.

Lean into the stressed syllables,  even more pitch variation. 

به هجاهای تاکیدی تکیه کنید، حتی تغییرات زیر و بمی بیشتر.

As valuable as our teachers are, I don't want  to undersell the audio training. Over 10 years  

به همان اندازه که معلمان ما ارزشمند هستند، نمی‌خواهم آموزش صوتی را کم بفروشم. بیش از 10 سال

ago I was working with a student from China  who couldn't hear the difference between IH,  

پیش با دانش‌آموزی از چین کار می‌کردم که نمی‌توانست تفاوت بین IH،

sit and EE, seat. I recorded some audio for her  comparing a lot of similar words, these are called  

sit و EE، seat را بشنود. من مقداری صدا برای او ضبط کردم با مقایسه تعداد زیادی از کلمات مشابه، به اینها

minimal pairs, she listens to it several times a  day for a week and the next week, not only could  

جفت های مینیمال می گویند، او چندین بار در روز به مدت یک هفته به آن گوش می دهد و هفته بعد، نه تنها می توانست

she hear the difference but she sounded native on  both sounds, just by working with the materials.  

تفاوت را بشنود، بلکه در هر دو صدا به نظر می رسید. فقط با کار با مواد

No feedback from me. The listening practice then  the speaking practice works. It makes the sounds  

هیچ بازخوردی از من وجود ندارد. تمرین گوش دادن و سپس تمرین صحبت کردن کار می کند. صداهایی را

that are hard effortless. But when you've  done the practice and you're still not sure  

که سخت هستند بدون زحمت تولید می کند. اما وقتی تمرین را انجام دادید و هنوز مطمئن نیستید   اینجاست که

that's where this community is invaluable. Here's one of our teachers Alicia helping a  

این انجمن ارزشمند است. در اینجا یکی از معلمان ما آلیسیا است که به

student with UH and AH. She's just listened  to the student she turns on her camera and  

دانش آموز مبتلا به UH و AH کمک می کند. او فقط به دانش‌آموزی گوش می‌دهد که دوربینش را روشن می‌کند و

right away she's giving feedback that  that student can watch over and over. 

بلافاصله بازخورد می‌دهد که آن دانش‌آموز می‌تواند بارها و بارها تماشا کند.

Above

بالاتر از

Cousin 

پسرخاله

Done

انجام شد

So you're close. What  

پس شما نزدیک هستید. چیزی که

I'm hearing is just a little different. You're  saying above, cousin, done versus above, cousin,  

می‌شنوم کمی متفاوت است. شما می‌گویید در بالا، پسر عمو، انجام شد در مقابل بالا، پسر عمو،

done. UH, AH. UH is further forward and you can  find it by doing an mmm, with a gentle press  

انجام شد. اوه، آه. UH جلوتر است و می‌توانید آن را با انجام یک mmm و با فشار ملایم به

downwards. Mmm. And you can also try one with  won with a w-o-n, bring the lips forward and that  

سمت پایین پیدا کنید. ممم و همچنین می‌توانید یکی از آن‌ها را با w-o-n امتحان کنید، لب‌ها را جلو بیاورید و این

will set up your tongue for the 's and butter.  Won. Won, won, won. Above, cousin, done, that  

زبان شما را برای 's و کره آماده می‌کند. برنده شد. برد، برد، برد. در بالا، پسر عمو، انجام شد، که

will bring your sound to the front of the mouth  and help you find that UH as in butter sound. 

صدای شما را به جلوی دهان می رساند و به شما کمک می کند آن UH را مانند صدای کره پیدا کنید.

block

بلاک

doctor 

دکتر

hop

هاپ

Really nice AHs and  

AHهای بسیار زیبا و

father sound in all three words.

صدای پدر در هر سه کلمه.

Today is Sunday. The Academy  

امروز یکشنبه است.

sale ends on Monday, in one day. Go to  rachelsenglishacademy.com right now to sign up. 

فروش آکادمی   دوشنبه، در یک روز به پایان می‌رسد. برای ثبت نام همین الان به rachelsenglishacademy.com بروید.

Any questions, yes, I want to hear them. Put  them in the comments. Keep your learning going  

هر سوالی دارید، بله، من می خواهم آنها را بشنوم. آنها را در نظرات قرار دهید.

now with this video and don't forget to  subscribe with notifications on, as always  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید، مثل همیشه

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.