Play It, Say It: Better than AI? [HINT: YES]

I've worked with speech recognition software when  it comes to Accent training. It can help you with  

Trabalhei com software de reconhecimento de fala quando se trata de treinamento de sotaque. Ele pode ajudá-lo com

maybe half of your issues if you're struggling  to speak English with full confidence. Is that  

talvez metade dos seus problemas se você estiver com dificuldades para falar inglês com total confiança. Isso é

good enough? Is half good enough? What would  it mean to you to have a trained American  

bom o suficiente? Metade é bom o suficiente? O que significaria para você ter um

accent teacher coach you on your English? Think how quickly you'd improve and how  

professor treinado com sotaque americano treinando seu inglês? Pense em quão rápido você melhoraria e em quanto

much more confidence you'd have  to know you were doing it right. 

mais confiança você teria para saber que está fazendo tudo certo.

Not an app, not AI, a person at the top of  their field giving you easy to understand  

Não é um aplicativo, não é IA, é uma pessoa de ponta em sua área que fornece feedback focado e fácil de entender

focused feedback. Okay, but apps and AI are a  lot less expensive than real people than the  

. Ok, mas os aplicativos e a IA são muito mais baratos do que as pessoas reais do que o

time of experts. True. But when you do most of the  training on your own with the right method, then  

tempo dos especialistas. Verdadeiro. Mas quando você faz a maior parte do treinamento sozinho com o método certo, então

you come to your coach for 5 minutes of intense  focused personal feedback, then you're hacking  

você vai ao seu treinador para 5 minutos de feedback pessoal intenso e focado e então você está hackeando

the system. You're getting an expert's advice but  you're not paying for an hour of an expert's time. 

o sistema. Você está recebendo conselhos de um especialista, mas não está pagando por uma hora do trabalho de um especialista.

I've set up Rachel's English Academy for  this exactly. It's expert accent training  

Criei a Rachel's English Academy exatamente para isso. É um treinamento com sotaque especializado,

but for a fraction of the price of private  sessions with a coach. It comes with Coach  

mas por uma fração do preço de sessões privadas com um treinador. Ele vem com o

time but more importantly, it gives you all  the materials to work with between checking  

tempo do Coach, mas o mais importante é que fornece todos os materiais para você trabalhar entre o check-

in with your coaches so you can nail it, get  that sound get that rhythm into your body. 

in com seus treinadores para que você possa acertar, obter aquele som e aquele ritmo em seu corpo.

For the first time ever, I'm offering a  lifetime option for purchasing the academy.  

Pela primeira vez, estou oferecendo uma opção vitalícia para a compra da academia.

No subscription, no recurring payments you pay  once, you have access forever and you work on it  

Sem assinatura, sem pagamentos recorrentes, você paga uma vez, tem acesso para sempre e trabalha nisso

when you can. No stress over keeping a schedule  and wondering every month if you're really using  

quando pode. Não se preocupe em manter uma programação e se perguntar todos os meses se você realmente está usando-a o

it enough. Get instant access to every course:  American vowels, rhythm, conversation practice.  

suficiente. Tenha acesso instantâneo a todos os cursos: vogais americanas, ritmo e prática de conversação.

We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  

Temos 23 cursos. As assinaturas também oferecem acesso à nossa comunidade, onde você pode se encontrar on-line

with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 

com nossos professores e receber feedback pessoal sem custo adicional. Está tudo incluído.  O

Lifetime access is on sale for this  week only, Save $598. If you prefer  

acesso vitalício está à venda apenas nesta semana. Economize US$ 598. Se você preferir

a subscription and ongoing access to the live  classes and teacher feedback in our community,  

uma assinatura e acesso contínuo às aulas ao vivo e ao feedback dos professores em nossa comunidade,   agora,

then right now for this week only you can pay just  $5 for your first month of subscription access. 

somente nesta semana, você poderá pagar apenas US $ 5 pelo primeiro mês de acesso à assinatura.

Two options: One lifetime payment  and one smaller subscription payment,  

Duas opções: um pagamento vitalício e um pagamento de assinatura menor,  no

your first month for just $5. Probably the most special thing about Rachel's  

primeiro mês por apenas US$ 5. Provavelmente, a coisa mais especial sobre a

English Academy is the exclusive community that  comes with it. You can post to the community  

English Academy de Rachel é a comunidade exclusiva que a acompanha. Você pode postar na comunidade

and get feedback from one of our teachers. Watch this. This is Josh helping a student  

e receber feedback de um de nossos professores. Vê isto. Este é Josh ajudando um aluno a

find a great R sound after listening to  a recording of him practicing. He makes a  

encontrar um ótimo som R depois de ouvir uma gravação dele praticando. Ele faz um

video and the student can watch it over and over  again. He shares about the r sound and how to  

vídeo e o aluno pode assisti-lo indefinidamente. Ele fala sobre o som r e como

feel that in the chest instead of the mouth. Hey how's it going? Nice job here with the  

senti-lo no peito em vez de na boca. Ei, como está indo? Bom trabalho aqui com a

last practice our consonant sound is  a really deep inside the body sound,  

última prática, nosso som consonantal é um som muito profundo dentro do corpo,

so you can really tell what's happening with a  person's placement by the way that sound. So if  

então você pode realmente dizer o que está acontecendo com o posicionamento de uma  pessoa pela forma como esse som. Então, se

we listen to this here uh, this first couple  of sentences, let's check out this R sound. 

ouvirmos isso aqui, uh, essas primeiras frases, vamos dar uma olhada neste som R.

I've not been here before. Alright, so if you listen here, here,  

Eu não estive aqui antes. Tudo bem, então se você ouvir aqui, aqui,

here, you can hear that's a mouth sound right?  It's not here, here, rrr, right? I don't hear  

aqui, você pode ouvir que é um som de boca, certo? Não está aqui, aqui, rrr, certo? Não ouço

that chest resonance. You know, as much as you  probably would expect for most native speakers. 

essa ressonância no peito. Você sabe, tanto quanto você provavelmente esperaria da maioria dos falantes nativos.

It makes such a difference to see and hear  a teacher imitating you and going back  

Faz muita diferença ver e ouvir um professor imitando você e

and forth between what they hear and what sounds  more natural. And this community comes with your  

alternando   entre o que ouve e o que parece mais natural. E esta comunidade vem com sua

Academy subscription at no extra charge.  Now the student can go to the R soundboard  

assinatura da  Academia sem custo adicional. Agora o aluno pode ir até a mesa de som R

in the Academy and use the Play it, Say it  method to make that a habit and really anchor  

na Academia e usar o método Play it, Say it para tornar isso um hábito e realmente ancorar

the sound in the body so it becomes effortless. Here, let me show you. We go to the right course,  

o som no corpo para que ele se torne fácil. Aqui, deixe-me mostrar-lhe. Vamos para o curso certo,

we find the chapter and we have our choice of  lessons. I can use the soundboard to practice each  

encontramos o capítulo e temos nossa escolha de lições. Posso usar o tampo para praticar cada

word 10 times in a row with our repetition method. across 

palavra 10 vezes seguidas com nosso método de repetição. em

Some students do even more. This is the same  method used for adults in speech therapy when  

Alguns alunos fazem ainda mais. Este é o mesmo método usado para adultos em terapia da fala quando

they suffer a stroke and need to relearn how  to speak English. Or if it works better for me  

sofrem um derrame e precisam reaprender a falar inglês. Ou, se funcionar melhor para mim,

I can download the soundboard audio in a single  file with the repetition built in. I can practice  

posso baixar o áudio da mesa de som em um único arquivo com a repetição integrada. Posso praticar

in the car, I can practice anywhere. We need to  make it super easy to practice speaking out loud  

no carro, posso praticar em qualquer lugar. Precisamos tornar muito fácil praticar falar em voz alta

because that's what's going to change your habit. So, as you move through the daily plan,  

porque é isso que vai mudar seu hábito. Assim, à medida que você avança no plano diário,

you'll see each module has a focus. You'll  work on it, you'll watch the videos,  

você verá que cada módulo tem um foco. Você trabalhará nisso, assistirá aos vídeos,

you'll work with the audio and at the end you'll  post a challenge for Teacher feedback. This way  

trabalhará com o áudio e no final postará um desafio para feedback do professor. Dessa forma

you're able to get really focused feedback  on each aspect of the American accent. 

você consegue obter feedback realmente focado sobre cada aspecto do sotaque americano.

Sometimes people just want general advice on what  to focus on. Our teacher, Rachel Stokes gave great  

Às vezes, as pessoas querem apenas conselhos gerais sobre o que focar. Nossa professora, Rachel Stokes, deu ótimos

advice recently to a new student from Iran. Hi Muhammad, welcome to the Academy, thank  

conselhos recentemente a um novo aluno do Irã. Olá Muhammad, bem-vindo à Academia.

you for taking time to introduce yourself. So, my  big piece of advice to everyone who's new in the  

Obrigado por reservar um tempo para se apresentar. Então, meu grande conselho para todos que são novos na

Academy is to take advantage of the slow motion  on the soundboards. So when you go to practice,  

Academia é aproveitar a câmera lenta nas mesas de som. Então, quando você for praticar,

start with play it say it in slow motion not the  regular speed. Start at half speed because you're  

comece tocando e diga em câmera lenta, não na velocidade normal. Comece na metade da velocidade porque você

wanting to train your ears in a new way. You  want to change the way that you're perceiving  

quer treinar seus ouvidos de uma nova maneira. Você quer mudar a forma como percebe

and hearing the sounds of English. So if you're  going to repeat five or 10 times play it every  

e ouve os sons do inglês. Então, se você for repetir cinco ou 10 vezes, tocar toda

time before you say it in slow motion, you will  do that and each repetition will bring you closer  

vez antes de dizê-lo em câmera lenta, você fará isso e cada repetição o deixará cada vez mais perto

and closer to your target. Then you can go to  the regular speed with more play it say it but  

de seu objetivo. Depois, você pode ir para a velocidade normal com mais reprodução, mas

try this method, let us know how it works for  you and I hope that you'll post again soon. 

tente este método. Deixe-nos saber como funciona para você e espero que poste novamente em breve.  Com

Every bit of feedback you'll get from a  teacher, you'll know where to go to find  

cada feedback que você receber de um professor, você saberá onde encontrar

those lessons. You'll go to the module or find  the course, get the lesson and everything is  

essas lições. Você irá para o módulo ou encontrará o curso, receberá a lição e tudo estará lá

there for you. Everything you could ever need.  All of our audio also has a slow motion version  

para você. Tudo o que você poderia precisar. Todo o nosso áudio também tem uma versão em câmera lenta

so you can get it into your body more easily if  the sounds are tricky for you at the beginning. 

para que você possa inseri-lo em seu corpo com mais facilidade se os sons forem complicados para você no início.

Had you met her before.

Você a conheceu antes.

I don't know. 

Não sei.

I hope you're seeing how much our teachers care  about our students. Each teacher you'll see in  

Espero que você esteja percebendo o quanto nossos professores se preocupam com nossos alunos. Cada professor que você verá

this video has been on my team for years.  They care about you. This is amazing. You  

neste vídeo está na minha equipe há anos. Eles se preocupam com você. Isso é incrível. Você

get personalized video feedback from a  teacher but what if you want to actually  

recebe feedback personalizado em vídeo de um professor, mas e se quiser realmente

talk with a teacher live? Get live feedback on the  particularly tricky word or sound in the moment. 

conversar com um professor ao vivo? Receba feedback ao vivo sobre palavras ou sons particularmente complicados no momento.

We have drop in hours throughout the month where  you can join one of our teachers in our online  

Temos horários disponíveis ao longo do mês onde você pode se juntar a um de nossos professores em nossa

classroom and ask your questions directly in  real time. Get coaching and feedback in the  

sala de aula on-line e tirar suas dúvidas diretamente em tempo real. Receba treinamento e feedback

moment. For example, here a student is struggling  with uh, a very open and relaxed American vowel  

instantaneamente. Por exemplo, aqui um aluno está lutando com uma vogal americana muito aberta e relaxada

in English. This is the uh as in the word  cup, cup, cop. And I know these two vowel  

em inglês. É assim como na palavra xícara, xícara, policial. E eu sei que esses dois

sounds distinguishing them is so tricky. Getting  a clear uh helps you sound more natural and here  

sons de vogais   distingui-los é muito complicado. Obter um uh claro ajuda você a parecer mais natural e aqui

our teacher Laura helps the student find it. And I think you can use a little more breath. 

nossa professora Laura ajuda o aluno a encontrá-lo. E acho que você precisa de um pouco mais de fôlego.

Uh, uh, uh.

Uh uh Uh. Sim

Yeah. And make sure it's not tightening.  

. E certifique-se de que não está apertando.

Make sure it still feels soft and natural.

Certifique-se de que ainda pareça macio e natural.

Uh 

Uh

That's the sound! That's it! You found it. That's  the sound that we're looking for. That's really  

Esse é o som! É isso! Você achou. Esse é o som que procuramos. Esse

American sounding accent there.

sotaque realmente soa americano.

Here, the students  confused about these two words: hear and here. 

Aqui, os alunos ficaram confusos com essas duas palavras: ouvir e aqui.

Can I hear you try it? I would start with the  E, so with the lips softly open, tongue wide  

Posso ouvir você tentar? Eu começaria com o E, então com os lábios suavemente abertos, a língua larga

in the middle of the mouth, e, e, and then I move  into the er, so my tongue will lift for that er. 

no meio da boca, e, e, e então eu movo para o er, para que minha língua se levante para esse er.

Here

Aqui

That's it. Here. 

é isso. Aqui.

Right. So what's the difference with the word  hear like to hear something?

Certo. Então, qual é a diferença entre a palavra ouvir, gostaria de ouvir alguma coisa?

It's the same sound.  

É o mesmo som.

It's just spelled differently. H-e-a-r versus  h-e-r-e, like I hear a sound here in my room. 

Apenas está escrito de forma diferente. Ouça versus aqui , como ouço um som aqui no meu quarto.

Oh, alright.

Ah, tudo bem. Sim

Yeah. So it will, there also,  we were talking about homophones earlier,  

. Assim será, também, falamos sobre homófonos anteriormente,

words that sound the same but are spelled  differently, and have different meaning and  

palavras que têm o mesmo som, mas são escritas diferentemente e têm significados diferentes e

this is another example of those. Alright, thank you. 

este é outro exemplo disso. Tudo bem obrigado.

Yep. Here and hear, it's a good  one. It's a good one to know. 

Sim. Aqui e ouça, é uma boa . É bom saber.

I also love how students connect with other  students in the community. They find practice  

Também adoro como os alunos se conectam com outros alunos da comunidade. Eles encontram

partners to work with on their own speaking  English and practicing their conversation  

parceiros de prática para trabalhar sozinhos, falando inglês e praticando suas

skills. They also come to our conversation meetups  which are led by teachers. We practice by doing. 

habilidades de conversação. Eles também participam de nossos encontros de conversação conduzidos por professores. Praticamos fazendo.

Here another one of our teachers  has listened to a student and is  

Aqui, outro de nossos professores ouviu um aluno e está

giving feedback. This is our teacher Katie. Hey Victor, it's Katie here with some feedback  

dando feedback. Esta é nossa professora Katie. Olá, Victor, aqui é Katie com alguns comentários

for you. Awesome job working on this conversation  and overall I'm really hearing that linking,  

para você. Excelente trabalho trabalhando nesta conversa e, no geral, estou realmente ouvindo essa ligação,

it sounds smooth and connected. The placement is  also sounding low so fantastic work over overall.  

parece suave e conectado. O posicionamento também parece baixo, um trabalho fantástico no geral.

I want to talk a little bit about um, stress  and intonation, I feel like there could be a  

Quero falar um pouco sobre hum, estresse e entonação, sinto que poderia haver um

little bit more pitch variety, um, so on those  stressed words I feel like the pitch could go  

pouco mais de variedade de tons, hum, então nessas palavras estressadas, sinto que o tom poderia ficar

a little bit even higher, let's take a listen. First of all, I don't appreciate stomping in my— 

um pouco mais alto, vamos dar uma olhada ouvir. Em primeiro lugar, não gosto de pisar forte no meu—

Yeah, so like first of all I don't appreciate,  appreciate, I feel like the pitch could go a  

Sim, então, antes de tudo, não aprecio, aprecio, sinto que o tom poderia ficar um

little bit higher on that stressed syllable.  Appreciate, appreciate. Um, just to get a  

um pouco mais alto nessa sílaba tônica. Aprecie, aprecie. Hum, só para ter um

little bit more of that stressed contrast. Okay this student has just gotten some  

pouco mais desse contraste estressado. Ok, este aluno acabou de receber um

valuable detailed feedback, they can go to  our courses and find a lesson where they  

feedback detalhado e valioso. Ele pode acessar nossos cursos e encontrar uma lição onde

can put this feedback into their own practice.

possa colocar esse feedback em sua própria prática.

I don't appreciate you stomping into my office. 

Não gostei que você tenha entrado no meu escritório.

Lean into the stressed syllables,  even more pitch variation. 

Aproveite as sílabas tônicas, ainda mais variação de tom.

As valuable as our teachers are, I don't want  to undersell the audio training. Over 10 years  

Por mais valiosos que nossos professores sejam, não quero vender menos que o treinamento em áudio. Há mais de 10 anos  ,

ago I was working with a student from China  who couldn't hear the difference between IH,  

eu estava trabalhando com um estudante da China que não conseguia ouvir a diferença entre IH,

sit and EE, seat. I recorded some audio for her  comparing a lot of similar words, these are called  

sentar e EE, sentar. Gravei um áudio para ela comparando muitas palavras semelhantes, elas são chamadas de

minimal pairs, she listens to it several times a  day for a week and the next week, not only could  

pares mínimos, ela ouve várias vezes ao dia durante uma semana e na semana seguinte, não apenas

she hear the difference but she sounded native on  both sounds, just by working with the materials.  

ela conseguiu   ouvir a diferença, mas também soou nativa em ambos os sons, apenas trabalhando com os materiais.

No feedback from me. The listening practice then  the speaking practice works. It makes the sounds  

Nenhum feedback meu. A prática auditiva e depois a prática oral funcionam. Emite sons

that are hard effortless. But when you've  done the practice and you're still not sure  

difíceis sem esforço. Mas quando você praticou e ainda não tem certeza  é

that's where this community is invaluable. Here's one of our teachers Alicia helping a  

aí que esta comunidade é inestimável. Aqui está uma de nossas professoras, Alicia, ajudando um

student with UH and AH. She's just listened  to the student she turns on her camera and  

aluno com HH e HH. Ela acabou de ouvir o aluno, liga a câmera e

right away she's giving feedback that  that student can watch over and over. 

imediatamente dá feedback para que o aluno possa assistir continuamente.

Above

Acima do

Cousin 

Primo

Done

Concluído.

So you're close. What  

Então você está perto. O que

I'm hearing is just a little different. You're  saying above, cousin, done versus above, cousin,  

estou ouvindo é um pouco diferente. Você está dizendo acima, primo, feito versus acima, primo,

done. UH, AH. UH is further forward and you can  find it by doing an mmm, with a gentle press  

feito. UH, AH. UH está mais à frente e você pode encontrá-lo fazendo um mmm, pressionando suavemente

downwards. Mmm. And you can also try one with  won with a w-o-n, bring the lips forward and that  

para baixo. Hum. E você também pode tentar um com won com w-o-n, traga os lábios para frente e isso

will set up your tongue for the 's and butter.  Won. Won, won, won. Above, cousin, done, that  

preparará sua língua para o 's e a manteiga. Ganho. Ganhou, ganhou, ganhou. Acima, primo, pronto, isso

will bring your sound to the front of the mouth  and help you find that UH as in butter sound. 

trará seu som para a frente da boca e ajudará você a encontrar aquele UH como no som de manteiga.

block

block

doctor 

doctor

hop

hop

Really nice AHs and  

AHs realmente legais e

father sound in all three words.

pai soam em todas as três palavras.

Today is Sunday. The Academy  

Hoje é domingo. A

sale ends on Monday, in one day. Go to  rachelsenglishacademy.com right now to sign up. 

promoção da Academia   termina na segunda-feira, em um dia. Acesse rachelsenglishacademy.com agora mesmo para se inscrever.

Any questions, yes, I want to hear them. Put  them in the comments. Keep your learning going  

Qualquer dúvida, sim, quero ouvi-las. Coloque- os nos comentários. Continue seu aprendizado

now with this video and don't forget to  subscribe with notifications on, as always  

agora com este vídeo e não se esqueça de  se inscrever com as notificações ativadas, como sempre

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Adoro ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.