Play It, Say It: Better than AI? [HINT: YES]

I've worked with speech recognition software when  it comes to Accent training. It can help you with  

Jeśli chodzi o szkolenia Accent, pracowałem z oprogramowaniem do rozpoznawania mowy . Może Ci pomóc w rozwiązaniu

maybe half of your issues if you're struggling  to speak English with full confidence. Is that  

może połowy Twoich problemów, jeśli masz trudności z mówieniem po angielsku z pełną pewnością. Czy to

good enough? Is half good enough? What would  it mean to you to have a trained American  

wystarczy? Czy połowa wystarczy? Co oznaczałoby dla Ciebie skorzystanie z pomocy wyszkolonego

accent teacher coach you on your English? Think how quickly you'd improve and how  

nauczyciela z amerykańskim akcentem, który uczyłby Cię angielskiego? Pomyśl, jak szybko mógłbyś się poprawić i o

much more confidence you'd have  to know you were doing it right. 

ile większą pewność siebie musiałbyś mieć, wiedząc, że robisz to dobrze.

Not an app, not AI, a person at the top of  their field giving you easy to understand  

Nie aplikacja, nie sztuczna inteligencja, ale osoba będąca na szczycie w swojej dziedzinie, przekazująca zrozumiałe

focused feedback. Okay, but apps and AI are a  lot less expensive than real people than the  

informacje zwrotne. No dobrze, ale aplikacje i sztuczna inteligencja są dużo tańsze niż w przypadku prawdziwych ludzi, niż w

time of experts. True. But when you do most of the  training on your own with the right method, then  

czasach ekspertów. PRAWDA. Ale kiedy większość treningu wykonasz sam, stosując odpowiednią metodę, wtedy

you come to your coach for 5 minutes of intense  focused personal feedback, then you're hacking  

przyjdziesz do swojego trenera na 5 minut intensywnego, osobistego feedbacku, a następnie zhakujesz

the system. You're getting an expert's advice but  you're not paying for an hour of an expert's time. 

system. Otrzymujesz poradę eksperta, ale nie płacisz za godzinę jego pracy.  Właśnie w tym celu

I've set up Rachel's English Academy for  this exactly. It's expert accent training  

założyłem Akademię Języka Angielskiego Rachel . To specjalistyczny trening akcentowy,

but for a fraction of the price of private  sessions with a coach. It comes with Coach  

ale za ułamek ceny prywatnych sesji z trenerem. Obejmuje

time but more importantly, it gives you all  the materials to work with between checking  

czas trenera, ale co ważniejsze, zapewnia wszystkie materiały do ​​pracy pomiędzy spotkaniami

in with your coaches so you can nail it, get  that sound get that rhythm into your body. 

z trenerami, dzięki czemu możesz wszystko ogarnąć, uzyskać ten dźwięk, nadać rytm swojemu ciału.

For the first time ever, I'm offering a  lifetime option for purchasing the academy.  

Po raz pierwszy oferuję dożywotnią opcję zakupu akademii.

No subscription, no recurring payments you pay  once, you have access forever and you work on it  

Bez subskrypcji, bez płatności cyklicznych, płacisz raz, masz dostęp na zawsze i pracujesz nad nim,

when you can. No stress over keeping a schedule  and wondering every month if you're really using  

kiedy tylko możesz. Bez stresu związanego z dotrzymywaniem harmonogramu i zastanawianiem się co miesiąc, czy naprawdę wykorzystujesz

it enough. Get instant access to every course:  American vowels, rhythm, conversation practice.  

go wystarczająco. Uzyskaj natychmiastowy dostęp do każdego kursu: amerykańskich samogłosek, rytmu, ćwiczeń konwersacyjnych.

We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  

Mamy 23 kursy. Subskrypcje zapewniają także dostęp do naszej społeczności, w której możesz spotykać się online

with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 

z naszymi nauczycielami i uzyskiwać osobiste opinie bez dodatkowych kosztów. To wszystko jest wliczone w cenę.

Lifetime access is on sale for this  week only, Save $598. If you prefer  

Dożywotni dostęp jest dostępny w sprzedaży tylko w tym tygodniu. Zaoszczędź 598 USD. Jeśli wolisz

a subscription and ongoing access to the live  classes and teacher feedback in our community,  

subskrypcję i stały dostęp do zajęć na żywo oraz opinii nauczycieli w naszej społeczności,

then right now for this week only you can pay just  $5 for your first month of subscription access. 

to teraz tylko w tym tygodniu możesz zapłacić zaledwie 5 USD za pierwszy miesiąc dostępu w ramach subskrypcji.

Two options: One lifetime payment  and one smaller subscription payment,  

Dwie opcje: jedna płatność dożywotnia i jedna mniejsza opłata za subskrypcję.

your first month for just $5. Probably the most special thing about Rachel's  

Twój pierwszy miesiąc za jedyne 5 USD. Prawdopodobnie najbardziej wyjątkową cechą

English Academy is the exclusive community that  comes with it. You can post to the community  

Akademii Angielskiej Rachel jest związana z nią ekskluzywna społeczność. Możesz publikować posty w społeczności

and get feedback from one of our teachers. Watch this. This is Josh helping a student  

i uzyskać opinię od jednego z naszych nauczycieli. Patrz na to. To Josh pomaga uczniowi

find a great R sound after listening to  a recording of him practicing. He makes a  

znaleźć świetny dźwięk R po wysłuchaniu nagrania jego ćwiczeń. Tworzy

video and the student can watch it over and over  again. He shares about the r sound and how to  

film, który uczeń może oglądać w nieskończoność. Opowiada o dźwięku r i o tym, jak

feel that in the chest instead of the mouth. Hey how's it going? Nice job here with the  

go wyczuć w klatce piersiowej zamiast w ustach. Cześć, jak leci? Dobra robota z tą

last practice our consonant sound is  a really deep inside the body sound,  

ostatnią praktyką. Nasza spółgłoska to dźwięk naprawdę znajdujący się głęboko w ciele,

so you can really tell what's happening with a  person's placement by the way that sound. So if  

więc możesz naprawdę stwierdzić, co się dzieje z położeniem osoby na podstawie tego dźwięku. Więc jeśli

we listen to this here uh, this first couple  of sentences, let's check out this R sound. 

posłuchamy tego tutaj, hm, pierwszych kilku zdań, sprawdźmy dźwięk R.

I've not been here before. Alright, so if you listen here, here,  

Nie byłem tu wcześniej. W porządku, więc jeśli posłuchasz tutaj, tutaj,

here, you can hear that's a mouth sound right?  It's not here, here, rrr, right? I don't hear  

tutaj, usłyszysz dźwięk z ust, prawda? To nie tutaj, tutaj, rrr, prawda? Nie słyszę

that chest resonance. You know, as much as you  probably would expect for most native speakers. 

rezonansu klatki piersiowej. Wiesz, tyle, ile prawdopodobnie można by się spodziewać po większości rodzimych użytkowników języka.

It makes such a difference to see and hear  a teacher imitating you and going back  

To ogromna różnica widzieć i słyszeć nauczyciela, który cię naśladuje i przełącza się

and forth between what they hear and what sounds  more natural. And this community comes with your  

między tym, co słyszy, a tym, co brzmi bardziej naturalnie. Ta społeczność jest dostępna w ramach

Academy subscription at no extra charge.  Now the student can go to the R soundboard  

subskrypcji Akademii bez dodatkowych opłat. Teraz uczeń może udać się do pudła rezonansowego R

in the Academy and use the Play it, Say it  method to make that a habit and really anchor  

w Akademii i zastosować metodę „Zagraj, powiedz to”, aby wyrobić w sobie nawyk i naprawdę zakotwiczyć

the sound in the body so it becomes effortless. Here, let me show you. We go to the right course,  

dźwięk w ciele, tak aby nie wymagał on wysiłku. Pozwól, że ci pokażę. Udajemy się na odpowiedni kurs,

we find the chapter and we have our choice of  lessons. I can use the soundboard to practice each  

znajdujemy rozdział i mamy wybór lekcji. Mogę używać pudła rezonansowego, aby ćwiczyć każde

word 10 times in a row with our repetition method. across 

słowo 10 razy z rzędu, korzystając z naszej metody powtarzania. w poprzek.

Some students do even more. This is the same  method used for adults in speech therapy when  

Niektórzy uczniowie potrafią jeszcze więcej. Jest to ta sama metoda, którą stosuje się podczas terapii logopedycznej u dorosłych, którzy przeszli

they suffer a stroke and need to relearn how  to speak English. Or if it works better for me  

udar i muszą na nowo nauczyć się mówić po angielsku. Lub jeśli będzie to dla mnie lepsze rozwiązanie,

I can download the soundboard audio in a single  file with the repetition built in. I can practice  

mogę pobrać dźwięk z płyty rezonansowej w jednym pliku z wbudowanym powtórkiem. Mogę ćwiczyć

in the car, I can practice anywhere. We need to  make it super easy to practice speaking out loud  

w samochodzie, mogę ćwiczyć wszędzie. Musimy bardzo ułatwić ćwiczenie mówienia na głos,

because that's what's going to change your habit. So, as you move through the daily plan,  

ponieważ to właśnie zmieni Twój nawyk. Tak więc, przechodząc przez plan dzienny,

you'll see each module has a focus. You'll  work on it, you'll watch the videos,  

zobaczysz, że każdy moduł ma swój cel. Będziesz nad tym pracować, obejrzysz filmy,

you'll work with the audio and at the end you'll  post a challenge for Teacher feedback. This way  

popracujesz z dźwiękiem, a na koniec opublikujesz wyzwanie, aby uzyskać opinię Nauczyciela. W ten sposób

you're able to get really focused feedback  on each aspect of the American accent. 

możesz uzyskać naprawdę szczegółowe informacje na temat każdego aspektu amerykańskiego akcentu.

Sometimes people just want general advice on what  to focus on. Our teacher, Rachel Stokes gave great  

Czasami ludzie chcą po prostu ogólnej porady na temat tego, na czym się skupić. Nasza nauczycielka, Rachel Stokes, udzieliła

advice recently to a new student from Iran. Hi Muhammad, welcome to the Academy, thank  

niedawno świetnej rady nowej uczennicy z Iranu. Cześć, Muhammad, witaj w Akademii.

you for taking time to introduce yourself. So, my  big piece of advice to everyone who's new in the  

Dziękujemy za poświęcenie czasu na przedstawienie się. Zatem moja wielka rada dla wszystkich nowych użytkowników

Academy is to take advantage of the slow motion  on the soundboards. So when you go to practice,  

Akademii brzmi: skorzystajcie ze zwolnionego tempa na płytach rezonansowych. Więc kiedy idziesz na trening,

start with play it say it in slow motion not the  regular speed. Start at half speed because you're  

zacznij od odtwarzania, mów to w zwolnionym tempie, a nie w normalnej szybkości. Zacznij od połowy prędkości, ponieważ

wanting to train your ears in a new way. You  want to change the way that you're perceiving  

chcesz ćwiczyć swoje uszy w nowy sposób. Chcesz zmienić sposób, w jaki postrzegasz

and hearing the sounds of English. So if you're  going to repeat five or 10 times play it every  

i słyszysz dźwięki języka angielskiego. Jeśli więc masz zamiar powtórzyć to pięć lub dziesięć razy za każdym

time before you say it in slow motion, you will  do that and each repetition will bring you closer  

razem, zanim powiesz to w zwolnionym tempie, zrobisz to, a każde powtórzenie będzie coraz bardziej przybliżać Cię

and closer to your target. Then you can go to  the regular speed with more play it say it but  

do celu. Następnie możesz przejść do normalnej prędkości i grać dłużej, powiedz to, ale

try this method, let us know how it works for  you and I hope that you'll post again soon. 

wypróbuj tę metodę, daj nam znać, jak to działa dla Ciebie i mam nadzieję, że wkrótce opublikujesz ponownie.  Dzięki

Every bit of feedback you'll get from a  teacher, you'll know where to go to find  

każdej informacji zwrotnej, którą otrzymasz od nauczyciela, będziesz wiedział, gdzie się udać, aby znaleźć

those lessons. You'll go to the module or find  the course, get the lesson and everything is  

te lekcje. Wejdziesz do modułu lub znajdziesz kurs, odbierzesz lekcję i wszystko będzie

there for you. Everything you could ever need.  All of our audio also has a slow motion version  

dla Ciebie. Wszystko, czego możesz potrzebować. Wszystkie nasze nagrania audio są również dostępne w wersji w zwolnionym tempie,

so you can get it into your body more easily if  the sounds are tricky for you at the beginning. 

dzięki czemu łatwiej będzie Ci je wchłonąć, jeśli dźwięki będą dla Ciebie na początku trudne.

Had you met her before.

Gdybyś ją spotkał wcześniej. Nie

I don't know. 

wiem.  Mam

I hope you're seeing how much our teachers care  about our students. Each teacher you'll see in  

nadzieję, że widzisz, jak bardzo nasi nauczyciele troszczą się o naszych uczniów. Każdy nauczyciel, którego zobaczysz w

this video has been on my team for years.  They care about you. This is amazing. You  

tym filmie, należy do mojego zespołu od lat. Dbają o ciebie. To jest niesamowite.

get personalized video feedback from a  teacher but what if you want to actually  

Otrzymujesz spersonalizowaną informację zwrotną w formie wideo od nauczyciela, ale co zrobić, jeśli chcesz

talk with a teacher live? Get live feedback on the  particularly tricky word or sound in the moment. 

porozmawiać z nauczycielem na żywo? Otrzymuj na żywo informacje zwrotne na temat szczególnie trudnego słowa lub dźwięku w danym momencie.

We have drop in hours throughout the month where  you can join one of our teachers in our online  

W ciągu miesiąca mamy wolne godziny, w których możesz dołączyć do jednego z naszych nauczycieli w naszej

classroom and ask your questions directly in  real time. Get coaching and feedback in the  

klasie online i zadawać pytania bezpośrednio w czasie rzeczywistym. Uzyskaj wskazówki i informacje zwrotne w danej

moment. For example, here a student is struggling  with uh, a very open and relaxed American vowel  

chwili. Na przykład tutaj uczeń zmaga się z bardzo otwartą i zrelaksowaną amerykańską samogłoską

in English. This is the uh as in the word  cup, cup, cop. And I know these two vowel  

w języku angielskim. To jest to samo, co w słowie „ kubek, kubek, gliniarz”. I wiem, że rozróżnienie tych dwóch

sounds distinguishing them is so tricky. Getting  a clear uh helps you sound more natural and here  

samogłosek   jest bardzo trudne. Uzyskanie wyraźnego „uh” pomaga brzmieć bardziej naturalnie, a tutaj

our teacher Laura helps the student find it. And I think you can use a little more breath. 

nasza nauczycielka Laura pomaga uczniowi to znaleźć. I myślę, że przyda ci się trochę więcej oddechu.

Uh, uh, uh.

UH uh uh.

Yeah. And make sure it's not tightening.  

Tak. I upewnij się, że się nie zaciska.

Make sure it still feels soft and natural.

Upewnij się, że nadal jest miękki i naturalny.

Uh 

Uh.

That's the sound! That's it! You found it. That's  the sound that we're looking for. That's really  

To jest dźwięk! Otóż ​​to! Znalazłeś to. To jest dźwięk, którego szukamy. To naprawdę

American sounding accent there.

amerykański akcent.

Here, the students  confused about these two words: hear and here. 

Tutaj uczniom pomyliły się te dwa słowa: słyszeć i tutaj.

Can I hear you try it? I would start with the  E, so with the lips softly open, tongue wide  

Czy słyszę, jak próbujesz? Zacząłbym od E, więc z delikatnie otwartymi ustami i szerokim językiem

in the middle of the mouth, e, e, and then I move  into the er, so my tongue will lift for that er. 

pośrodku ust, e, e, a następnie przesunąłbym się do er, tak aby mój język uniósł się do tego er.

Here

That's it. Here. 

To tyle. Tutaj.

Right. So what's the difference with the word  hear like to hear something?

Prawidłowy. Jaka jest więc różnica ze słowem „ słyszeć” lub „słyszeć coś”?

It's the same sound.  

To ten sam dźwięk.   Po

It's just spelled differently. H-e-a-r versus  h-e-r-e, like I hear a sound here in my room. 

prostu jest to inaczej napisane. H-e-a-r kontra h-e-r-e, jakbym słyszał dźwięk tutaj, w moim pokoju.

Oh, alright.

Och w porządku.

Yeah. So it will, there also,  we were talking about homophones earlier,  

Tak. Tak też będzie, ponieważ wcześniej mówiliśmy o homofonach,

words that sound the same but are spelled  differently, and have different meaning and  

słowach, które brzmią tak samo, ale są inaczej pisane i mają inne znaczenie, a

this is another example of those. Alright, thank you. 

to jest kolejny tego przykład. W porządku, dziękuję.

Yep. Here and hear, it's a good  one. It's a good one to know. 

Tak. Tutaj i usłysz, to jest dobre . Dobrze jest to wiedzieć.

I also love how students connect with other  students in the community. They find practice  

Podoba mi się też sposób, w jaki uczniowie łączą się z innymi uczniami w społeczności. Znajdują

partners to work with on their own speaking  English and practicing their conversation  

partnerów do ćwiczeń, z którymi mogą samodzielnie pracować nad mówieniem po angielsku i ćwiczyć

skills. They also come to our conversation meetups  which are led by teachers. We practice by doing. 

umiejętności konwersacji. Przychodzą także na nasze spotkania konwersacyjne, które prowadzą nauczyciele. Ćwiczymy robiąc.

Here another one of our teachers  has listened to a student and is  

Tutaj inny z naszych nauczycieli wysłuchał ucznia i

giving feedback. This is our teacher Katie. Hey Victor, it's Katie here with some feedback  

przekazał mu opinię. To jest nasza nauczycielka Katie. Hej, Victor, tu Katie i mam

for you. Awesome job working on this conversation  and overall I'm really hearing that linking,  

dla Ciebie kilka uwag. Świetna robota przy tej rozmowie. Ogólnie rzecz biorąc, naprawdę słyszę to połączenie,

it sounds smooth and connected. The placement is  also sounding low so fantastic work over overall.  

brzmi gładko i przenikliwie. Miejsce docelowe również wydaje się niskie, więc ogólnie rzecz biorąc, fantastyczna robota.

I want to talk a little bit about um, stress  and intonation, I feel like there could be a  

Chcę trochę porozmawiać o akcentie i intonacji. Czuję, że mogłoby być

little bit more pitch variety, um, so on those  stressed words I feel like the pitch could go  

trochę więcej różnorodności tonu, hm, więc w przypadku tych akcentowanych słów mam wrażenie, że ton mógłby wzrosnąć

a little bit even higher, let's take a listen. First of all, I don't appreciate stomping in my— 

trochę jeszcze wyżej, przyjrzyjmy się Słuchać. Po pierwsze, nie lubię tupać…

Yeah, so like first of all I don't appreciate,  appreciate, I feel like the pitch could go a  

Tak, więc przede wszystkim nie doceniam, doceniam, czuję, że ton

little bit higher on that stressed syllable.  Appreciate, appreciate. Um, just to get a  

tej sylaby akcentowanej mógłby być trochę wyższy. Doceniaj, doceniaj. Hm, żeby uzyskać

little bit more of that stressed contrast. Okay this student has just gotten some  

trochę więcej tego podkreślonego kontrastu. OK, ten uczeń właśnie otrzymał

valuable detailed feedback, they can go to  our courses and find a lesson where they  

cenną, szczegółową informację zwrotną. Może udać się na nasze kursy i znaleźć lekcję, podczas której będzie

can put this feedback into their own practice.

mógł zastosować tę opinię we własnej praktyce.

I don't appreciate you stomping into my office. 

Nie podoba mi się, że wpadasz do mojego biura.

Lean into the stressed syllables,  even more pitch variation. 

Oprzyj się na sylabach akcentowanych, jeszcze więcej różnic w tonacji.

As valuable as our teachers are, I don't want  to undersell the audio training. Over 10 years  

Choć nasi nauczyciele są cenni, nie chcę zaniżać ceny szkoleń audio. Ponad 10 lat

ago I was working with a student from China  who couldn't hear the difference between IH,  

temu pracowałem ze studentem z Chin, który nie słyszał różnicy między IH,

sit and EE, seat. I recorded some audio for her  comparing a lot of similar words, these are called  

siedzenie i EE, siedzenie. Nagrałem dla niej dźwięk, porównując wiele podobnych słów, nazywa się to

minimal pairs, she listens to it several times a  day for a week and the next week, not only could  

parami minimalnymi, słucha tego kilka razy dziennie przez tydzień, a przez następny tydzień nie tylko

she hear the difference but she sounded native on  both sounds, just by working with the materials.  

usłyszała różnicę, ale w obu dźwiękach brzmiało natywnie, po prostu pracując z materiałami.

No feedback from me. The listening practice then  the speaking practice works. It makes the sounds  

Brak informacji zwrotnej z mojej strony. Praktyka słuchania i praktyka mówienia działają. Wydaje trudne dźwięki

that are hard effortless. But when you've  done the practice and you're still not sure  

bez wysiłku. Ale kiedy już przećwiczysz tę praktykę i nadal nie jesteś pewien  , wtedy

that's where this community is invaluable. Here's one of our teachers Alicia helping a  

ta społeczność jest nieoceniona. Oto jedna z naszych nauczycielek, Alicia, pomagająca

student with UH and AH. She's just listened  to the student she turns on her camera and  

uczniowi z UH i AH. Właśnie wysłuchała ucznia, którego włącza kamerę, i

right away she's giving feedback that  that student can watch over and over. 

od razu przekazuje mu informację zwrotną, którą uczeń może oglądać bez przerwy.

Above

Nad

Cousin 

kuzynem.

Done

Gotowe.

So you're close. What  

Więc jesteś blisko. To, co

I'm hearing is just a little different. You're  saying above, cousin, done versus above, cousin,  

słyszę, jest trochę inne. Mówisz powyżej, kuzynie, gotowe, kontra powyżej, kuzynie,

done. UH, AH. UH is further forward and you can  find it by doing an mmm, with a gentle press  

zrobione. Uch, ach. UH znajduje się dalej do przodu i można go znaleźć, wykonując mmm i delikatnie naciskając  w

downwards. Mmm. And you can also try one with  won with a w-o-n, bring the lips forward and that  

dół. Mhm. Możesz także spróbować jednego z wygraną z wygraną, przesuń usta do przodu, a to

will set up your tongue for the 's and butter.  Won. Won, won, won. Above, cousin, done, that  

ustawi twój język na „i” i masło. Wygrał. Wygrane, wygrane, wygrane. Powyżej, kuzynie, gotowe, to

will bring your sound to the front of the mouth  and help you find that UH as in butter sound. 

przeniesie twój dźwięk do przodu i pomoże ci znaleźć ten UH jak w dźwięku masła.

block

block

doctor 

doctor

hop

hop

Really nice AHs and  

Naprawdę ładne AH i

father sound in all three words.

ojciec brzmią we wszystkich trzech słowach.

Today is Sunday. The Academy  

Dzisiaj jest niedziela.

sale ends on Monday, in one day. Go to  rachelsenglishacademy.com right now to sign up. 

Wyprzedaż Akademii kończy się w poniedziałek, za jeden dzień. Wejdź teraz na rachelsenglishacademy.com i się zarejestruj.

Any questions, yes, I want to hear them. Put  them in the comments. Keep your learning going  

Jakieś pytania, tak, chcę je usłyszeć. Umieść je w komentarzach. Kontynuuj naukę

now with this video and don't forget to  subscribe with notifications on, as always  

dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami, jak zawsze.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.