Play It, Say It: Better than AI? [HINT: YES]

I've worked with speech recognition software when  it comes to Accent training. It can help you with  

J'ai travaillé avec un logiciel de reconnaissance vocale pour la formation Accent. Cela peut vous aider à résoudre

maybe half of your issues if you're struggling  to speak English with full confidence. Is that  

peut-être la moitié de vos problèmes si vous avez du mal à parler anglais en toute confiance. Est-ce

good enough? Is half good enough? What would  it mean to you to have a trained American  

suffisant ? La moitié est-elle suffisante ? Qu'est-ce que cela signifierait pour vous qu'un

accent teacher coach you on your English? Think how quickly you'd improve and how  

professeur d'accent américain qualifié vous coache en anglais ? Pensez à la rapidité avec laquelle vous vous amélioreriez et à quel point

much more confidence you'd have  to know you were doing it right. 

vous auriez davantage de confiance en sachant que vous faites les choses correctement.

Not an app, not AI, a person at the top of  their field giving you easy to understand  

Pas une application, pas une IA, une personne au sommet de son domaine qui vous donne

focused feedback. Okay, but apps and AI are a  lot less expensive than real people than the  

des commentaires ciblés et faciles à comprendre. D'accord, mais les applications et l'IA sont beaucoup moins chères qu'à l'

time of experts. True. But when you do most of the  training on your own with the right method, then  

époque des experts. Vrai. Mais lorsque vous effectuez la majeure partie de l' entraînement par vous-même avec la bonne méthode, que

you come to your coach for 5 minutes of intense  focused personal feedback, then you're hacking  

vous venez voir votre coach pour 5 minutes de feedback personnel intense et ciblé, vous piratez alors

the system. You're getting an expert's advice but  you're not paying for an hour of an expert's time. 

le système. Vous bénéficiez des conseils d'un expert, mais vous ne payez pas pour une heure de son temps.

I've set up Rachel's English Academy for  this exactly. It's expert accent training  

J'ai créé la Rachel's English Academy précisément pour cela. Il s'agit d'une formation d'accent expert

but for a fraction of the price of private  sessions with a coach. It comes with Coach  

mais pour une fraction du prix des séances privées avec un coach. Cela vient avec du

time but more importantly, it gives you all  the materials to work with between checking  

temps de coaching, mais plus important encore, il vous donne tous le matériel avec lequel travailler entre les enregistrements

in with your coaches so you can nail it, get  that sound get that rhythm into your body. 

avec vos coachs afin que vous puissiez y parvenir, obtenir ce son et ce rythme dans votre corps.

For the first time ever, I'm offering a  lifetime option for purchasing the academy.  

Pour la toute première fois, j'offre une option à vie pour l'achat de l'académie.

No subscription, no recurring payments you pay  once, you have access forever and you work on it  

Pas d'abonnement, pas de paiements récurrents, vous payez une seule fois, vous avez accès pour toujours et vous travaillez dessus

when you can. No stress over keeping a schedule  and wondering every month if you're really using  

quand vous le pouvez. Pas de stress à respecter un emploi du temps et à vous demander chaque mois si vous l'utilisez vraiment

it enough. Get instant access to every course:  American vowels, rhythm, conversation practice.  

suffisamment. Accédez instantanément à tous les cours : voyelles américaines, rythme, pratique de la conversation.

We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  

Nous avons 23 cours. Les abonnements donnent également accès à notre communauté où vous pouvez rencontrer en ligne

with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 

nos professeurs et obtenir des commentaires personnels sans frais supplémentaires. Tout est inclus.

Lifetime access is on sale for this  week only, Save $598. If you prefer  

L'accès à vie est en vente cette semaine uniquement, économisez 598 $. Si vous préférez

a subscription and ongoing access to the live  classes and teacher feedback in our community,  

un abonnement et un accès continu aux cours en direct et aux commentaires des enseignants de notre communauté,

then right now for this week only you can pay just  $5 for your first month of subscription access. 

alors pour cette semaine seulement, vous pouvez payer seulement 5 $ pour votre premier mois d'accès par abonnement.

Two options: One lifetime payment  and one smaller subscription payment,  

Deux options : un paiement à vie et un paiement d'abonnement plus petit,

your first month for just $5. Probably the most special thing about Rachel's  

votre premier mois pour seulement 5 $. La chose la plus spéciale de la

English Academy is the exclusive community that  comes with it. You can post to the community  

English Academy de Rachel est probablement la communauté exclusive qui l'accompagne. Vous pouvez publier sur la communauté

and get feedback from one of our teachers. Watch this. This is Josh helping a student  

et obtenir les commentaires de l'un de nos professeurs. Regarde ça. C'est Josh qui aide un élève   à

find a great R sound after listening to  a recording of him practicing. He makes a  

trouver un superbe son R après avoir écouté un enregistrement de lui en train de s'entraîner. Il réalise une

video and the student can watch it over and over  again. He shares about the r sound and how to  

vidéo et l'élève peut la regarder encore et encore. Il explique le son r et comment le

feel that in the chest instead of the mouth. Hey how's it going? Nice job here with the  

Hey comment ça va? Bon travail ici avec la

last practice our consonant sound is  a really deep inside the body sound,  

dernière pratique, notre son de consonne est un son très profond à l'intérieur du corps,

so you can really tell what's happening with a  person's placement by the way that sound. So if  

vous pouvez donc vraiment dire ce qui se passe avec le placement d'une personne par la façon dont ce son. Donc, si

we listen to this here uh, this first couple  of sentences, let's check out this R sound. 

nous écoutons ceci ici, euh, ces premières phrases, regardons ce son R.

I've not been here before. Alright, so if you listen here, here,  

Je ne suis jamais venu ici auparavant. Très bien, donc si vous écoutez ici, ici,

here, you can hear that's a mouth sound right?  It's not here, here, rrr, right? I don't hear  

ici, vous pouvez entendre que c'est un son de bouche, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ici, ici, rrr, non ? Je n'entends pas

that chest resonance. You know, as much as you  probably would expect for most native speakers. 

cette résonance thoracique. Vous savez, autant que ce à quoi vous vous attendez probablement pour la plupart des locuteurs natifs.

It makes such a difference to see and hear  a teacher imitating you and going back  

Cela fait une telle différence de voir et d'entendre un enseignant vous imiter et faire des allers

and forth between what they hear and what sounds  more natural. And this community comes with your  

-retours entre ce qu'il entend et ce qui semble plus naturel. Et cette communauté est fournie avec votre

Academy subscription at no extra charge.  Now the student can go to the R soundboard  

abonnement  Academy sans frais supplémentaires. Désormais, l'élève peut accéder à la table d'harmonie R

in the Academy and use the Play it, Say it  method to make that a habit and really anchor  

dans l'Académie et utiliser la méthode Play it, Say it pour en faire une habitude et vraiment ancrer

the sound in the body so it becomes effortless. Here, let me show you. We go to the right course,  

le son dans le corps afin qu'il devienne sans effort. Ici, laissez-moi vous montrer. On se dirige vers le bon cours,

we find the chapter and we have our choice of  lessons. I can use the soundboard to practice each  

on trouve le chapitre et on a notre choix de leçons. Je peux utiliser la table d'harmonie pour pratiquer chaque

word 10 times in a row with our repetition method. across 

mot 10 fois de suite grâce à notre méthode de répétition. across

Some students do even more. This is the same  method used for adults in speech therapy when  

Certains élèves en font encore plus. Il s'agit de la même méthode utilisée pour les adultes en orthophonie lorsqu'ils

they suffer a stroke and need to relearn how  to speak English. Or if it works better for me  

subissent un accident vasculaire cérébral et doivent réapprendre à parler anglais. Ou si cela fonctionne mieux pour moi,

I can download the soundboard audio in a single  file with the repetition built in. I can practice  

je peux télécharger l'audio de la table d'harmonie dans un seul fichier avec la répétition intégrée. Je peux m'entraîner

in the car, I can practice anywhere. We need to  make it super easy to practice speaking out loud  

dans la voiture, je peux m'entraîner n'importe où. Nous devons faire en sorte qu'il soit très facile de s'entraîner à parler à voix haute  ,

because that's what's going to change your habit. So, as you move through the daily plan,  

car c'est ce qui va changer vos habitudes. Ainsi, au fur et à mesure que vous avancez dans le plan quotidien,

you'll see each module has a focus. You'll  work on it, you'll watch the videos,  

vous verrez que chaque module a un objectif précis. Vous travaillerez dessus, vous regarderez les vidéos,

you'll work with the audio and at the end you'll  post a challenge for Teacher feedback. This way  

vous travaillerez avec l'audio et à la fin vous publierez un défi pour obtenir les commentaires des enseignants. De cette façon  ,

you're able to get really focused feedback  on each aspect of the American accent. 

vous pouvez obtenir des commentaires vraiment ciblés sur chaque aspect de l'accent américain.

Sometimes people just want general advice on what  to focus on. Our teacher, Rachel Stokes gave great  

Parfois, les gens veulent simplement des conseils généraux sur les points sur lesquels se concentrer. Notre professeur, Rachel Stokes, a récemment donné d'excellents

advice recently to a new student from Iran. Hi Muhammad, welcome to the Academy, thank  

conseils à un nouvel étudiant iranien. Bonjour Muhammad, bienvenue à l'Académie,

you for taking time to introduce yourself. So, my  big piece of advice to everyone who's new in the  

merci d'avoir pris le temps de vous présenter. Donc, mon grand conseil à tous ceux qui sont nouveaux dans l'

Academy is to take advantage of the slow motion  on the soundboards. So when you go to practice,  

Académie est de profiter du ralenti sur les tables d'harmonie. Ainsi, lorsque vous vous entraînez,

start with play it say it in slow motion not the  regular speed. Start at half speed because you're  

commencez par jouer, dites-le au ralenti et non à la vitesse normale. Commencez à moitié vitesse car vous

wanting to train your ears in a new way. You  want to change the way that you're perceiving  

souhaitez entraîner vos oreilles d'une nouvelle manière. Vous souhaitez changer la façon dont vous percevez

and hearing the sounds of English. So if you're  going to repeat five or 10 times play it every  

et entendez les sons de l'anglais. Donc, si vous comptez le répéter cinq ou dix fois, jouez-le à chaque

time before you say it in slow motion, you will  do that and each repetition will bring you closer  

fois avant de le dire au ralenti, vous le ferez et chaque répétition vous rapprochera de plus

and closer to your target. Then you can go to  the regular speed with more play it say it but  

en plus de votre cible. Ensuite, vous pouvez passer à la vitesse normale avec plus de lecture, dites-le, mais

try this method, let us know how it works for  you and I hope that you'll post again soon. 

essayez cette méthode, dites-nous comment elle fonctionne pour vous et j'espère que vous publierez à nouveau bientôt.

Every bit of feedback you'll get from a  teacher, you'll know where to go to find  

Chaque retour que vous recevrez d'un enseignant vous permettra de savoir où trouver

those lessons. You'll go to the module or find  the course, get the lesson and everything is  

ces leçons. Vous accéderez au module ou trouverez le cours, obtiendrez la leçon et tout est

there for you. Everything you could ever need.  All of our audio also has a slow motion version  

là pour vous. Tout ce dont vous pourriez avoir besoin. Tous nos fichiers audio disposent également d'une version au ralenti

so you can get it into your body more easily if  the sounds are tricky for you at the beginning. 

afin que vous puissiez les intégrer plus facilement dans votre corps si les sons vous semblent difficiles à comprendre au début.

Had you met her before.

L'aviez-vous déjà rencontrée.

I don't know. 

Je ne sais pas.

I hope you're seeing how much our teachers care  about our students. Each teacher you'll see in  

J'espère que vous voyez à quel point nos enseignants se soucient de nos élèves. Chaque enseignant que vous verrez dans

this video has been on my team for years.  They care about you. This is amazing. You  

cette vidéo fait partie de mon équipe depuis des années. Ils se soucient de vous. Ceci est incroyable. Vous

get personalized video feedback from a  teacher but what if you want to actually  

recevez des commentaires vidéo personnalisés d'un enseignant, mais que se passe-t-il si vous souhaitez réellement

talk with a teacher live? Get live feedback on the  particularly tricky word or sound in the moment. 

parler avec un enseignant en direct ? Obtenez des commentaires en direct sur le mot ou le son particulièrement délicat du moment.

We have drop in hours throughout the month where  you can join one of our teachers in our online  

Nous avons des horaires libres tout au long du mois où vous pouvez rejoindre l'un de nos professeurs dans notre classe en ligne

classroom and ask your questions directly in  real time. Get coaching and feedback in the  

et poser vos questions directement en temps réel. Bénéficiez d'un coaching et de commentaires sur-le-

moment. For example, here a student is struggling  with uh, a very open and relaxed American vowel  

champ. Par exemple, ici, un étudiant a du mal avec euh, une voyelle américaine très ouverte et détendue

in English. This is the uh as in the word  cup, cup, cop. And I know these two vowel  

en anglais. C'est euh comme dans le mot tasse, tasse, flic. Et je sais que ces deux voyelles

sounds distinguishing them is so tricky. Getting  a clear uh helps you sound more natural and here  

sont très difficiles à distinguer. Obtenir un message clair vous aide à paraître plus naturel et ici,

our teacher Laura helps the student find it. And I think you can use a little more breath. 

notre professeur Laura aide l'élève à le trouver. Et je pense que tu peux utiliser un peu plus de souffle.

Uh, uh, uh.

UH uh uh.

Yeah. And make sure it's not tightening.  

Ouais. Et assurez-vous qu'il ne serre pas.

Make sure it still feels soft and natural.

Assurez-vous qu’il reste doux et naturel.

Uh 

Euh,

That's the sound! That's it! You found it. That's  the sound that we're looking for. That's really  

c'est le son ! C'est ça! Tu l'as trouvé. C'est le son que nous recherchons. C'est vraiment un

American sounding accent there.

accent à consonance américaine.

Here, the students  confused about these two words: hear and here. 

Ici, les étudiants sont confus au sujet de ces deux mots : entendre et ici.

Can I hear you try it? I would start with the  E, so with the lips softly open, tongue wide  

Puis-je vous entendre essayer ? Je commencerais par le E, donc avec les lèvres doucement ouvertes, la langue large

in the middle of the mouth, e, e, and then I move  into the er, so my tongue will lift for that er. 

au milieu de la bouche, e, e, puis j'avance dans le euh, donc ma langue se lèvera pour ce euh.

Here

Voilà,

That's it. Here. 

c'est tout. Ici.

Right. So what's the difference with the word  hear like to hear something?

Droite. Alors, quelle est la différence avec le mot entendre, aimer entendre quelque chose ?

It's the same sound.  

C'est le même son.

It's just spelled differently. H-e-a-r versus  h-e-r-e, like I hear a sound here in my room. 

C'est juste écrit différemment. Écoutez contre ici , comme si j'entendais un son ici dans ma chambre.

Oh, alright.

Oh d'accord.

Yeah. So it will, there also,  we were talking about homophones earlier,  

Ouais. Donc ça le sera, là aussi, nous parlions plus tôt des homophones,

words that sound the same but are spelled  differently, and have different meaning and  

des mots qui sonnent de la même manière mais sont orthographiés différemment et ont un sens différent et

this is another example of those. Alright, thank you. 

ceci en est un autre exemple. Très bien merci.

Yep. Here and hear, it's a good  one. It's a good one to know. 

Ouais. Tiens et écoute, c'est une bonne chose. C'est bon à savoir.

I also love how students connect with other  students in the community. They find practice  

J'aime aussi la façon dont les étudiants se connectent avec les autres étudiants de la communauté. Ils trouvent des partenaires d'entraînement

partners to work with on their own speaking  English and practicing their conversation  

avec lesquels travailler seuls, parlant anglais et mettant en pratique leurs

skills. They also come to our conversation meetups  which are led by teachers. We practice by doing. 

compétences en conversation. Ils participent également à nos rencontres de conversation animées par des enseignants. Nous pratiquons en faisant.

Here another one of our teachers  has listened to a student and is  

Ici, un autre de nos professeurs a écouté un élève et

giving feedback. This is our teacher Katie. Hey Victor, it's Katie here with some feedback  

donne son avis. Voici notre professeur Katie. Salut Victor, c'est Katie ici avec quelques commentaires

for you. Awesome job working on this conversation  and overall I'm really hearing that linking,  

pour toi. Super travail sur cette conversation et dans l'ensemble, j'entends vraiment ce lien,

it sounds smooth and connected. The placement is  also sounding low so fantastic work over overall.  

cela semble fluide et connecté. Le placement semble également faible, donc un travail fantastique dans l'ensemble.

I want to talk a little bit about um, stress  and intonation, I feel like there could be a  

Je veux parler un peu de euh, de l'accent et de l'intonation, j'ai l'impression qu'il pourrait y avoir un

little bit more pitch variety, um, so on those  stressed words I feel like the pitch could go  

peu plus de variété de hauteur, euh, donc sur ces mots accentués, j'ai l'impression que la hauteur pourrait aller

a little bit even higher, let's take a listen. First of all, I don't appreciate stomping in my— 

un peu plus haut, prenons un écouter. Tout d'abord, je n'apprécie pas de piétiner mon...

Yeah, so like first of all I don't appreciate,  appreciate, I feel like the pitch could go a  

Ouais, donc tout d'abord, je n'apprécie pas, j'apprécie, j'ai l'impression que le ton pourrait être   un

little bit higher on that stressed syllable.  Appreciate, appreciate. Um, just to get a  

peu plus élevé sur cette syllabe accentuée. Appréciez, appréciez. Euh, juste pour obtenir un

little bit more of that stressed contrast. Okay this student has just gotten some  

peu plus de ce contraste accentué. D'accord, cet étudiant vient de recevoir de

valuable detailed feedback, they can go to  our courses and find a lesson where they  

précieux commentaires détaillés. Il peut accéder à nos cours et trouver une leçon dans laquelle il

can put this feedback into their own practice.

peut intégrer ces commentaires dans sa propre pratique.

I don't appreciate you stomping into my office. 

Je n'apprécie pas que vous entriez dans mon bureau.

Lean into the stressed syllables,  even more pitch variation. 

Penchez-vous sur les syllabes accentuées, encore plus de variations de hauteur.

As valuable as our teachers are, I don't want  to undersell the audio training. Over 10 years  

Aussi précieux que soient nos professeurs, je ne veux pas sous-estimer la formation audio. Il y a plus de 10 ans  ,

ago I was working with a student from China  who couldn't hear the difference between IH,  

je travaillais avec un étudiant chinois qui ne pouvait pas entendre la différence entre IH,

sit and EE, seat. I recorded some audio for her  comparing a lot of similar words, these are called  

s'asseoir et EE, s'asseoir. J'ai enregistré de l'audio pour elle en comparant beaucoup de mots similaires, on les appelle des

minimal pairs, she listens to it several times a  day for a week and the next week, not only could  

paires minimales, elle l'écoute plusieurs fois par jour pendant une semaine et la semaine suivante, non seulement

she hear the difference but she sounded native on  both sounds, just by working with the materials.  

elle pouvait entendre la différence, mais elle avait l'air natif sur les deux sons, simplement en travaillant avec les matériaux.

No feedback from me. The listening practice then  the speaking practice works. It makes the sounds  

Aucun retour de ma part. La pratique de l'écoute puis la pratique de l'expression orale fonctionnent. Il produit des sons

that are hard effortless. But when you've  done the practice and you're still not sure  

durs sans effort. Mais lorsque vous avez effectué la pratique et que vous n'êtes toujours pas sûr, c'est

that's where this community is invaluable. Here's one of our teachers Alicia helping a  

là que cette communauté est inestimable. Voici l'une de nos enseignantes, Alicia, qui aide un

student with UH and AH. She's just listened  to the student she turns on her camera and  

élève atteint d'UH et d'AH. Elle vient d'écouter l'élève, elle allume sa caméra et

right away she's giving feedback that  that student can watch over and over. 

elle donne immédiatement des commentaires que cet élève peut regarder encore et encore.

Above

Au-dessus de

Cousin 

Cousin

Done

Terminé

So you're close. What  

Vous êtes donc proche. Ce   que

I'm hearing is just a little different. You're  saying above, cousin, done versus above, cousin,  

j'entends est juste un peu différent. Vous dites ci-dessus, cousin, c'est fait contre ci-dessus, cousin,

done. UH, AH. UH is further forward and you can  find it by doing an mmm, with a gentle press  

c'est fait. Euh, AH. UH est plus en avant et vous pouvez le trouver en faisant un mmm, en appuyant doucement vers

downwards. Mmm. And you can also try one with  won with a w-o-n, bring the lips forward and that  

le bas. Mmmm. Et vous pouvez également en essayer un avec won avec un w-o-n, amener les lèvres vers l'avant et cela

will set up your tongue for the 's and butter.  Won. Won, won, won. Above, cousin, done, that  

préparera votre langue pour les ' et le beurre. Gagné. Gagné, gagné, gagné. Ci-dessus, cousin, c'est fait, cela

will bring your sound to the front of the mouth  and help you find that UH as in butter sound. 

amènera votre son à l'avant de la bouche et vous aidera à trouver ce UH comme dans le son du beurre.

block

block

doctor 

doctor

hop

hop Des

Really nice AHs and  

AH vraiment sympas et   le

father sound in all three words.

son de père dans les trois mots.

Today is Sunday. The Academy  

Aujourd'hui est dimanche. La

sale ends on Monday, in one day. Go to  rachelsenglishacademy.com right now to sign up. 

vente de l'Académie se termine lundi, dans une journée. Accédez dès maintenant à rachelsenglishacademy.com pour vous inscrire.

Any questions, yes, I want to hear them. Put  them in the comments. Keep your learning going  

Des questions, oui, je veux les entendre. Mettez- les dans les commentaires. Poursuivez votre apprentissage

now with this video and don't forget to  subscribe with notifications on, as always  

maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de  vous abonner et de recevoir des notifications, comme toujours

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.