Play It, Say It: Better than AI? [HINT: YES]

I've worked with speech recognition software when  it comes to Accent training. It can help you with  

He trabajado con software de reconocimiento de voz en lo que respecta al entrenamiento de Accent. Puede ayudarte con

maybe half of your issues if you're struggling  to speak English with full confidence. Is that  

quizás la mitad de tus problemas si tienes dificultades para hablar inglés con total confianza. ¿Es eso lo

good enough? Is half good enough? What would  it mean to you to have a trained American  

suficientemente bueno? ¿La mitad es suficiente? ¿Qué significaría para usted tener un

accent teacher coach you on your English? Think how quickly you'd improve and how  

profesor capacitado con acento estadounidense que le oriente en su inglés? Piensa en lo rápido que mejorarías y en cuánta

much more confidence you'd have  to know you were doing it right. 

más confianza tendrías al saber que lo estás haciendo bien.

Not an app, not AI, a person at the top of  their field giving you easy to understand  

No es una aplicación ni una IA, sino una persona de primer nivel en su campo que te ofrece

focused feedback. Okay, but apps and AI are a  lot less expensive than real people than the  

comentarios centrados y fáciles de entender. Vale, pero las aplicaciones y la IA son mucho menos costosas que las personas reales que el

time of experts. True. But when you do most of the  training on your own with the right method, then  

tiempo de los expertos. Verdadero. Pero cuando haces la mayor parte del entrenamiento por tu cuenta con el método correcto,

you come to your coach for 5 minutes of intense  focused personal feedback, then you're hacking  

acudes a tu entrenador para recibir 5 minutos de retroalimentación personal intensa y enfocada y luego estás pirateando

the system. You're getting an expert's advice but  you're not paying for an hour of an expert's time. 

el sistema. Recibes el consejo de un experto, pero no pagas por una hora de su tiempo.

I've set up Rachel's English Academy for  this exactly. It's expert accent training  

He creado la Academia de Inglés de Rachel exactamente para esto. Es un entrenamiento de acento experto,

but for a fraction of the price of private  sessions with a coach. It comes with Coach  

pero por una fracción del precio de las sesiones privadas con un entrenador. Viene con el tiempo del entrenador,

time but more importantly, it gives you all  the materials to work with between checking  

pero lo más importante es que te brinda todos los materiales con los que trabajar mientras te comunicas

in with your coaches so you can nail it, get  that sound get that rhythm into your body. 

con tus entrenadores para que puedas lograrlo, conseguir ese sonido y ese ritmo en tu cuerpo.

For the first time ever, I'm offering a  lifetime option for purchasing the academy.  

Por primera vez, ofrezco una opción de por vida para comprar la academia.

No subscription, no recurring payments you pay  once, you have access forever and you work on it  

Sin suscripción, sin pagos recurrentes, pagas una vez, tienes acceso para siempre y trabajas en ello

when you can. No stress over keeping a schedule  and wondering every month if you're really using  

cuando puedes. No te preocupes por mantener un horario y preguntarte cada mes si realmente lo estás usando lo

it enough. Get instant access to every course:  American vowels, rhythm, conversation practice.  

suficiente. Obtén acceso instantáneo a todos los cursos: vocales americanas, ritmo, práctica de conversación.

We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  

Contamos con 23 cursos. Las suscripciones también incluyen acceso a nuestra comunidad, donde puedes reunirte en línea

with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 

con nuestros profesores y recibir comentarios personales sin costo adicional. Está todo incluido.  El

Lifetime access is on sale for this  week only, Save $598. If you prefer  

acceso de por vida está a la venta solo esta semana. Ahorre $598. Si prefiere

a subscription and ongoing access to the live  classes and teacher feedback in our community,  

una suscripción y acceso continuo a las clases en vivo y a los comentarios de los profesores en nuestra comunidad,   ahora mismo,

then right now for this week only you can pay just  $5 for your first month of subscription access. 

solo por esta semana, puede pagar solo $5 por su primer mes de acceso a la suscripción.

Two options: One lifetime payment  and one smaller subscription payment,  

Dos opciones: un pago de por vida y un pago de suscripción más pequeño,

your first month for just $5. Probably the most special thing about Rachel's  

tu primer mes por solo $5. Probablemente lo más especial de Rachel's

English Academy is the exclusive community that  comes with it. You can post to the community  

English Academy es la comunidad exclusiva que la acompaña. Puedes publicar en la comunidad

and get feedback from one of our teachers. Watch this. This is Josh helping a student  

y recibir comentarios de uno de nuestros profesores. Ver este. Este es Josh ayudando a un estudiante a

find a great R sound after listening to  a recording of him practicing. He makes a  

encontrar un excelente sonido R después de escuchar una grabación de él practicando. Hace un

video and the student can watch it over and over  again. He shares about the r sound and how to  

vídeo y el alumno puede verlo una y otra vez. Él comparte sobre el sonido r y cómo

feel that in the chest instead of the mouth. Hey how's it going? Nice job here with the  

sentirlo en el pecho en lugar de en la boca. ¿ Eh, cómo te va? Buen trabajo aquí con la

last practice our consonant sound is  a really deep inside the body sound,  

última práctica: nuestro sonido de consonante es un sonido muy profundo dentro del cuerpo,

so you can really tell what's happening with a  person's placement by the way that sound. So if  

por lo que realmente puedes saber lo que sucede con la ubicación de una persona por la forma en que suena. Entonces, si

we listen to this here uh, this first couple  of sentences, let's check out this R sound. 

escuchamos esto aquí, este primer par de oraciones, veamos este sonido de la R.

I've not been here before. Alright, so if you listen here, here,  

No he estado aquí antes. Muy bien, si escuchas aquí, aquí,

here, you can hear that's a mouth sound right?  It's not here, here, rrr, right? I don't hear  

aquí, podrás oír que es un sonido de la boca, ¿verdad? No está aquí, aquí, rrr, ¿verdad? No escucho

that chest resonance. You know, as much as you  probably would expect for most native speakers. 

esa resonancia en el pecho. Ya sabes, todo lo que probablemente esperarías de la mayoría de los hablantes nativos.

It makes such a difference to see and hear  a teacher imitating you and going back  

Hace una gran diferencia ver y escuchar a un maestro imitándote y yendo

and forth between what they hear and what sounds  more natural. And this community comes with your  

y viniendo entre lo que escucha y lo que suena más natural. Y esta comunidad viene con tu

Academy subscription at no extra charge.  Now the student can go to the R soundboard  

suscripción a la Academia sin cargo adicional. Ahora el estudiante puede ir a la caja de resonancia R

in the Academy and use the Play it, Say it  method to make that a habit and really anchor  

en la Academia y usar el método Tócalo, Dilo para convertirlo en un hábito y realmente anclar

the sound in the body so it becomes effortless. Here, let me show you. We go to the right course,  

el sonido en el cuerpo para que no suponga ningún esfuerzo. Permitame mostrarle. Vamos al curso correcto,

we find the chapter and we have our choice of  lessons. I can use the soundboard to practice each  

encontramos el capítulo y podemos elegir las lecciones. Puedo usar la caja de resonancia para practicar cada

word 10 times in a row with our repetition method. across 

palabra 10 veces seguidas con nuestro método de repetición. en

Some students do even more. This is the same  method used for adults in speech therapy when  

Algunos estudiantes hacen incluso más. Este es el mismo método que se utiliza para los adultos en logopedia cuando

they suffer a stroke and need to relearn how  to speak English. Or if it works better for me  

sufren un derrame cerebral y necesitan volver a aprender a hablar inglés. O si me funciona mejor,

I can download the soundboard audio in a single  file with the repetition built in. I can practice  

puedo descargar el audio de la caja de resonancia en un solo archivo con la repetición incorporada. Puedo practicar

in the car, I can practice anywhere. We need to  make it super easy to practice speaking out loud  

en el auto, puedo practicar en cualquier lugar. Necesitamos hacer que sea muy fácil practicar hablar en voz alta

because that's what's going to change your habit. So, as you move through the daily plan,  

porque eso es lo que cambiará tu hábito. Entonces, a medida que avance en el plan diario,

you'll see each module has a focus. You'll  work on it, you'll watch the videos,  

verá que cada módulo tiene un enfoque. Trabajarás en ello, verás los vídeos,

you'll work with the audio and at the end you'll  post a challenge for Teacher feedback. This way  

trabajarás con el audio y al final publicarás un desafío para recibir comentarios de los profesores. De esta manera,

you're able to get really focused feedback  on each aspect of the American accent. 

podrás obtener comentarios realmente centrados en cada aspecto del acento estadounidense.

Sometimes people just want general advice on what  to focus on. Our teacher, Rachel Stokes gave great  

A veces la gente sólo quiere consejos generales sobre en qué centrarse. Nuestra profesora, Rachel Stokes, dio

advice recently to a new student from Iran. Hi Muhammad, welcome to the Academy, thank  

hace poco un gran consejo a un nuevo estudiante de Irán. Hola Muhammad, bienvenido a la Academia,

you for taking time to introduce yourself. So, my  big piece of advice to everyone who's new in the  

gracias por tomarte el tiempo para presentarte. Entonces, mi gran consejo para todos los que son nuevos en la

Academy is to take advantage of the slow motion  on the soundboards. So when you go to practice,  

Academia es que aprovechen la cámara lenta en las cajas de resonancia. Entonces, cuando vayas a practicar,

start with play it say it in slow motion not the  regular speed. Start at half speed because you're  

comienza reproduciéndolo, dilo en cámara lenta, no a la velocidad normal. Empieza a media velocidad porque

wanting to train your ears in a new way. You  want to change the way that you're perceiving  

quieres entrenar tus oídos de una forma nueva. Quieres cambiar la forma en que percibes

and hearing the sounds of English. So if you're  going to repeat five or 10 times play it every  

y escuchas los sonidos del inglés. Entonces, si vas a repetirlo cinco o diez veces, reprodúcelo cada

time before you say it in slow motion, you will  do that and each repetition will bring you closer  

vez antes de decirlo en cámara lenta, lo harás y cada repetición te acercará

and closer to your target. Then you can go to  the regular speed with more play it say it but  

cada vez más a tu objetivo. Luego puedes pasar a la velocidad normal con más reproducción, dilo, pero

try this method, let us know how it works for  you and I hope that you'll post again soon. 

prueba este método, cuéntanos cómo funciona para ti y espero que vuelvas a publicar pronto.  Con

Every bit of feedback you'll get from a  teacher, you'll know where to go to find  

cada comentario que recibas de un profesor, sabrás dónde acudir para encontrar

those lessons. You'll go to the module or find  the course, get the lesson and everything is  

esas lecciones. Irás al módulo o buscarás el curso, obtendrás la lección y todo estará ahí

there for you. Everything you could ever need.  All of our audio also has a slow motion version  

para ti. Todo lo que puedas necesitar. Todo nuestro audio también tiene una versión en cámara lenta

so you can get it into your body more easily if  the sounds are tricky for you at the beginning. 

para que puedas introducirlo en tu cuerpo más fácilmente si los sonidos te resultan complicados al principio.  ¿

Had you met her before.

La habías conocido antes?

I don't know. 

No sé.

I hope you're seeing how much our teachers care  about our students. Each teacher you'll see in  

Espero que estés viendo cuánto se preocupan nuestros profesores por nuestros estudiantes. Cada profesor que verás en

this video has been on my team for years.  They care about you. This is amazing. You  

este vídeo ha estado en mi equipo durante años. Ellos se preocupan por ti. Esto es increíble.

get personalized video feedback from a  teacher but what if you want to actually  

Recibirás comentarios personalizados en vídeo de un profesor, pero ¿qué sucede si realmente quieres

talk with a teacher live? Get live feedback on the  particularly tricky word or sound in the moment. 

hablar con un profesor en vivo? Recibe comentarios en directo sobre la palabra o el sonido que te resulte más complicado en ese momento.

We have drop in hours throughout the month where  you can join one of our teachers in our online  

Tenemos horarios reducidos durante todo el mes en los que puedes unirte a uno de nuestros profesores en nuestro aula en línea

classroom and ask your questions directly in  real time. Get coaching and feedback in the  

y hacer tus preguntas directamente en tiempo real. Recibe asesoramiento y comentarios en el

moment. For example, here a student is struggling  with uh, a very open and relaxed American vowel  

momento. Por ejemplo, aquí un estudiante tiene dificultades con una vocal americana muy abierta y relajada

in English. This is the uh as in the word  cup, cup, cop. And I know these two vowel  

en inglés. Este es el uh como en la palabra taza, taza, policía. Y sé que distinguir estos dos

sounds distinguishing them is so tricky. Getting  a clear uh helps you sound more natural and here  

sonidos vocálicos es muy complicado. Obtener un uh claro te ayuda a sonar más natural y aquí

our teacher Laura helps the student find it. And I think you can use a little more breath. 

nuestra profesora Laura ayuda al estudiante a encontrarlo. Y creo que te vendría bien un poco más de aliento.

Uh, uh, uh.

UH uh uh.

Yeah. And make sure it's not tightening.  

Sí. Y asegúrese de que no esté apretado.

Make sure it still feels soft and natural.

Asegúrate de que todavía se sienta suave y natural.

Uh 

¡

That's the sound! That's it! You found it. That's  the sound that we're looking for. That's really  

Ese es el sonido! ¡Eso es todo! Lo encontraste. Ese es el sonido que estamos buscando. Eso realmente

American sounding accent there.

suena con acento americano.

Here, the students  confused about these two words: hear and here. 

Aquí, los estudiantes se confundieron acerca de estas dos palabras: escuchar y aquí.  ¿

Can I hear you try it? I would start with the  E, so with the lips softly open, tongue wide  

Puedo oírte intentarlo? Comenzaría con la E, así que con los labios suavemente abiertos, la lengua abierta

in the middle of the mouth, e, e, and then I move  into the er, so my tongue will lift for that er. 

en el medio de la boca, e, e, y luego me muevo hacia la er, de modo que mi lengua se levante para esa er.

Here

Aquí

That's it. Here. 

eso es todo. Aquí.

Right. So what's the difference with the word  hear like to hear something?

Bien. Entonces, ¿cuál es la diferencia con la palabra escuchar como escuchar algo?

It's the same sound.  

Es el mismo sonido.

It's just spelled differently. H-e-a-r versus  h-e-r-e, like I hear a sound here in my room. 

Simplemente se escribe diferente. Escuchar versus aquí, como escucho un sonido aquí en mi habitación.

Oh, alright.

Oh esta bien.

Yeah. So it will, there also,  we were talking about homophones earlier,  

Sí. Así será, allí también estábamos hablando de homófonos antes,

words that sound the same but are spelled  differently, and have different meaning and  

palabras que suenan igual pero se escriben de manera diferente y tienen significado diferente y

this is another example of those. Alright, thank you. 

este es otro ejemplo de eso. Todo bien gracias.

Yep. Here and hear, it's a good  one. It's a good one to know. 

Sí. Toma y escucha, es bueno. Es bueno saberlo.

I also love how students connect with other  students in the community. They find practice  

También me encanta cómo los estudiantes se conectan con otros estudiantes de la comunidad. Encuentran

partners to work with on their own speaking  English and practicing their conversation  

compañeros de práctica con quienes trabajar por su cuenta hablando inglés y practicando sus

skills. They also come to our conversation meetups  which are led by teachers. We practice by doing. 

habilidades de conversación. También asisten a nuestras reuniones de conversación dirigidas por profesores. Practicamos haciendo.

Here another one of our teachers  has listened to a student and is  

Aquí otro de nuestros profesores ha escuchado a un estudiante y le está

giving feedback. This is our teacher Katie. Hey Victor, it's Katie here with some feedback  

dando su opinión. Esta es nuestra maestra Katie. Hola, Víctor, soy Katie y te envío algunos comentarios

for you. Awesome job working on this conversation  and overall I'm really hearing that linking,  

. Excelente trabajo trabajando en esta conversación y, en general, realmente escucho esa vinculación,

it sounds smooth and connected. The placement is  also sounding low so fantastic work over overall.  

suena fluida y conectada. La ubicación también suena baja, por lo que en general es un trabajo fantástico.

I want to talk a little bit about um, stress  and intonation, I feel like there could be a  

Quiero hablar un poco sobre um, énfasis y entonación, siento que podría haber un

little bit more pitch variety, um, so on those  stressed words I feel like the pitch could go  

poco más de variedad de tono, um, así que en esas palabras acentuadas siento que el tono podría ir

a little bit even higher, let's take a listen. First of all, I don't appreciate stomping in my— 

un poco más alto, tomemos un escuchar. En primer lugar, no me gusta pisotear mi...

Yeah, so like first of all I don't appreciate,  appreciate, I feel like the pitch could go a  

Sí, primero que nada no me gusta, me gusta, siento que el tono podría ir un

little bit higher on that stressed syllable.  Appreciate, appreciate. Um, just to get a  

poco más alto en esa sílaba acentuada. Apreciar, apreciar. Um, sólo para obtener un

little bit more of that stressed contrast. Okay this student has just gotten some  

poco más de ese contraste estresado. Bien, este estudiante acaba de recibir

valuable detailed feedback, they can go to  our courses and find a lesson where they  

comentarios valiosos y detallados. Puede ir a nuestros cursos y encontrar una lección en la que

can put this feedback into their own practice.

pueda poner estos comentarios en su propia práctica.

I don't appreciate you stomping into my office. 

No me gusta que hayas entrado a mi oficina.

Lean into the stressed syllables,  even more pitch variation. 

Apóyate en las sílabas acentuadas, incluso con más variación de tono.

As valuable as our teachers are, I don't want  to undersell the audio training. Over 10 years  

Por muy valiosos que sean nuestros profesores, no quiero subestimar la formación en audio. Hace más de 10 años

ago I was working with a student from China  who couldn't hear the difference between IH,  

estaba trabajando con un estudiante de China que no podía oír la diferencia entre IH,

sit and EE, seat. I recorded some audio for her  comparing a lot of similar words, these are called  

sentarse y EE, asiento. Grabé un audio para ella comparando muchas palabras similares, estos se llaman

minimal pairs, she listens to it several times a  day for a week and the next week, not only could  

pares mínimos, lo escucha varias veces al día durante una semana y la semana siguiente, no solo pudo

she hear the difference but she sounded native on  both sounds, just by working with the materials.  

escuchar la diferencia sino que sonaba nativa en ambos sonidos. simplemente trabajando con los materiales.

No feedback from me. The listening practice then  the speaking practice works. It makes the sounds  

No hay comentarios de mi parte. La práctica de escuchar y luego la práctica de hablar funciona. Hace que los sonidos

that are hard effortless. But when you've  done the practice and you're still not sure  

sean difíciles y sin esfuerzo. Pero cuando has practicado y todavía no estás seguro, ahí es

that's where this community is invaluable. Here's one of our teachers Alicia helping a  

donde esta comunidad tiene un valor inestimable. Aquí está una de nuestras maestras, Alicia, ayudando a un

student with UH and AH. She's just listened  to the student she turns on her camera and  

estudiante con UH y AH. Ella acaba de escuchar al estudiante, enciende su cámara y

right away she's giving feedback that  that student can watch over and over. 

de inmediato le da comentarios que ese estudiante puede observar una y otra vez.

Above

Arriba

Cousin 

Primo

Done

Listo

So you're close. What  

Así que estás cerca. Lo que

I'm hearing is just a little different. You're  saying above, cousin, done versus above, cousin,  

estoy escuchando es un poco diferente. Estás diciendo arriba, primo, hecho versus arriba, primo,

done. UH, AH. UH is further forward and you can  find it by doing an mmm, with a gentle press  

hecho. Ah, ah. UH está más adelante y lo puedes encontrar haciendo un mmm, con una suave presión

downwards. Mmm. And you can also try one with  won with a w-o-n, bring the lips forward and that  

hacia abajo. Mmm. Y también puedes probar uno con won con w-o-n, lleva los labios hacia adelante y eso

will set up your tongue for the 's and butter.  Won. Won, won, won. Above, cousin, done, that  

preparará tu lengua para las 's y la mantequilla. Ganado. Ganó, ganó, ganó. Arriba, primo, listo, eso

will bring your sound to the front of the mouth  and help you find that UH as in butter sound. 

llevará tu sonido al frente de la boca y te ayudará a encontrar ese UH como en el sonido de la mantequilla.

block

block

doctor 

doctor

hop

hop

Really nice AHs and  

Muy bonitos AH y

father sound in all three words.

padre suenan en las tres palabras.

Today is Sunday. The Academy  

Hoy es domingo. La

sale ends on Monday, in one day. Go to  rachelsenglishacademy.com right now to sign up. 

oferta de Academy finaliza el lunes, en un día. Vaya a rachelsenglishacademy.com ahora mismo para registrarse.

Any questions, yes, I want to hear them. Put  them in the comments. Keep your learning going  

Cualquier pregunta, sí, quiero escucharla. Ponlos en los comentarios. Sigue aprendiendo

now with this video and don't forget to  subscribe with notifications on, as always  

ahora con este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas, como siempre. Me

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.