How to Use Per Se (in a conversation)

24,886 views ・ 2023-10-16

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”
0
120
4880
اخیراً سؤالی در مورد نحوه استفاده از عبارت «فی نفسه» داشتم.
00:05
This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  
1
5000
6360
این یک عبارت لاتین است و S-E نوشته می‌شود، اما درست مانند «بگو» تلفظ می‌شود: «چه
00:11
you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.
2
11360
8240
گفتی؟» فی نفسه این به خودی خود به معنای تفکر مستقل و دور از زمینه دیگری است.
00:19
That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  
3
19600
5640
این کمی گیج کننده است. بیایید یک جمله نمونه را مرور کنیم . من به خودی خود از آشپزی شما انتقاد نمی کنم
00:25
per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”
4
25240
4440
. فقط می‌گویم می‌توانیم از تنوع کمی بیشتر استفاده کنیم.»
00:29
So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  
5
29680
6280
بنابراین، "من به خودی خود از آشپزی شما انتقاد نمی کنم." یعنی به خودی خود، جدا از
00:35
things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  
6
35960
5640
چیزهای دیگر، من از آشپزی شما انتقاد نمی کنم. من آشپزی شما را دوست دارم. اما چیزی که من می گویم این است،
00:41
in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  
7
41600
5640
در یک زمینه بزرگتر، می توانم از کمی تنوع بیشتر استفاده کنم. من به خودی خود از آشپزی شما انتقاد نمی کنم
00:47
per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”
8
47240
3640
. فقط می‌گویم می‌توانیم از تنوع کمی بیشتر استفاده کنیم.»
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7