How to Use Per Se (in a conversation)

I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”

اخیراً سؤالی در مورد نحوه استفاده از عبارت «فی نفسه» داشتم.

This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  

این یک عبارت لاتین است و S-E نوشته می‌شود، اما درست مانند «بگو» تلفظ می‌شود: «چه

you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.

گفتی؟» فی نفسه این به خودی خود به معنای تفکر مستقل و دور از زمینه دیگری است.

That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  

این کمی گیج کننده است. بیایید یک جمله نمونه را مرور کنیم . من به خودی خود از آشپزی شما انتقاد نمی کنم

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

. فقط می‌گویم می‌توانیم از تنوع کمی بیشتر استفاده کنیم.»

So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  

بنابراین، "من به خودی خود از آشپزی شما انتقاد نمی کنم." یعنی به خودی خود، جدا از

things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  

چیزهای دیگر، من از آشپزی شما انتقاد نمی کنم. من آشپزی شما را دوست دارم. اما چیزی که من می گویم این است،

in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  

در یک زمینه بزرگتر، می توانم از کمی تنوع بیشتر استفاده کنم. من به خودی خود از آشپزی شما انتقاد نمی کنم

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

. فقط می‌گویم می‌توانیم از تنوع کمی بیشتر استفاده کنیم.»