How to Use Per Se (in a conversation)

I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”

最近、「それ自体」というフレーズの使い方について質問を受けました 。

This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  

これはラテン語のフレーズで、S-E と書かれています が、発音は「言う」と同じです。「何を

you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.

言いましたか?」 それ自体。 それは、 別の文脈から離れて、それ自体で独立して考えられることを意味します。

That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  

それは少し混乱します。 例文を見てみましょう 。 「私はあなたの料理自体を批判しているわけではありません

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

。 もう少し多様性を持たせることができると言っているだけなのです 。」

So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  

つまり、「私はあなたの料理自体を批判しているわけではありません。」 つまり、他のことは別として、全体として

things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  

、私はあなたの料理を批判しているわけではありません。 あなたの料理が好きです。 しかし、私が言いたいのは、より

in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  

大きな文脈では、もう少し多様な使い方ができるということです 。 「私はあなたの料理自体を批判しているわけではありません

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

。 もう少し多様性を持たせることができると言っているだけなのです 。」