How to Use Per Se (in a conversation)

I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”

Niedawno dostałem pytanie dotyczące używania wyrażenia „per se”.

This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  

To łacińskie wyrażenie zapisywane jako S-E, ale wymawia się je tak samo, jak „powiedzieć”: „Co

you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.

powiedziałeś?” Jako taki. Oznacza samo w sobie, myślane niezależnie, z dala od innego kontekstu.

That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  

To trochę mylące. Przeanalizujmy przykładowe zdanie. „Nie krytykuję twojej kuchni

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

jako takiej. Mówię tylko, że przydałoby się trochę więcej różnorodności”.

So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  

Zatem „nie krytykuję Twojego gotowania jako takiego”. Oznacza to samo w sobie, pomijając inne

things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  

rzeczy, że nie krytykuję Twojej kuchni; Podoba mi się Twoja kuchnia. Chcę jednak powiedzieć, że

in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  

w szerszym kontekście przydałoby się trochę więcej różnorodności. „Nie krytykuję twojej kuchni

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

jako takiej. Mówię tylko, że przydałoby się trochę więcej różnorodności”.