How to Use Per Se (in a conversation)

24,886 views ・ 2023-10-16

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”
0
120
4880
Recentemente, recebi uma pergunta sobre como usar a frase “per se”.
00:05
This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  
1
5000
6360
Esta é uma frase em latim e está escrita S-E, mas é pronunciada como ‘dizer’: ‘O que
00:11
you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.
2
11360
8240
você disse? Por si só. Significa por si só, pensado de forma independente, longe de outro contexto.
00:19
That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  
3
19600
5640
Isso é um pouco confuso. Vejamos um exemplo de frase. “Não estou criticando sua culinária
00:25
per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”
4
25240
4440
em si. Só estou dizendo que precisaríamos de um pouco mais de variedade.”
00:29
So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  
5
29680
6280
Então, “não estou criticando sua culinária em si”. Isso significa por si só, além de outras
00:35
things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  
6
35960
5640
coisas, que não estou criticando sua culinária; Gosto da sua comida. Mas o que estou dizendo é que,
00:41
in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  
7
41600
5640
em um contexto mais amplo, eu poderia usar um pouco mais de variedade. “Não estou criticando sua culinária
00:47
per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”
8
47240
3640
em si. Só estou dizendo que precisaríamos de um pouco mais de variedade.”
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7