How to Use Per Se (in a conversation)

I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”

Recentemente, recebi uma pergunta sobre como usar a frase “per se”.

This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  

Esta é uma frase em latim e está escrita S-E, mas é pronunciada como ‘dizer’: ‘O que

you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.

você disse? Por si só. Significa por si só, pensado de forma independente, longe de outro contexto.

That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  

Isso é um pouco confuso. Vejamos um exemplo de frase. “Não estou criticando sua culinária

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

em si. Só estou dizendo que precisaríamos de um pouco mais de variedade.”

So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  

Então, “não estou criticando sua culinária em si”. Isso significa por si só, além de outras

things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  

coisas, que não estou criticando sua culinária; Gosto da sua comida. Mas o que estou dizendo é que,

in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  

em um contexto mais amplo, eu poderia usar um pouco mais de variedade. “Não estou criticando sua culinária

per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”

em si. Só estou dizendo que precisaríamos de um pouco mais de variedade.”