How to Use Per Se (in a conversation)

22,285 views ・ 2023-10-16

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I recently got a question about  how to use the phrase, “per se.”
0
120
4880
Di recente ho ricevuto una domanda su come utilizzare la frase "di per sé".
00:05
This is a Latin phrase, and it's written S-E,  but it's pronounced just like ‘say’: ‘What did  
1
5000
6360
Questa è una frase latina, e si scrive S-E, ma si pronuncia proprio come "say": "Che cosa
00:11
you say? Per se. It means by itself, thought  of independently, away from another context.
2
11360
8240
hai detto?" Di per sé. Significa da solo, pensato indipendentemente, lontano da un altro contesto.
00:19
That's a little confusing. Let's go over a sample  sentence. “I'm not criticizing your cooking,  
3
19600
5640
E' un po' confuso. Esaminiamo una frase di esempio. "Non sto criticando la tua cucina,
00:25
per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”
4
25240
4440
di per sé. Dico solo che ci farebbe piacere un po' più di varietà."
00:29
So, “I'm not criticizing your cooking, per se.”  That means by itself, on a whole aside from other  
5
29680
6280
Quindi, "Non sto criticando la tua cucina, di per sé." Ciò significa di per sé, a parte altre
00:35
things, I'm not criticizing your cooking; I  like your cooking. But what I'm saying is,  
6
35960
5640
cose, che non sto criticando la tua cucina; Mi piace la tua cucina. Ma quello che sto dicendo è che,
00:41
in a bigger context, I could use a little bit  more variety. “I'm not criticizing your cooking,  
7
41600
5640
in un contesto più ampio, mi farebbe comodo un po' più di varietà. "Non sto criticando la tua cucina,
00:47
per se. I'm just saying we could  use a little bit more variety.”
8
47240
3640
di per sé. Dico solo che ci farebbe piacere un po' più di varietà."
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7