3 Cases of ENGLISH GRAMMAR EXPLAINED

Plural nouns in English. Now we do actually  have rules for these. But there’s a trick,  

اسامی جمع در انگلیسی. اکنون ما در واقع قوانینی برای این موارد داریم. اما

there’s a catch, there always is in English  pronunciation. We’ll get to that.

یک ترفند وجود دارد،   یک نکته وجود دارد، همیشه در تلفظ انگلیسی  وجود دارد . ما به آن خواهیم رسید.

A noun in English is made plural when we  add an S or ES to the end of the word.  

یک اسم در انگلیسی وقتی جمع می شود که S یا ES را به انتهای کلمه اضافه کنیم.

Guess what - this is the third person conjugation  of verbs too. So everything you learn here for  

حدس بزنید - این هم صرف سوم شخص افعال است. بنابراین هر چیزی که در اینجا

the pronunciation plural nouns also applies to  the 3rd person conjugation. Yay! Two for one!

برای تلفظ اسم‌های جمع یاد می‌گیرید برای صیغه سوم شخص نیز صدق می‌کند. آری دوتا برای یکی!

For S, we add a letter and a sound. Cat becomes  cats. Dog becomes dogs. But listen: catsssssss,  

برای S یک حرف و یک صدا اضافه می کنیم. گربه گربه می شود . سگ سگ میشه اما گوش کنید: catsssssss،

dogzzzzzz, two different pronunciations of  that plural S. But then with certain words,  

dogzzzzzz، دو تلفظ مختلف از آن S جمع S. اما با کلمات خاصی

like ‘beach’, the plural is an -es and it’s  an extra syllable, beaches. BEACH-iz, iz, iz.

مانند «ساحل»، جمع یک -es است و یک هجای اضافی است، سواحل. BEACH-iz, iz, iz.

When to use which pronunciation? And what’s  the trick I told you about at the beginning?

چه زمانی از کدام تلفظ استفاده کنیم؟ و ترفندی که در ابتدا به شما گفتم چیست؟

Use the ‘s’ sound, like ‘cat’ becoming‘cats’, if  the final sound of the noun is p, t, k, f, or th.  

اگر صدای پایانی اسم p، t، k، f یا th باشد، از صدای «s» استفاده کنید، مانند «cat» که به «cats» تبدیل شود .

Did you notice what all of those  sounds have in common? p, t, k, f, th.  

آیا متوجه شده اید که همه این صداها چه چیزی مشترک دارند؟ p, t, k, f, th.

They’re all unvoiced. There’s no vibration  in my vocal cords making that happen. [ð] --  

همه آنها بی صدا هستند هیچ لرزشی در تارهای صوتی من وجود ندارد که این اتفاق بیفتد. [ð] --

that’s a voiced th. Th. these are all unvoiced.  The S is also unvoiced. So is also unvoiced  

این یک th است. Th. اینها همه بی صدا هستند S نیز بدون صدا است. همچنین unvoiced است

so the unvoiced S pronunciation goes  with these unvoiced sounds.

بنابراین تلفظ S unvoiced با این صداهای بدون صدا مطابقت دارد.

Cats, ships, books, coughs. Now look there,  the final letter was an H and that’s not in  

گربه ها، کشتی ها، کتاب ها، سرفه ها. حالا به آنجا نگاه کنید، حرف آخر یک H بود و در

our list. But we’re talking final sounds.  And the final sound of ‘cough’ is F. Cough,  

لیست ما نیست. اما ما در مورد صداهای نهایی صحبت می کنیم. و صدای نهایی "سرفه" F. Cough,

coughs. “There were quite a few coughs  in the audience, but I think we got a  

coughs است. سرفه‌های زیادی در بین تماشاگران شنیده شد، اما فکر می‌کنم

good recording of the concert.” And finally,  the unvoiced TH, like in ‘paths’. Paths.

ضبط خوبی از کنسرت داشتیم.» و در نهایت ، TH بدون صدا، مانند «مسیرها». راه ها.

THS is a tricky combination and one that I  get questions about quite a bit. Ths, ths.  

THS ترکیب پیچیده‌ای است که درباره آن سؤالات زیادی برای من وجود دارد. اینها، اینها

Tongue tip just out to tongue tip just in. For  the S the tongue tip can be pointing down or up, I  

نوک زبان فقط به سمت نوک زبان بیرون می‌آید. برای S نوک زبان می‌تواند به سمت پایین یا بالا باشد، من به نظرم

find it feels more natural to point down, ths,ths.  One of the most common plural nouns THS ending is  

طبیعی‌تر به نظر می‌رسد که به سمت پایین، یکم، یکم. یکی از متداول‌ترین اسم‌های جمع THS که به پایان می‌رسد

months, and good news, it has a shortcut. Instead  of saying ‘months’, most native speakers change  

ماه است و خبر خوب، یک میان‌بر دارد. به‌جای گفتن «ماه‌ها»، بیشتر سخنرانان بومی

that TH to a T and say ‘months’. He’s six months  old. “Months”. A little easier than ths.

آن TH را به T تغییر می‌دهند و می‌گویند «ماه». او شش ماهه است . "ماه ها". کمی راحت تر از این

Cough is a noun or a verb.  Third person conjugation,  

سرفه یک اسم یا فعل است. صرف سوم شخص،

coughs. He coughs a lot. Remember, the third  person conjugation follows the same rule.  

سرفه. او خیلی سرفه می کند. به یاد داشته باشید، صرف سوم شخص از همین قانون پیروی می کند.

So since the verb ends in F, this  S is unvoiced sss. Coughs.

بنابراین از آنجایی که فعل به F ختم می شود، این S بدون صدا sss است. سرفه ها

One final thing to say about case 1: Next  words. If the next word begins with an S,  

آخرین نکته در مورد مورد 1: کلمات بعدی. اگر کلمه بعدی با S شروع می‌شود

you’re just making 1 S sound to link  there. For example, the students sit here.  

،   فقط صدای 1 S می‌سازید تا به آنجا پیوند دهید . مثلا دانشجوها اینجا می نشینند.

Students sit, students sit. 1 S  to link to connect those words.

دانش آموزان می نشینند، دانش آموزان می نشینند. 1 S برای پیوند دادن آن کلمات.

If the next word begins with a Z, that  beginning sound takes over the plural  

اگر کلمه بعدی با Z شروع شود، آن صدای شروع جمع را می گیرد

and we more or less drop the S sound. For  example, the cats zipped around the house. Cats  

و ما کم و بیش صدای S را حذف می کنیم. برای مثال، گربه‌ها در خانه زیپ می‌زدند. گربه‌های

zipped become ‘cazipped’, just  link with the 1 z sound.

زیپ‌شده به «کازیپ» تبدیل می‌شوند، فقط با صدای 1 z پیوند دهید.

Ok, case 1, done. Case 2 is where it  gets a little tricky with our habits.  

بسیار خوب، مورد 1، انجام شد. مورد 2 جایی است که با عادت‌های ما کمی مشکل می‌شود.

Before we get into that, I want to call  your attention to a new YouTube feature,  

قبل از اینکه وارد این موضوع شویم، می‌خواهم توجه شما را به یک ویژگی جدید YouTube

Superthanks, that allows you to give a  small donation to my channel for a specific  

جلب کنم،    Superthanks، که به شما امکان می‌دهد برای یک ویدیو خاص، کمک مالی کوچکی به کانال من بدهید

video. This allows me not only to feel  your support and appreciation but to know  

. این به من امکان می‌دهد نه تنها حمایت و قدردانی شما را احساس کنم، بلکه بدانم

what videos are the most valuable to YOU, so the  next time you’re watching a video that you love,  

چه ویدیوهایی برای شما ارزشمندتر هستند، بنابراین دفعه بعد که ویدیویی را که دوست دارید تماشا می‌کنید،

hit that Superthanks button. Proceeds will be  going towards a new camera for my channel.

دکمه فوق‌العاده تشکر را بزنید. درآمد حاصله صرف دوربین جدیدی برای کانال من خواهد شد.

In case two, the final sound  is any vowel or diphthong,  

در مورد دوم، صدای پایانی هر مصوت یا دوفتونگ،

or one of these consonants, and that  plural is pronounced as a Z sound.

یا یکی از این صامت‌ها است و آن جمع به صورت صدای Z تلفظ می‌شود.

So let’s take ‘chairs’ as our example, “chairz.”  Ending sound is a Z. Do you hear that? The  

بنابراین بیایید "صندلی" را به عنوان مثال خود، "chairz" در نظر بگیریم. صدای پایان یک Z است. آیا آن را می شنوید؟

vocal cords vibrate, making the difference  between Z and S. I’ll alternate for you:

تارهای صوتی ارتعاش می‌کنند و بین Z و S تفاوت ایجاد می‌کنند. من به جای شما جایگزین می‌کنم:

sss,zzz, sss,zzz sss,zzz.

sss، zzz، sss، zzz sss، zzz.

So this ending here, in case  2 is a Z, zzz. Chairzzz.  

بنابراین این پایان در اینجا، در صورتی که 2 یک Z باشد، zzz. Chairzzzz.

Except we don’t actually pronounce it that  way. It’s written in IPA with the Z sound,  

با این تفاوت که واقعاً آن را اینگونه تلفظ نمی‌کنیم . در IPA با صدای Z نوشته شده است،

and yet it’s not really a Z sound. Let’s explore.  I’m using a voice recording app on my phone.  

و در عین حال واقعاً صدای Z نیست. بیایید کاوش کنیم. من از یک برنامه ضبط صدا در تلفنم استفاده می کنم.

I’ve recorded the word ‘chair’ with a clear,  strong Z sound, chairzz, also a clear, strong  

من کلمه "صندلی" را با صدای Z واضح و قوی ضبط کرده ام، chairzz، همچنین صدای واضح و قوی

S sound, chairss. Both sound unnatural, then  I’ve recorded it the way we say it: chairs.

S، صندلی. هر دو غیرطبیعی به نظر می رسند، سپس من آن را به روشی که می گوییم ضبط کرده ام: صندلی.

Now what we see here, these blue lines,  

اکنون آنچه در اینجا می بینیم، این خطوط آبی،

are the pitch. The note of the vibration of my  vocal cords. When a sound is unvoiced like sssss,  

گام هستند. نت ارتعاش تارهای صوتی من. وقتی صدایی مانند sssss بدون صدا است،

you don’t see any blue line. But if we see  a blue line, it’s voiced, it’s zzz, a z.

هیچ خط آبی نمی بینید. اما اگر یک خط آبی ببینیم، آن را صدا می کند، zzz، z است.

This first one here is me saying ‘chairz’  with an exaggerated z sound, zz,zz,  

اولین مورد اینجا من است که می‌گویم «chairz» با صدای z اغراق‌آمیز، zz،zz،

a really strong clear z. Let’s listen.

یک z کاملاً قوی. بیا گوش بدهیم.

And if I bring my cursor here to the very end of  

و اگر مکان‌نمای خود را همین‌جا به انتهای

that line of pitch right here and I play it,  you’ll see that there’s not really any sound.  

آن خط زمین بیاورم و آن را پخش کنم، خواهید دید که واقعاً هیچ صدایی وجود ندارد.

So there’s no S there ending. Now, in this  next one I really exaggerated the S sound.

بنابراین هیچ پایانی در آنجا وجود ندارد. حالا، در این بعدی، من واقعاً صدای S را اغراق کردم.

Chairs

صندلی‌ها

So we would not say it that really  strongly. Let me bring the cursor back here  

بنابراین ما آن را واقعاً به شدت نمی‌گوییم. اجازه دهید مکان نما را به اینجا برگردانم

to the end of the vocal vibration  and let’s see, do we hear an S?

تا انتهای ارتعاش صوتی و ببینیم، آیا صدای S می شنویم؟

Definitely, we hear a clear S.

قطعاً، ما یک S واضح می شنویم.

So, when I exaggerate the S,  

بنابراین، وقتی S را اغراق می کنم،

we can definitely hear it and see  that there is no vocal cord vibration.

قطعاً می توانیم آن را بشنویم و ببینیم که لرزش تار صوتی وجود ندارد.

Okay now, the 3rd time I’ve recorded  me saying chairs the way that it’s  

خوب حالا، برای سومین باری که ضبط کردم، می‌گویم صندلی‌ها طوری که گفتن آن

more normal in conversational  to say it, let’s listen.

در مکالمه عادی‌تر است ، بیایید گوش کنیم.

So the question is: Does that ending sound have  a Z quality or is it an S quality? Do we have  

بنابراین سؤال این است: آیا آن صدای پایانی دارای کیفیت Z است یا کیفیت S دارد؟ آیا

an S sound with no voice in it? Let’s see.

صدای S داریم که صدایی در آن وجود ندارد؟ اجازه بدید ببینم.

Yeah we do. It’s super fast though  isn’t it? It’s not sss. That was s,s,s.  

بله ما انجام می دهیم. اگرچه فوق العاده سریع است، اینطور نیست؟ sss نیست. این s،s،s بود.

So fast so weak but definitely not a z, that’s an  s, a short quick S. That’s the weak ending Z.

خیلی سریع خیلی ضعیف است اما قطعا یک z نیست، یک S است، یک S سریع کوتاه. این پایان ضعیف Z است.

So the way we actually pronounce case 2, S  as [z] sound, is really an S, but a weak S,  

بنابراین نحوه تلفظ مورد 2، S به عنوان صدای [z]، واقعا یک S است، اما یک S ضعیف است.

not a full S. Case 1, plurals  are pronounced as an S,  

نه یک S کامل. مورد 1، جمع‌ها به صورت S تلفظ می‌شوند،

you make a clear S. Case 2, plurals are pronounced  as a Z, but you make a WEAK S. Confusing,  

شما یک S واضح می‌سازید. مورد 2، جمع‌ها به صورت Z تلفظ می‌شوند، اما شما یک S ضعیف می‌سازید. گیج‌کننده،

but true. The voiced ending Z sound is  weak. So weak that it sounds like a weak S.  

اما درست است. صدای پایان صوتی Z ضعیف است. آنقدر ضعیف که شبیه یک S ضعیف به نظر می‌رسد.

By making the S really weak, it sounds like  a Z in these endings. I know. It’s crazy.

با ضعیف کردن S واقعاً، در این پایان‌ها مانند Z به نظر می‌رسد. میدانم. این دیوانه است.

Let me just say a few of these plurals  for you. Notice you’re not hearing zzz,  

بگذارید فقط چند مورد از این جمع را برای شما بگویم. توجه داشته باشید که صدای zzz

a strong Z or Ss, a strong S.

، Z یا Ss قوی، ویندوز S. قوی را نمی شنوید

Windows.

.

Foods.

خوراکی ها.

Rooms.

اتاق ها

The ending is: [weak s] A very  weak without much hearing it.

پایان این است: [ضعیف s] بسیار ضعیف بدون شنیدن آن.

So where does that leave us with case 3? We’ll  get to that in a second, but first a general  

پس این مورد 3 را در کجا قرار می دهد؟ در یک ثانیه به آن خواهیم رسید، اما ابتدا یک

note on weak ending sounds. This strong/weak  thing is true of all paired ending consonants.  

نکته کلی درباره صداهای پایان ضعیف. این مورد قوی/ضعیف در مورد همه صامت‌های پایانی زوجی صادق است.

Let’s take for example the word ‘judge’.  It begins and ends ends in the J sound. JJ.  

بیایید به عنوان مثال کلمه "قاضی" را در نظر بگیریم. با صدای J شروع می شود و به پایان می رسد. جی جی

The first one is clear, the second  one isn’t because it’s an ending J.

مورد اول واضح است، دومی به این دلیل نیست که پایانی J.

Jj. Judge. Jj. This ending is weak  especially if we compare it with the CH  

Jj است. قاضی جی جی این پایان ضعیف است، مخصوصاً اگر آن را با صدای CH

sound, the match. CH. CH. So the ending of  judge isn’t Jj and it’s not CH. It’s ch,ch.  

، مطابقت مقایسه کنیم. CH. CH. بنابراین پایان داور Jj نیست و CH نیست. این ch، ch است.

A really weak version of the  unvoiced sound the CH. Judge.

یک نسخه واقعا ضعیف از صدای بی‌صدا CH. قاضی

Let’s talk about linking it to another word.

بیایید در مورد پیوند آن با کلمه دیگری صحبت کنیم.

If the next word after these  plurals begins with a Z,  

اگر کلمه بعدی بعد از این جمع‌ها با یک Z شروع می‌شود،

we link with one Z sound and it  does sound like a full clear Z.

با یک صدای Z پیوند می‌زنیم و به نظر می‌رسد که یک Z کاملاً واضح به نظر می‌رسد.

For example, “the cars  zipped along” carzzzzzipped.  

برای مثال، «ماشین‌ها در امتداد زیپ بودند» carzzzzzipped.

Strong Z because it also begins  the next word. Cars zipped,  

Z قوی است زیرا با کلمه بعدی نیز شروع می‌شود. ماشین‌ها با زیپ

the cars zipped along. So there is no feel  of an S in the plural ending here, just Z.

،   ماشین‌ها زیپ می‌شوند. بنابراین هیچ احساسی از یک S در پایان جمع در اینجا وجود ندارد، فقط Z وجود دارد.

But, if the next word begins with an S,  then you just hear a single S sound to link,  

اما، اگر کلمه بعدی با S شروع می‌شود ، فقط یک صدای S را برای پیوند می‌شنوید،

no Z. For example, “the cars stopped.”  Carsssssstopped. Just an S sound.

نه Z. برای مثال، «ماشین‌ها متوقف شدند. ” Carsssss متوقف شد. فقط صدای S

Okay, Case: 3 for plural noun pronunciation.  In case 3, we don’t just add a sound,  

بسیار خوب، مورد: 3 برای تلفظ اسم جمع. در مورد 3، ما فقط یک صدا

we add a syllable. It’s unstressed, and it’s  IH, Z. You already know what I’m going to say  

اضافه نمی کنیم،   یک هجا اضافه می کنیم. بدون تنش است، و IH، Z است. شما از قبل می‌دانید که می‌خواهم

about that ending Z. It’s a weak ending  sound, so it’s actually more like weak  

درباره آن پایان Z چه بگویم. این یک صدای پایان ضعیف است، بنابراین در واقع بیشتر شبیه S ضعیف است

S, without, zzzz, that vibration in  the vocal cords. This ending is ss, ss.

، بدون zzzz، آن لرزش در تارهای صوتی. این پایان ss، ss است.

This is the plural noun pronunciation  if the final sound of the noun is S,  

اگر صدای پایانی اسم S باشد،

like “base”. Base becomes bases.

مانند «پایه»، این تلفظ اسم جمع است. پایه تبدیل به پایه می شود.

We need to cover all our bases.

ما باید تمام پایگاه های خود را پوشش دهیم.

Bases, iz, iz, weak ending sound. This is so  similar yet different from the word ‘basis’. There  

پایه ها، iz، iz، صدای پایان ضعیف. این بسیار شبیه است و در عین حال با کلمه "پایه" متفاوت است. آنجا

the ending sound is the S sound, it’s a little  stronger. Basis. So we have bases and basis.

صدای پایانی صدای S است، کمی قوی تر است. اساس. پس ما مبانی و مبنا داریم.

To make things extra confusing,  the plural of ‘basis’ is this word,  

برای اینکه همه چیز بیشتر گیج کننده باشد ، جمع «پایه» این کلمه است که

spelled like the plural of ‘base’, but pronounced  with an EE vowel in the second syllable, baseez.  

مانند جمع «پایه» املا می شود، اما با یک مصوت EE در هجای دوم، baseez تلفظ می شود.

So the plural of ‘base’ is ‘bases’, and the  plural of ‘basis’ is ‘bases’, spelled the same as  

بنابراین جمع «پایه» «پایه‌ها» است، و «پایه» «پایه‌ها» است که املای آن‌ها مانند

‘bases’ but pronounced slightly  differently. Oh goodness.

«پایه‌ها» است اما کمی متفاوت تلفظ می‌شود . وای خدایا

Our other ending sounds for case  3 are zz, sh, zh, ch, and jj.  

دیگر صداهای پایانی ما برای مورد 3 عبارتند از zz، sh، zh، ch و jj.

So Rose, ending with a Z sound, becomes  roses. Two syllables. Rash becomes  

بنابراین رز که با صدای Z ختم می‌شود، به رز تبدیل می‌شود . دو هجا. راش به راش تبدیل می شود

rashes. Garage becomes garages. Batch  becomes batches, and judge becomes judges.

. گاراژ تبدیل به گاراژ می شود. دسته تبدیل به دسته می شود و قاضی به قاضی تبدیل می شود.

Just like in case 2, if we link into a  Z it sounds like a Z. The judges zoned  

درست مانند مورد 2، اگر به یک Z پیوند دهیم، به نظر می رسد یک Z است. داوران

out during the boring presentation. Judges  zoned, Here we hear the Z, zz. Judges zoned.  

در طول ارائه خسته کننده، منطقه را دور می زنند. قضات منطقه بندی شده، در اینجا صدای Z، zz را می شنویم. داوران منطقه بندی شدند.

Judges zoned. If these words link into a word that  begins with an S, we hear an S. Judges saw. Judges  

داوران منطقه بندی شدند. اگر این کلمات به کلمه‌ای پیوند بخورند که با S شروع می‌شود، صدای S را می‌شنویم.

saw The judges saw everything. There they are. Your three cases for pronouncing  

داوران   دیدند داوران همه چیز را دیدند. آنجا هستند. سه مورد شما برای تلفظ

plural nouns. Case 1, the noun ends in one  of these sounds, the plural is pronounced as an S.

اسم های جمع. مورد 1، اسم به یکی از این صداها ختم می‌شود، جمع به صورت S تلفظ می‌شود. حالت

Case 2, the noun ends in one of these  sounds, the plural is pronounced as a S which  

2، اسم به یکی از این صداها ختم می‌شود، جمع به صورت S تلفظ می‌شود

is really more like a weak Z. Case  three, the noun ends in one of these  

که   واقعاً بیشتر شبیه یک Z ضعیف است. مورد سه ، اسم به یکی از این

sounds and we add ‘iz’ at the end of the word,  another syllable, again with the weak ending Z  

صداها ختم می‌شود و «iz» را در آخر کلمه اضافه می‌کنیم، هجای دیگری، دوباره با پایان ضعیف Z

sounding like a weak S. Practicing  the pronunciation of plural nouns,  

که شبیه S ضعیف است. با تمرین  تلفظ اسم‌های جمع،

what could be more fun? Nothing, I think.   

چه چیز جالب‌تری می‌تواند باشد؟ هیچی، فکر می کنم.

Thank you so much for joining me here and please

از اینکه در اینجا به من ملحق شدید بسیار سپاسگزارم و لطفاً

do like the video and subscribe with  notifications. We discuss interesting  

ویدیو را دوست داشته باشید و با اعلان‌ها مشترک شوید . ما هر هفته در اینجا در این کانال

things about English, mostly about American  English pronunciation here on this channel  

درباره چیزهای جالب درباره انگلیسی، بیشتر در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی صحبت می‌کنیم

every week and I’d love to see you back. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

و دوست دارم دوباره شما را ببینم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.