3 RULES for PERFECT English

You were taught that this word is pronounced want,  right? But listen to how my toddler pronounces it  

به شما یاد داده اند که این کلمه خواست تلفظ می شود، درست است؟ اما به نحوه تلفظ کودک نوپایم گوش دهید

I want it. Want it. No T. Did you learn t.hat  pronunciation when you learned this word?  

I want it. خواستن آن. نه T. آیا وقتی این کلمه را یاد گرفتید تلفظ t.hat را یاد گرفتید؟

Probably not. You probably learned the wrong  pronunciation of so many words in English and it's  

احتمالا نه. احتمالاً تلفظ اشتباه بسیاری از کلمات را در انگلیسی یاد گرفته‌اید و

not your fault. It's how English is taught. It's  so frustrating you were not given the full picture  

تقصیر شما نیست. زبان انگلیسی اینگونه آموزش داده می شود. خیلی ناراحت‌کننده است

of English pronunciation when you learned English  as a non-native speaker. Because when you learned  

که وقتی انگلیسی را به‌عنوان زبان مادری یاد می‌گرفتید، تصویر کامل   از تلفظ انگلیسی به شما داده نشد. زیرا وقتی

a new word, there was a focus on reading, writing,  and the letters, what you see not, what you hear.  

یک کلمه جدید را یاد گرفتید، روی خواندن، نوشتن، و حروف تمرکز داشتید، آنچه نمی بینید، آنچه می شنوید.

You have to learn totally different  rules when it comes to speaking English. 

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی باید قوانین کاملاً متفاوتی را یاد بگیرید.

Because it's not just two-year-olds who  say want without a T, in this phrase.

زیرا این فقط کودکان دو ساله نیستند که در این عبارت می گویند بدون T می خواهید.

By the way, there are four different  pronunciations of the T. Dropping it is  

به هر حال، چهار تلفظ مختلف از T وجود دارد. Dropping it

just one of them, and we'll talk about  them all. Today, we're going to study  

تنها یکی از آنهاست، و ما در مورد همه آنها صحبت خواهیم کرد. امروز، می‌خواهیم

how my toddler speaks English. And we're going  to cover the main things you need to change,  

نحوه صحبت کردن کودک نوپایم به انگلیسی را مطالعه کنیم. و ما می‌خواهیم  موارد اصلی را که باید تغییر دهید،

the main rules you need to know as a non-native  speaker, to correct your pronunciation, to improve  

قوانین اصلی که باید به عنوان یک سخنران غیر بومی بدانید ، برای تصحیح تلفظ، بهبود

your fluency in spoken English. And as always, if  you like this video, or you learned something new,  

تسلط شما به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم. و مثل همیشه، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد گرفته‌اید،

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I'd love to see you back.  

لطفاً آن را تأیید کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید . من دوست دارم شما را برگردم.

First, let me say, what's wrong with  having an accent when speaking a foreign  

اول، اجازه دهید بگویم، چه اشکالی دارد که هنگام صحبت کردن به یک زبان خارجی،

language? Absolutely nothing. Accents,  human diversity, they're wonderful.  

لهجه داشته باشید؟ مطلقا هیچ چیزی. لهجه ها، تنوع انسانی، فوق العاده هستند.

But if the way you speak English is getting in the  way of your communication, if you're not reaching  

اما اگر نحوه صحبت کردن شما به زبان انگلیسی مانع از برقراری ارتباط شما می شود، اگر به

your own goals for yourself, then it's a problem.  Let's not let this be what holds you back. My son,  

اهداف خود برای خودتان نمی رسید، پس این یک مشکل است. اجازه ندهیم این چیزی باشد که شما را عقب نگه می دارد.

of course, is learning English only by hearing. He  doesn't get messed up by seeing or understanding  

البته پسر من فقط از طریق شنیدن انگلیسی یاد می گیرد. او با دیدن یا فهمیدن

letters, and how they might relate to sounds. I  recently posted a video online of a conversation  

حروف و نحوه ارتباط آنها با صداها آشفته نمی شود. من اخیراً ویدیویی از مکالمه‌ای

I had with him, and one of my students commented  how she noticed he was naturally doing all these  

که با او داشتم به صورت آنلاین پست کردم، و یکی از دانش‌آموزانم اظهار داشت که چگونه متوجه شده است که او به طور طبیعی همه این

things it's taken her years to work on. So  she, like you, learned that this letter is  

کارهایی را انجام می‌دهد که سال‌ها کارش طول کشیده است. بنابراین او نیز مانند شما متوجه شد که این حرف به

pronounced ttt-- T pronunciations, reductions,  and linking, are the three main things we'll  

صورت ttt تلفظ می‌شود-- تلفظ T، کاهش و پیوند، سه مورد اصلی هستند که

talk about in this video. Sawyer, my son,  does it all naturally. Most of my students  

در این ویدیو درباره آنها صحبت خواهیم کرد. سایر، پسرم، همه این کارها را به طور طبیعی انجام می دهد. اکثر دانش‌آموزان من

don't. I'll make sure you know where to go to  work on all of these things. You learned tt--  

این کار را نمی‌کنند. مطمئن خواهم شد که می‌دانید برای انجام همه این موارد به کجا بروید. شما tt--

a true T but I would say that's the pronunciation,  10 maybe 20% of the time, so most of the time,  

یک T واقعی را یاد گرفتید، اما من می‌توانم بگویم این تلفظ است، 10 شاید 20٪ مواقع، بنابراین بیشتر اوقات،

it's the wrong, less natural pronunciation. The  rest of the time, it's dropped, flapped, stopped,  

این تلفظ اشتباه و کمتر طبیعی است. در بقیه زمان‌ها رها می‌شود، بال می‌زند، متوقف می‌شود،

or turned into a CH. We've seen an example  of dropping the T in: I want it. I want it.

یا به CH تبدیل می‌شود. نمونه‌ای از انداختن T را دیده‌ایم: من آن را می‌خواهم. من آن را می خواهم.

I want it.

من آن را می خواهم.

He also drops it in the word just.  

او همچنین آن را در کلمه just می‌اندازد.

I just want it now. I just want it. It's really  common to drop the T between two consonants,  

فقط الان میخوامش من فقط آن را می خواهم. انداختن T بین دو صامت واقعاً معمول است،

and that's why he drops it in just. The next sound  is the W consonant. Just want it. Last summer,  

و به همین دلیل است که فقط آن را می‌اندازد. صدای بعدی همخوان W است. فقط آن را بخواه تابستان گذشته،

for example, there, also very common  to drop the T because it comes between  

برای مثال، در آنجا، انداختن T نیز بسیار رایج است زیرا بین

two consonants. Last summer. I just  want it. Let's hear his phrase again. 

دو صامت می آید. تابستان قبل. من فقط آن را می خواهم. بیایید دوباره عبارت او را بشنویم.

I just want it now. Actually, just the other  day, i told my four-year-old son, Stoney,  

فقط الان میخوامش در واقع، همین روز به پسر چهار ساله‌ام، استونی، گفتم که

to brush his teeth. You know what he said? I  don’t want to. I don’t want to. I don’t want to. 

دندان‌هایش را مسواک بزند. میدونی چی گفت؟ من نمی خواهم. من نمی خواهم. من نمی خواهم.

He dropped the T in want, the T in don't, the T  in to. He said that phrase with no T's. I don't  

او T را در خواست، T را در نخواستن، T را به داخل انداخت . او این عبارت را بدون T گفت. من نمی

want to. All smoothly linked together, but all Ts  dropped .i actually have a video that goes over  

خواهم. همه به راحتی به هم مرتبط شده‌اند، اما همه T‌ها حذف شده‌اند. من در واقع ویدیویی دارم که بیش از

N apostrophe T words, like don't. That's really  helpful. I go over all the different ways the T  

کلمه T آپاستروف دارد، مانند انجام نشود. این واقعاً مفید است. من تمام روش‌های مختلف

might be pronounced in this particular word or  set of words, so check that video out here, or  

تلفظ T   را در این کلمه خاص یا مجموعه‌ای از کلمات بررسی می‌کنم، بنابراین آن ویدیو را در اینجا یا

by clicking the link in the video description. Stoney, time to brush your teeth. I don't want to. 

با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات ویدیو بررسی کنید. استونی، وقت مسواک زدن است. من نمی خواهم.

Sawyer also changes the T pronunciation  in the phrase ‘can you get it for me?’.  

Sawyer همچنین تلفظ T را در عبارت "می توانید آن را برای من دریافت کنید؟" تغییر می دهد.

Can you get it for me? Get it—becomes: get it,  get it, get it, linking those two words with  

میتونی برام بگیری؟ دریافت کنید - می شود: دریافت کنید، دریافت کنید، آن را دریافت کنید، این دو کلمه را با

a flap T. Get it, get it, that's very different  from ttt--, get it, get it, get it, get it.

یک فلپ T پیوند دهید. دریافت کنید، دریافت کنید، این با ttt بسیار متفاوت است--، دریافت کنید، دریافت کنید، دریافت کنید، دریافت کنید.

Let's see it again.  

دوباره ببینیمش

Can you get it for me? Get it. Get it. It sounds like a D between  

میتونی برام بگیری؟ آن را دریافت کنید. آن را دریافت کنید.

vowels in American English, doesn't it? Get  it, get it. That's one of our T pronunciations,  

در انگلیسی آمریکایی مانند D بین حروف صدادار به نظر می رسد، اینطور نیست؟ آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید. این یکی از تلفظ‌های T ماست،

and it helps us speak English really smoothly,  and that smoothness, and linking between words  

و به ما کمک می‌کند انگلیسی را واقعاً روان صحبت کنیم، و نرمی و پیوند بین کلمات

is a really important characteristic of American  English, and that might be different than your  

یکی از ویژگی‌های بسیار مهم انگلیسی آمریکایی است و ممکن است با

native language. If you've watched a lot of my  videos, then you're probably pretty familiar with  

زبان مادری شما متفاوت باشد. اگر تعداد زیادی از ویدیوهای من را تماشا کرده‌اید، احتمالاً

the different T pronunciations. But if you want a  refresher, or if this idea is totally new to you,  

با تلفظ‌های مختلف T آشنا هستید. اما اگر می‌خواهید تازه‌سازی کنید، یا اگر این ایده برای شما کاملاً جدید است،

i've put together a playlist that goes  over the different T pronunciations,  

من یک لیست پخش تهیه کرده‌ام که بر روی تلفظ‌های مختلف T

and when you would want to use each one. Now, in this phrase: Can you get it for me?  

و زمانی که می‌خواهید از هر کدام استفاده کنید، می‌پردازد. حال در این عبارت: آیا می توانید آن را برای من دریافت کنید؟

He also did an important reduction, and reductions  are another key issue you'll want to study to make  

او همچنین کاهش مهمی انجام داد، و کاهش‌ها یکی دیگر از موضوعات کلیدی است که می‌خواهید مطالعه کنید تا

sure that you're having more natural English  pronunciation, to focus on English sounds,  

مطمئن شوید که تلفظ طبیعی‌تر انگلیسی دارید ، تمرکز بر صداهای انگلیسی،

and how things are actually pronounced,  not words or letters. It was this word,  

و نحوه تلفظ واقعی چیزها، نه کلمات یا حروف. این کلمه بود،

you probably learned it's pronounced for. I doubt you learned that it's pronounced fer.  

احتمالاً یاد گرفته‌اید که برای آن تلفظ می‌شود. من شک دارم که یاد گرفته باشید که fer تلفظ می شود.

but that's how it's pronounced most of the  time. There's a big difference between for and  fer.

اما بیشتر اوقات اینگونه تلفظ می شود. تفاوت زیادی بین for و فر وجود دارد.

Now with Sawyer here, I’ve slowed it down  

اکنون با Sawyer در اینجا، سرعت آن را کاهش داده‌ام

so you're not going to hear it as short, but  you'll definitely hear it's fur, and not for.

بنابراین شما آن را کوتاه نمی‌شنوید، اما قطعاً خواهید شنید که خز است و نه برای.

For-- for-- Can you get it for me? You know, I had a student in my academy once,  

برای -- برای -- می توانید آن را برای من تهیه کنید؟ می دانید، من یک بار در آکادمی خود دانشجو داشتم،

she lived in the US and she was married to an  American. She told him about the academy and  

او در ایالات متحده زندگی می کرد و با یک آمریکایی ازدواج کرده بود . او در مورد آکادمی به او

that she was training to change her habit  to say fur instead of for. And he said,  

گفت که در حال آموزش برای تغییر عادت خود به گفتن خز به جای برای برای است. و او گفت:

what? That's not how we say it. Of course, he  was wrong. We're so unaware of our own habits.  

چی؟ اینطوری نمی گوییم. البته او اشتباه می کرد. ما خیلی از عادات خودمان بی اطلاعیم.

As an adult, he was also tied to the letters  F-O-R even though he himself pronounced it as:  

در بزرگسالی، او همچنین به حروف F-O-R گره خورده بود، حتی اگر خودش آن را به این صورت تلفظ می‌کرد:

for, for, as if it had no vowel at all. By the  way she did catch him in conversation saying fer--  

برای، برای، انگار که اصلاً صدادار نداشت. اتفاقاً او را در مکالمه‌ای گرفت که می‌گفت فر--

and so she stopped him and pointed it out. She  knew more about his pronunciation than he did.  

و بنابراین او را متوقف کرد و به آن اشاره کرد. او بیشتر از او درباره تلفظ او می دانست.

Okay, so for becomes fr, that's a reduction,  that means a sound changes or is dropped. This  

بسیار خوب، پس برای تبدیل شدن به fr، این یک کاهش است، یعنی یک صدا تغییر می کند یا حذف می شود. این

word and so many others, we almost always reduce  them. Keep in mind, this is not bad English,  

کلمه و بسیاری دیگر، تقریباً همیشه آنها را کاهش می دهیم. به خاطر داشته باشید، این انگلیسی بد نیست،

sloppy English, lazy English, unclear English,  this is actually the most clear English, the  

انگلیسی درهم و برهم، انگلیسی تنبل، انگلیسی نامشخص است، این در واقع واضح‌ترین انگلیسی است،

way all native speakers do it. Because American  English is a stress-timed language, that means a  

روشی که همه بومی‌ها آن را انجام می‌دهند. از آنجایی که انگلیسی آمریکایی زبانی است با استرس، یعنی

contrast between long and short is very important,  and reductions help us say these kinds of words  

تضاد میان بلند و کوتاه بسیار مهم است، و کاهش به ما کمک می‌کند این نوع کلمات را

very quickly. There are lots of common reductions  in English. You can learn them. You can learn the  

خیلی سریع بیان کنیم. تعداد زیادی کاهش رایج در انگلیسی وجود دارد. می توانید آنها را یاد بگیرید. می‌توانید کاهش را بیاموزید

reduction. And you can train that. You can be  like Sawyer and say: for me, instead of: for me.

. و شما می توانید آن را آموزش دهید. شما می توانید مانند سایر باشید و بگویید: برای من، به جای: برای من.

I have a playlist that goes over a lot of these  and I also have a complete set of videos dedicated  

من یک لیست پخش دارم که بیش از تعداد زیادی از این موارد را شامل می‌شود و همچنین مجموعه کاملی از ویدیوها را

to reductions along with audio for training in  my online school Rachel's English Academy. If you  

به کاهش همراه با صدا برای آموزش در مدرسه آنلاین من در آکادمی انگلیسی Rachel's اختصاص داده‌ام. اگر

want to learn more about the academy and how you  can, join click here or see the pinned comment.  

می‌خواهید درباره آکادمی و روش‌هایی که می‌توانید بیشتر بدانید، اینجا را کلیک کنید یا نظر پین‌شده را ببینید.

Now, let's talk about linking, our third topic  today. Many students like to make each individual  

اکنون، بیایید در مورد پیوند، موضوع سوم امروز ما صحبت کنیم . بسیاری از دانش‌آموزان دوست دارند هر کلمه فردی را

word clear and separate. But we don't have a  feeling of separation between words in English.  

واضح و مجزا بیان کنند. اما ما در انگلیسی احساس جدایی بین کلمات نداریم.

Remember, our example from Sawyer, just want--just  want-- instead of: just want, just want,  

به یاد داشته باشید، مثال ما از Sawyer، just want--just want--به جای: just want, just want,

he dropped the T. That's because it makes it a  smoother link. Just want, just want. So we link  

او T را رها کرد. این به این دلیل است که آن را پیوندی هموارتر می کند. فقط بخواه، فقط بخواه. بنابراین ما

words together and we want that smoothness  for that American English flowing sound.  

کلمات را به هم پیوند می‌دهیم و این نرمی را برای صدای روان انگلیسی آمریکایی می‌خواهیم.

If this is hard for you, there are some  tricks, like dropping the T in just,  

اگر این برای شما سخت است ، ترفندهایی مانند انداختن T وجود دارد،

and I’ve put together a playlist that can help  you with this. And actually, reductions, like fr,  

و من یک لیست پخش تهیه کرده ام که می تواند در این مورد به شما کمک کند. و در واقع، کاهش‌ها، مانند fr

the for reduction you just learned, these really  tie in with linking. Reductions have to be linked  

،   برای کاهشی که به تازگی یاد گرفتید، اینها واقعاً با پیوند دادن ارتباط دارند. کاهش‌ها باید مرتبط شوند

to sound right. You can't say 'for me' with a  separation like that. You want: for me, for me,  

تا درست به نظر برسند. شما نمی توانید با چنین جدایی بگویید "برای من" . شما می خواهید: برای من، برای من،

for me, for me. Constant flow of sound, as if  it's one word. So reductions and linking really  

برای من، برای من. جریان ثابت صدا، گویی که یک کلمه است. بنابراین کاهش و پیوند واقعاً

work together in American English. In next week's  video, we're going to do an in-depth analysis of a  

در انگلیسی آمریکایی با هم کار می‌کنند. در ویدیوی هفته آینده ، می‌خواهیم تجزیه و تحلیل عمیقی از یک

scene from a movie, so we can really study these  reductions in real English and how everything  

صحنه از یک فیلم انجام دهیم، بنابراین می‌توانیم واقعاً این کاهش‌ها را در انگلیسی واقعی و نحوه پیوند همه چیز

links together. T pronunciations too. So be  sure to come back next week for that video.  

با هم مطالعه کنیم. تلفظ T نیز. پس حتماً هفته آینده برای آن ویدیو برگردید.

Now, let's see that whole conversation I had  with Sawyer. What do you notice about his speech?

اکنون، بیایید کل مکالمه‌ای را که با سایرر داشتم ببینیم. چه چیزی در مورد سخنرانی او توجه می کنید؟

By the way, here are the places  where you can follow me, where I  

به هر حال، اینجا مکان‌هایی است که می‌توانید من را دنبال کنید، جایی که

sometimes post things like that video, you'll  get to see short videos and photos from my life  

گاهی اوقات چیزهایی مانند آن ویدیو را پست می‌کنم، شما می‌توانید ویدیوها و عکس‌های کوتاهی از زندگی من را ببینید

occasionally. And you can keep your learning  going right now with this video. If you're  

. و می‌توانید همین الان با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید. اگر در

serious about changing some of your habits  in spoken English, head over to my academy  

مورد تغییر برخی از عادات خود در انگلیسی گفتاری جدی هستید، به آکادمی من بروید

and check it out, we can help you and  support you. Rachelsenglishacademy.com

و آن را بررسی کنید، ما می‌توانیم به شما کمک کنیم و از شما حمایت کنیم. Rachelsenglishacademy.com

And don't forget to subscribe here on YouTube.  

و فراموش نکنید که در اینجا در YouTube مشترک شوید.

I make new videos every Tuesday. That's it  and thanks so much for using Rachel's English

من هر سه شنبه ویدیوهای جدید میسازم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم