لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey, Dana, I was calling to see
if you could babysit on Friday.
0
160
4040
هی، دانا، داشتم زنگ می‌زدم ببینم
آیا می‌توانی در روز جمعه از کودک نگهداری کنی.
00:04
Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?
Sometimes we use the past continuous tense to
1
4200
7560
چرا به جای «من تماس می‌گیرم» «من تماس می‌گرفتم»؟
گاهی اوقات از زمان گذشته استمراری برای
00:11
ask questions: I was calling to see
if you could babysit, I was wondering
2
11760
4680
پرسیدن سؤال استفاده می‌کنیم: داشتم زنگ می‌زدم ببینم
آیا می‌توانی از بچه‌ها نگهداری کنی یا نه، می‌خواستم
00:16
if you wanted to go out to dinner with me.
It just adds an extra layer of politeness.
3
16440
6160
با من برای شام بیرون بروی.
فقط یک لایه ادب اضافه می کند.
00:22
Oh, I can't. I'm not free that evening.
4
22600
3480
اوه، من نمی توانم. من آن شب آزاد نیستم.
00:26
You could also decline by
saying: I'm not available,
5
26080
3360
همچنین می‌توانید با
گفتن این جمله رد کنید: من در دسترس نیستم، از
00:29
I already have plans, or I'm all booked up.
6
29440
3840
قبل برنامه‌هایی دارم، یا همه چیز را رزرو کرده‌ام.
00:33
I am free Saturday evening, though.
7
33280
2560
با این حال من شنبه عصر آزاد هستم.
00:35
I'm sure we can change our reservations.
Let's do Saturday. Does seven o'clock work?
8
35840
5080
من مطمئن هستم که می توانیم رزروهایمان را تغییر دهیم.
بیایید شنبه انجام دهیم. آیا ساعت هفت کار می کند؟
00:40
It does.
9
40920
1400
این کار را انجام می دهد.
00:42
Great. Thank you. See you then.
10
42320
2600
عالی. متشکرم. بعدا می بینمت.
00:44
You're welcome.
11
44920
1200
خواهش میکنم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.