ENGLISH CONVERSATION PRACTICE 👶 Hiring a Babysitter

Hey, Dana, I was calling to see  if you could babysit on Friday.

ねえ、デイナ、 金曜日にベビーシッターをしてもらえるかどうかを尋ねるために電話していたんです。

Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?  Sometimes we use the past continuous tense to  

なぜ「電話中」ではなく「電話していました」なのでしょうか？ 時々、私たちは質問するために過去進行形を使用します

ask questions: I was calling to see  if you could babysit, I was wondering  

。「ベビーシッターができるかどうか確認するために電話していました。

if you wanted to go out to dinner with me.  It just adds an extra layer of politeness.

私と夕食に行きたいかどうか疑問に思っていました。」 礼儀正しさがさらに増すだけです。

Oh, I can't. I'm not free that evening.

ああ、無理だ。 その夜は暇です。 次のように

You could also decline by  saying: I'm not available,  

断ることもできます : 都合がつかない、

I already have plans, or I'm all booked up.

すでに予定がある、または予約がいっぱいです。

I am free Saturday evening, though.

土曜の夜は空いてますけどね。

I'm sure we can change our reservations.  Let's do Saturday. Does seven o'clock work?

予約を変更できると思います。 土曜日にしましょう。 7時は働けますか？

It does.

します。

Great. Thank you. See you then.

素晴らしい。 ありがとう。 それではまた。

You're welcome.

どういたしまして。