ENGLISH CONVERSATION PRACTICE 👶 Hiring a Babysitter

Hey, Dana, I was calling to see  if you could babysit on Friday.

Ei, Dana, liguei para saber se você poderia ser babá na sexta-feira.

Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?  Sometimes we use the past continuous tense to  

Por que ‘eu estava ligando’ em vez de ‘estou ligando’? Às vezes usamos o pretérito contínuo para

ask questions: I was calling to see  if you could babysit, I was wondering  

fazer perguntas: Eu estava ligando para saber se você poderia ser babá, queria saber

if you wanted to go out to dinner with me.  It just adds an extra layer of politeness.

se você gostaria de sair para jantar comigo. Isso apenas adiciona uma camada extra de educação.

Oh, I can't. I'm not free that evening.

Ah, não posso. Não estou livre naquela noite.

You could also decline by  saying: I'm not available,  

Você também pode recusar dizendo: não estou disponível,

I already have plans, or I'm all booked up.

já tenho planos ou estou lotado.

I am free Saturday evening, though.

Estou livre no sábado à noite, no entanto.

I'm sure we can change our reservations.  Let's do Saturday. Does seven o'clock work?

Tenho certeza que podemos mudar nossas reservas. Vamos fazer sábado. Sete horas funciona?

It does.

Isso acontece.

Great. Thank you. See you then.

Ótimo. Obrigado. Vejo você então.

You're welcome.

De nada.