Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey, Dana, I was calling to see
if you could babysit on Friday.
0
160
4040
Hé, Dana, j'appelais pour voir
si tu pouvais faire du babysitting vendredi.
00:04
Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?
Sometimes we use the past continuous tense to
1
4200
7560
Pourquoi « j’appelais » au lieu de « j’appelle » ?
Parfois, nous utilisons le passé continu pour
00:11
ask questions: I was calling to see
if you could babysit, I was wondering
2
11760
4680
poser des questions : j'appelais pour voir
si tu pouvais faire du babysitting, je me demandais
00:16
if you wanted to go out to dinner with me.
It just adds an extra layer of politeness.
3
16440
6160
si tu voulais sortir dîner avec moi.
Cela ajoute simplement une couche supplémentaire de politesse.
00:22
Oh, I can't. I'm not free that evening.
4
22600
3480
Oh, je ne peux pas. Je ne suis pas libre ce soir-là.
00:26
You could also decline by
saying: I'm not available,
5
26080
3360
Vous pouvez également refuser en
disant : je ne suis pas disponible,
00:29
I already have plans, or I'm all booked up.
6
29440
3840
J'ai déjà des projets ou j'ai complet.
00:33
I am free Saturday evening, though.
7
33280
2560
Mais je suis libre samedi soir.
00:35
I'm sure we can change our reservations.
Let's do Saturday. Does seven o'clock work?
8
35840
5080
Je suis sûr que nous pouvons modifier nos réservations.
Faisons samedi. Est-ce que sept heures, ça marche ?
00:40
It does.
9
40920
1400
Cela fait.
00:42
Great. Thank you. See you then.
10
42320
2600
Super. Merci. À plus tard.
00:44
You're welcome.
11
44920
1200
Vous êtes les bienvenus.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.