ENGLISH CONVERSATION PRACTICE 👶 Hiring a Babysitter

Hey, Dana, I was calling to see  if you could babysit on Friday.

Hé, Dana, j'appelais pour voir si tu pouvais faire du babysitting vendredi.

Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?  Sometimes we use the past continuous tense to  

Pourquoi « j’appelais » au lieu de « j’appelle » ? Parfois, nous utilisons le passé continu pour

ask questions: I was calling to see  if you could babysit, I was wondering  

poser des questions : j'appelais pour voir si tu pouvais faire du babysitting, je me demandais

if you wanted to go out to dinner with me.  It just adds an extra layer of politeness.

si tu voulais sortir dîner avec moi. Cela ajoute simplement une couche supplémentaire de politesse.

Oh, I can't. I'm not free that evening.

Oh, je ne peux pas. Je ne suis pas libre ce soir-là.

You could also decline by  saying: I'm not available,  

Vous pouvez également refuser en disant : je ne suis pas disponible,

I already have plans, or I'm all booked up.

J'ai déjà des projets ou j'ai complet.

I am free Saturday evening, though.

Mais je suis libre samedi soir.

I'm sure we can change our reservations.  Let's do Saturday. Does seven o'clock work?

Je suis sûr que nous pouvons modifier nos réservations. Faisons samedi. Est-ce que sept heures, ça marche ?

It does.

Cela fait.

Great. Thank you. See you then.

Super. Merci. À plus tard.

You're welcome.

Vous êtes les bienvenus.