ENGLISH CONVERSATION PRACTICE 👶 Hiring a Babysitter

Hey, Dana, I was calling to see  if you could babysit on Friday.

Hej, Dana, dzwonię, żeby zapytać, czy możesz zaopiekować się dzieckiem w piątek.

Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?  Sometimes we use the past continuous tense to  

Dlaczego „dzwoniłem” zamiast „dzwonię”? Czasami czasu przeszłego ciągłego używamy, aby

ask questions: I was calling to see  if you could babysit, I was wondering  

zadawać pytania: dzwoniłem, żeby zapytać, czy możesz zaopiekować się dzieckiem, zastanawiałem się,

if you wanted to go out to dinner with me.  It just adds an extra layer of politeness.

czy chcesz wyjść ze mną na kolację. To po prostu dodaje dodatkową warstwę grzeczności.

Oh, I can't. I'm not free that evening.

Och, nie mogę. Tego wieczoru nie jestem wolny.

You could also decline by  saying: I'm not available,  

Możesz także odmówić, mówiąc: nie jestem dostępny,

I already have plans, or I'm all booked up.

mam już plany lub wszystko jest zajęte.

I am free Saturday evening, though.

Ale w sobotę wieczorem jestem wolny.

I'm sure we can change our reservations.  Let's do Saturday. Does seven o'clock work?

Jestem pewien, że możemy zmienić nasze rezerwacje. Zróbmy sobotę. Czy godzina siódma działa? To

It does.

robi.

Great. Thank you. See you then.

Świetnie. Dziękuję. Do zobaczenia. Nie

You're welcome.

ma za co.