ENGLISH CONVERSATION PRACTICE 👶 Hiring a Babysitter

Hey, Dana, I was calling to see  if you could babysit on Friday.

안녕하세요, Dana. 금요일에 아이를 봐줄 수 있는지 알아보려고 전화했어요.

Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?  Sometimes we use the past continuous tense to  

왜 '전화 중'이 아닌 '전화 중'이었나? 때때로 우리는 질문을 하기 위해 과거진행형을 사용합니다

ask questions: I was calling to see  if you could babysit, I was wondering  

. 나는 당신이 아기를 돌볼 수 있는지 알아보기 위해 전화를 했고,

if you wanted to go out to dinner with me.  It just adds an extra layer of politeness.

당신이 나와 함께 저녁 먹으러 가고 싶은지 궁금했습니다. 그것은 단지 공손함을 한 층 더 추가할 뿐입니다.

Oh, I can't. I'm not free that evening.

아, 그럴 수 없어요. 나는 그날 저녁에 시간이 없습니다.

You could also decline by  saying: I'm not available,  

부재중,

I already have plans, or I'm all booked up.

이미 계획이 있거나 예약이 꽉 찼다고 말하여 거절할 수도 있습니다.

I am free Saturday evening, though.

하지만 토요일 저녁에는 시간이 있어요.

I'm sure we can change our reservations.  Let's do Saturday. Does seven o'clock work?

우리 예약을 변경할 수 있을 거라 확신해요. 토요일로 하자. 7시는 괜찮나요?

It does.

그렇습니다.

Great. Thank you. See you then.

엄청난. 감사합니다. 그때 만나.

You're welcome.

천만에요.