ENGLISH CONVERSATION PRACTICE 👶 Hiring a Babysitter

Hey, Dana, I was calling to see  if you could babysit on Friday.

Ehi, Dana, ti chiamavo per vedere se venerdì potresti fare da babysitter.

Why ‘I was calling’ instead of ‘I am calling’?  Sometimes we use the past continuous tense to  

Perché "stavo chiamando" invece di "sto chiamando"? A volte usiamo il passato continuo per

ask questions: I was calling to see  if you could babysit, I was wondering  

fare domande: stavo chiamando per vedere se potevi fare da babysitter, mi chiedevo

if you wanted to go out to dinner with me.  It just adds an extra layer of politeness.

se volessi uscire a cena con me. Aggiunge solo un ulteriore livello di cortesia.

Oh, I can't. I'm not free that evening.

Oh, non posso. Non sono libero quella sera.

You could also decline by  saying: I'm not available,  

Puoi anche rifiutare dicendo: non sono disponibile,

I already have plans, or I'm all booked up.

ho già dei impegni o ho tutto prenotato.

I am free Saturday evening, though.

Sabato sera però sono libero.

I'm sure we can change our reservations.  Let's do Saturday. Does seven o'clock work?

Sono sicuro che possiamo modificare le nostre prenotazioni. Facciamo sabato. Alle sette va bene?

It does.

Lo fa.

Great. Thank you. See you then.

Grande. Grazie. Ci vediamo.

You're welcome.

Prego.