How To Speak American English: VERBS

When you're speaking English, the way you stress  words matters a lot. I am often working with  

وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید، روشی که روی کلمات تأکید می‌کنید اهمیت زیادی دارد. من اغلب با

my students on word stress. This leads to my  students hearing “I'm sorry what?” a lot less.

دانش‌آموزانم روی استرس کلمات کار می‌کنم. این منجر به شنیدن دانش‌آموزان من می‌شود «متاسفم چی؟» خیلی کمتر.

Today we're going to work on word  stress with verbs and I'm going to  

امروز می‌خواهیم روی تاکید کلمه با افعال کار کنیم و

give you a few tweaks that you can  use to sound more natural speaking  

چند ترفند به شما ارائه می‌دهم که می‌توانید از آنها برای صحبت طبیعی‌تر به زبان

American English and I'll also show you  how you can see your voice like this.

انگلیسی آمریکایی استفاده کنید و همچنین به شما نشان می‌دهم که چگونه می‌توانید صدای خود را به این شکل ببینید.

I'm Rachel and I've been teaching the American  

من راشل هستم و

accent and English here on YouTube for over  15 years. Please visit Rachelsenglish.com/free  

بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی و انگلیسی را اینجا در YouTube آموزش می‌دهم . لطفاً از Rachelsenglish.com/free   دیدن کنید

to get my free course the top three  ways to master the American accent,  

تا دوره رایگان من را با سه روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی دریافت کنید،

yes we do talk about word stress in that  course and you'll have audio to train with.

بله، ما در آن دوره درباره استرس کلمات صحبت می‌کنیم و شما صوتی برای آموزش خواهید داشت.

In American English we have two different kinds  of syllables: Stressed and unstressed. Stressed  

در انگلیسی آمریکایی ما دو نوع هجا داریم: Stressed و unstressed.

syllables, words that can be stressed are usually  nouns, verbs, adjectives, and adverbs. So today  

هجاهای تاکیدی، کلماتی که می‌توان بر آنها تاکید کرد معمولاً اسم، افعال، صفت و قید هستند. بنابراین امروز

we're focusing just on verbs, those are almost  always going to be stressed. If there's more  

ما فقط روی افعال تمرکز می‌کنیم، این افعال تقریباً همیشه تحت تأکید قرار می‌گیرند. اگر بیش

than one verb in a sentence they probably won't  all be stressed but I can almost guarantee you  

از یک فعل در یک جمله وجود داشته باشد، احتمالاً همه آنها تحت فشار قرار نخواهند گرفت، اما تقریباً می‌توانم تضمین کنم که

in 99% of sentences that you will hear, a verb  will be stressed. Let's head to the computer.

در ۹۹٪ جملاتی که می‌شنوید، یک فعل تحت فشار قرار می‌گیرد. بریم سراغ کامپیوتر

We're going to study some real English  conversation, I'm with my in-laws here and we've  

ما قصد داریم چند مکالمه واقعی انگلیسی را مطالعه کنیم ، من با همسرم اینجا هستم و به

just made flan. Let's start by listening to one  phrase and thinking about the stress of the verbs.

تازگی فلان درست کرده ایم. بیایید با گوش دادن به یک عبارت شروع کنیم و به استرس افعال فکر کنیم.

Know everybody let's just see.

همه را بدانید بیایید فقط ببینیم.

The verb is see. Let's just see. And  see has an up down shape of stress in  

فعل دیدن است. فقط ببینیم و see دارای یک شکل استرس بالا به پایین در

the melody of the voice and it has more  length, it also has a little bit more  

ملودی صدا است و طول  بیشتری دارد، همچنین نسبت به

volume than an unstress word like the  word before just which was just, just,  

یک کلمه بدون استرس مانند کلمه قبل از فقط که فقط، فقط،

just see. So the most important thing for you  to think about with your verbs is this up down  

فقط ببینید، حجم بیشتری دارد. بنابراین مهم‌ترین چیزی که باید با افعال خود به آن فکر کنید، این

shape of the voice we don't want it flat,  that makes it really hard to understand.

شکل صدای بالا به پایین است که ما آن را صاف نمی‌خواهیم، که درک آن را واقعاً سخت می‌کند.

See. So try that with me now.

دیدن. پس همین الان با من امتحان کن

See. Doing it in slow motion you can really  feel that up down shape of the voice.

دیدن. با انجام این کار در حرکت آهسته، می‌توانید آن شکل صدا را واقعاً احساس کنید.

See.

دیدن.

Also I want you to hear how much the  pitch comes down. It's not see, It's see  

همچنین می‌خواهم بشنوید که زمین چقدر پایین می‌آید. دیده نمی‌شود، می‌بیند

and it keeps heading down especially at the  end of a phrase, that's a very American way  

و به‌خصوص در انتهای یک عبارت به سمت پایین حرکت می‌کند، این یک راه بسیار آمریکایی

to shape the melody, the music of a phrase.  We want the syllable to be long enough so  

برای شکل دادن به ملودی، موسیقی یک عبارت است. ما می‌خواهیم هجا به اندازه کافی بلند باشد تا

we get time for that pitch change, see. We  don't want see, see, see, see. Same sounds,  

زمانی برای آن تغییر زیر و بم داشته باشیم، ببینید. ما نمی خواهیم ببینیم، ببینیم، ببینیم، ببینیم. صداها یکسان است،

S and E but the pitch is flat and the length  isn't very long. See not as clear as see, see,  

S و E اما زمین صاف است و طول آن خیلی زیاد نیست. آنقدر واضح نیست که ببینید، ببینید،

a little longer up down shape of stress. Now  we're going to analyze it, I've used an app  

کمی طولانی تر به بالا پایین شکل استرس. اکنون ما آن را تجزیه و تحلیل می‌کنیم، من از برنامه

called voice analyzer, it did cost me $10 but I  use it pretty regularly and I do find it useful  

به نام تحلیل‌گر صدا استفاده کرده‌ام، برای من 10 دلار هزینه داشت، اما به‌طور منظم از آن استفاده می‌کنم و

to think about how we use the voice and to  see smoothness to see pitch, to see volume.

فکر می‌کنم که چگونه از صدا استفاده می‌کنیم و دیدن صاف بودن آن مفید است. زمین، برای دیدن حجم.

Know everybody, let's just see.

همه را بشناسید، فقط ببینیم.

Know everybody, know everybody. First  of all, the word everybody so fast.  

همه را بشناس، همه را بشناس. اول از همه، کلمه همه خیلی سریع است.

Know everybody. And then we have a  little bit more length, let's just  

همه را بشناس و سپس کمی طول بیشتری داریم، بگذارید فقط

see. Let's look at what happens  to the pitch on that word see.

ببینیم. بیایید ببینیم چه اتفاقی برای زمین روی آن کلمه می‌افتد.

On the top you see pitch, and on the bottom  you see volume. The pitch, the last word see,  

در بالا، گام را می‌بینید، و در پایین حجم را می‌بینید. زمین، آخرین کلمه را ببینید،

look at it down here. The pitch comes all the way  down at the end of the phrase. It starts higher,  

آن را در اینجا نگاه کنید. زمین در پایان عبارت به انتها می رسد. بالاتر شروع می‌شود،

see, ee, ee. But it ends low in  pitch. Know everybody let’s just see.

ببینید، ای، ای. اما با سرعت پایین به پایان می رسد . همه را بدانید بگذارید فقط ببینیم.

The line here that shows the volume,  you'll see that know everybody let's  

خطی که در اینجا میزان صدا را نشان می‌دهد، می‌بینید که همه می‌دانند بیایید

just see. Both of those, all of those  words have a little bit of a peak,  

فقط ببینیم. هر دوی آن‌ها، همه آن کلمه‌ها کمی اوج دارند،

more volume and then the volume tapers off at  the end of the phrase. Just as the pitch falls.

حجم بیشتری دارند و سپس صدا در انتهای عبارت کاهش می‌یابد. درست همانطور که زمین سقوط می کند.

This shaping of the stress, up down in  shape, up down in volume is part of what  

این شکل دادن به استرس، از نظر شکل، بالا پایین کردن حجم، بخشی از چیزی است که

really makes English clear. So you're  going to want to have that pitch change,  

واقعاً انگلیسی را واضح می‌کند. بنابراین، شما می‌خواهید که آن تغییر زیر و بم را داشته باشید،

a pitch difference on your stress words  and verbs are often going to be stressed.

تفاوت گام در کلمات و افعال استرس‌زا اغلب تحت تأثیر قرار می‌گیرد.

This reminds me of an analysis I did with  a colleague of mine who speaks Chinese. I  

این مرا به یاد تحلیلی می‌اندازد که با یکی از همکارانم که چینی صحبت می‌کند انجام دادم. من

said the same thing that she said in  translation and in American English I  

همان چیزی را گفتم که او در ترجمه گفت و در انگلیسی آمریکایی

had much more pitch change than she did  in Chinese. And I'm often working with  

تغییر زیر و بم بسیار بیشتری نسبت به او در زبان چینی داشتم. و من اغلب با

my students on higher highs and lower lows  to have more of a differential when they're  

دانش‌آموزانم در سطوح بالاتر و پایین‌تر کار می‌کنم تا هنگام صحبت کردن تفاوت بیشتری داشته باشند

speaking because it's this difference  that really makes stress words clear.

زیرا این تفاوت است که واقعاً کلمات استرس‌زا را واضح می‌کند.

You'll see here, we have my voice and where  most of my range happens is a little bit lower,  

اینجا خواهید دید، ما صدای من را داریم و جایی که بیشتر دامنه من کمی پایین‌تر است،

the general American pitch is lower than other  languages but also I have more contrast between  

صدای عمومی آمریکایی نسبت به زبان‌های دیگر پایین‌تر است، اما من کنتراست بیشتری بین

my highest pitch and my lowest pitch  and that's what's really important.

بالاترین و پایین‌ترین صدایم دارم و این همان چیزی است که واقعاً وجود دارد. مهم.

Now let's look at some more sentences.  So, think about the verbs and think about  

حالا بیایید به چند جمله دیگر نگاه کنیم. بنابراین، درباره افعال فکر کنید و به

what you expect to hear. A little bit more  length and a little bit more up down shape.

آنچه انتظار دارید بشنوید فکر کنید. کمی طول بیشتر و کمی بیشتر شکل رو به پایین.

See if you can scrape and drizzle maybe.

ببینید آیا می توانید بتراشید و نم نم باران کنید.

Scrape and drizzle maybe. So we actually had  three verbs there. See, scrape and drizzle.  

خراش دادن و نم نم باران شاید. بنابراین ما در واقع سه فعل در آنجا داشتیم. ببینید، خراش دهید و نم نم باران کنید.

See if you can, see if you can. So, see wasn't  as stressed as scrape and drizzle which had a  

ببین می توانی، ببین می توانی یا نه. بنابراین، see به اندازه خراشیدن و نم نم نم نم فشاری نداشت، که

lot more of that up down shape of stress,  the word and in between those two words,  

خیلی بیشتر از آن شکل استرس به بالا بود، کلمه و در بین این دو کلمه،

so fast. See, see, see. There was still  some pitch change there but scrape and  

خیلی سریع. ببین، ببین، ببین. هنوز مقداری تغییر زمین وجود داشت، اما خراش و

drizzle had a little bit more length.  Let's listen to that one in slow motion.

نم نم باران کمی بیشتر طول داشت. بیایید به آن یکی در حرکت آهسته گوش کنیم.

See if you can scrape and drizzle maybe.

ببینید آیا می توانید بتراشید و نم نم باران کنید.

Scrape and drizzle maybe. I love slowing down  speech this much because you can't help but hear  

خراش دادن و نم نم باران شاید. من اینقدر عاشق آهسته کردن گفتار هستم، زیرا نمی‌توانید نشنیدید که

how each pitch moves smoothly to another one. We  don't have jumps, we don't have separation this  

چگونه هر گام به آرامی به صدای دیگری می‌رود. ما پرش نداریم، جدایی نداریم، این

smoothness is a big part of the characteristic  of American English. See if you can scrape and  

نرمی بخش بزرگی از ویژگی انگلیسی آمریکایی است. ببینید آیا می‌توانید بتراشید و

drizzle maybe. If you're wondering why  there's not a solid line for the pitch,  

شاید نم نم باران کنید. اگر تعجب می‌کنید که چرا یک خط ثابت برای زیر و بم وجود ندارد، به این

it's because unvoiced sounds don't get picked  up it's hard to show speech as frequencies like  

دلیل است که صداهای بی‌صدا شنیده نمی‌شوند، نشان دادن گفتار به‌عنوان فرکانس‌هایی مانند

it is here so it's not a perfect program but  it can give us an overview and we see that on  

اینجا دشوار است، بنابراین برنامه کاملی نیست، اما می‌تواند یک نمای کلی به ما بدهد و ما آن را در

both of these lines. We have pitch coming down.  That's really what I want you to focus on with  

هر دو این خطوط می بینیم. زمینی داریم که پایین می آید. این واقعاً همان چیزی است که من می‌خواهم با

a stressed syllable. So we had scrape a pitch  change we had drizzle. Dri, ih, pitch change.

یک هجای تاکیدی روی آن تمرکز کنید. بنابراین ما یک زمین را تغییر دادیم که نم نم نم نم نم نم باران داشتیم. دری، آه، تغییر زمین.

Scrape and drizzle. I didn't want to let  any of that good caramel go to waste. So,  

خراش دهید و نم نم باران کنید. نمی‌خواستم اجازه بدهم هیچ کدام از آن کارامل خوب هدر برود. بنابراین،

in this sentence I'm going to  ask my brother-in-law a question.

در این جمله می‌خواهم از برادر شوهرم سؤالی بپرسم.

So Jeff your mom has made this for  you like hundreds of times right?

پس جف مادرت صدها بار این را برای تو درست کرده است، درست است؟

So the main verb there was made.  Did you notice there was also has?

بنابراین فعل اصلی آنجا ساخته شد. آیا متوجه شدید که وجود دارد؟

So Jeff your mom has made this for  you like hundreds of times right?

پس جف مادرت صدها بار این را برای تو درست کرده است، درست است؟

That's a helping verb and I'm going to do  another video on that because word stress  

این یک فعل کمکی است و من می‌خواهم یک ویدیوی دیگر در مورد آن بسازم، زیرا استرس کلمه

with helping verbs is totally different than word  stress with main verbs. So the word here is made.

با افعال کمکی کاملاً متفاوت از تاکید کلمه با افعال اصلی است. بنابراین کلمه در اینجا ساخته شده است.

Let's listen in slow motion, do we  hear a pitch change up and then down?

بیایید با حرکت آهسته گوش کنیم، آیا صدای تغییر صدای بالا و سپس پایین را می شنویم؟

So Jeff your mom has made this for  you like hundreds of times right?

پس جف مادرت صدها بار این را برای تو درست کرده است، درست است؟

Made, made this, made. Yes, it is up and down.

ساخته، ساخته شده، ساخته شده است. بله بالا و پایین است.

Guys, if you can find slow motion audio or if you  can take a favorite podcast or a YouTube video,  

بچه ها، اگر می توانید صدای حرکت آهسته پیدا کنید یا اگر می توانید یک پادکست مورد علاقه یا یک ویدیوی YouTube بگیرید،

take the audio into a program and slow it down.

صدا را در یک برنامه ببرید و سرعت آن را کم کنید.

I think I used Final Cut Pro here because it  

فکر می‌کنم در اینجا از Final Cut Pro استفاده کرده‌ام، زیرا

was video but you can also slow stuff  down in lots of free audio programs.

ویدیویی بود، اما می‌توانید در بسیاری از برنامه‌های صوتی رایگان نیز سرعت مطالب را کاهش دهید.

I just really encourage my students to do  this because the way you hear stress is so  

من واقعاً دانش‌آموزانم را تشویق می‌کنم این کار را انجام دهند زیرا نحوه شنیدن استرس بسیار

different. You start to really feel it. And you  also really feel that connection between words,  

متفاوت است. شما واقعاً آن را احساس می کنید. و شما همچنین واقعاً آن ارتباط بین کلمات را احساس می‌کنید،

I like to think of it as pulling  Taffy. It's really stretchy,  

من دوست دارم آن را به عنوان کشیدن تافی در نظر بگیرم. واقعاً کششی است،

it doesn't break. So your voice is like Taffy,  stretching from one syllable into another.

نمی شکند. بنابراین صدای شما مانند تافی است که از یک هجا به هجای دیگر کشیده می شود.

Let's listen to another  sentence where the verb is made.

بیایید به جمله دیگری گوش کنیم که در آن فعل ساخته شده است.

I'm sure whoever made it was very legit.

من مطمئن هستم که هر کسی آن را ساخته است بسیار قانونی است.

Made it. Made it. Up down shape of stress it was a  

موفق شد. موفق شد. شکل استرس از بالا به پایین

little bit longer a little bit louder  than some of the other syllables.

کمی بلندتر و کمی بلندتر از برخی هجاهای دیگر بود. شوهر

My in-laws are very passionate, they're very  loud people. And here my sister-in-law had  

شوهرم بسیار پرشور هستند، آنها افراد بسیار پر سر و صدایی هستند. و اینجا خواهر شوهرم

an opinion that she was saying very  loudly close to my head and I said:

نظر داشت که خیلی بلند نزدیک سرم می گوید و من گفتم:

This girl is yelling in my ear.

این دختر در گوشم داد می زند.

Now let's look at that. Let's look at our verb.

حالا بیایید به آن نگاه کنیم. بیایید به فعل خود نگاه کنیم.

This girl is yelling in my ear.

این دختر در گوش من فریاد می زند.

Is yelling. Yelling. That's our main verb,  

فریاد می زند فریاد زدن این فعل اصلی ما است،

it had that up down shape of  stress, let's listen in slow motion.

آن شکل استرس به بالا را داشت ، بیایید با حرکت آهسته گوش کنیم.

This girl is yelling in my ear.

این دختر در گوش من فریاد می زند.

Yelling in my ear.

در گوشم فریاد زد

Do you love slow motion audio as much as I do?  

آیا شما هم مثل من عاشق صدای اسلوموشن هستید؟ آیا

Doesn't it really reveal to you  the nature of American English?

واقعاً ماهیت انگلیسی آمریکایی را برای شما آشکار نمی کند ؟

Thank you so much for studying with  me. Keep your learning going now with  

از اینکه با من مطالعه کردید بسیار سپاسگزارم . اکنون با   این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید

this video and don't forget to  subscribe with notifications on,  

و فراموش نکنید با اعلان‌ها مشترک شوید،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.