American English Pronunciation: How to Pronounce Countries and Languages

Remember last year when the  World Cup was hosted in Qatar,  

سال گذشته را به یاد دارید که جام جهانی در قطر میزبانی شد،

and people in the US were scrambling on how  to pronounce this country name in English?

و مردم ایالات متحده در حال تکاپو بودند که چگونه این نام کشور را به انگلیسی تلفظ کنند؟

How do you pronounce my country?

کشور من را چگونه تلفظ می کنید؟

Qatar might be a tiny gulf country

قطر ممکن است یک کشور کوچک خلیج باشد.

The nation of Qatar

ملت قطر دیگر

Stop saying Qatar. It’s Qatar.

نگویید قطر. قطر است.

Qatar

قطر

You are right there. How  are the locals pronounce..

شما همانجا هستید. مردم محلی چگونه تلفظ می‌کنند..

Actually heard it three different ways.

در واقع آن را به سه روش مختلف شنیده‌اند.

It’s Qatar, Qatar and Qatar.

این قطر، قطر و قطر است.

It got me thinking, wouldn’t it be  useful to have a list of country names,  

این مرا به این فکر انداخت که آیا داشتن فهرستی از نام کشورها،

nationalities, and languages in English  with American pronunciation? That’s what  

ملیت‌ها و زبان‌ها به انگلیسی با تلفظ آمریکایی مفید نیست؟ این چیزی است که

you’re getting today. We’re starting  with the most populous countries,  

امروز دریافت می‌کنید. ما با پرجمعیت‌ترین کشورها شروع می‌کنیم،

and in most cases we’re listing the official  languages, though sometimes not all of them.

و در بیشتر موارد، زبان‌های رسمی را فهرست می‌کنیم ، هرچند گاهی نه همه آنها.

First up, China. China, first syllable stress,  

اول، چین. چین، تاکید هجای اول،

but, Chinese, second syllable stress.  Languages: Chinese, Mandarin, Cantonese.  

اما، چینی، تاکید هجای دوم. زبان: چینی، ماندارین، کانتونی.

If you’re wondering what these symbols are,  they’re the international phonetic alphabet and  

اگر نمی‌دانید این نمادها چیستند، آن‌ها الفبای آوایی بین‌المللی هستند و

they represent the sounds. They’re really helpful  and I’ll show you later why. She’s Chinese,  

نشان‌دهنده صداها هستند. آنها واقعاً مفید هستند و بعداً دلیل آن را به شما نشان خواهم داد. او چینی است،

from China, and she speaks Mandarin. Or, he’s  Chinese, from China, and he speaks Cantonese.

اهل چین، و ماندارین صحبت می کند. یا، او چینی است، اهل چین، و کانتونی صحبت می کند.

By the way, if any of these words or sounds  are tricky for you as non-native speakers,  

به هر حال، اگر هر یک از این کلمات یا صداها برای شما به‌عنوان گوینده غیربومی دشوار است،

I totally get it. Recently I was just  experimenting with Chinese, trying to  

کاملاً متوجه می‌شوم. اخیراً داشتم با زبان چینی آزمایش می‌کردم، سعی می‌کردم

get some of the sounds and intonation, and I  was practicing saying “America” in Chinese.

برخی از صداها و لحن‌ها را به دست بیاورم، و در حال تمرین گفتن «آمریکا» به چینی بودم.

Very tricky. Next, India. Look at the sounds here,  this is where the International Phonetic Alphabet,  

خیلی حیله گر بعد، هند. به صداهای اینجا نگاه کنید، اینجاست که الفبای آوایی بین‌المللی،

or IPA, is really handy. We have the letter I  twice, but they don’t make the same sound. So  

یا IPA، واقعاً مفید است. ما دو بار حرف I را داریم ، اما آنها صدای یکسانی ندارند. بنابراین

having unique sound symbol can help us get  the pronunciation. The first one is IH, IHN,  

داشتن نماد صوتی منحصربه‌فرد می‌تواند به ما کمک کند تلفظ را دریافت کنیم. اولین مورد IH، IHN،

India. The second one is ee, eee, -ia, -ia. IH  and EE. India. I do have a free cheat sheet  

هند است. دومی ee، eee، -ia، -ia است. IH و EE. هند. من یک برگه تقلب رایگان   دارم

that teaches the mouth position and IPA  symbol for each sound in American English  

که موقعیت دهان و نماد  IPA را برای هر صدا به زبان انگلیسی آمریکایی آموزش می‌دهد،

so be sure to download that if you haven’t  already, here or in the video description.

بنابراین اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، حتماً آن را از اینجا یا در توضیحات ویدیو دانلود کنید.

Country, India. Demonym, Indian.  Demonym is a noun used to denote  

کشور، هند شیطان، هندی. Demonym اسمی است که برای نشان دادن

the natives or inhabitants of a particular  country, state, city, and so on. India,  

بومیان یا ساکنان یک کشور، ایالت، شهر و غیره استفاده می شود. هند،

Indian, and the official languages are Hindi and English.

هندی، و زبان‌های رسمی هندی و انگلیسی هستند.

The United States, or, United States of America.  American and English or American English.  

ایالات متحده، یا، ایالات متحده آمریکا. آمریکایی و انگلیسی یا انگلیسی آمریکایی.

I’m from the United States, I’m American, and  I speak English. Though I would like to speak  

من اهل ایالات متحده هستم، من آمریکایی هستم و انگلیسی صحبت می کنم. اگرچه می‌خواهم به

many more languages. And you probably noticed  the country of the gets shortened to the US.

زبان‌های بسیار بیشتری صحبت کنم. و احتمالاً متوجه شده‌اید که کشور این کشور به ایالات متحده کوتاه می‌شود.

By the way, if any of these words  are especially tricky for you,  

به هر حال، اگر هر یک از این کلمات مخصوصاً برای شما دشوار است، از

use the video player to slow down the pace  and listen several times. This might help.  

پخش‌کننده ویدیو برای کاهش سرعت و چندین بار گوش دادن استفاده کنید. این ممکن است کمک کند.

Ok let’s keep going. We’ll go over  the 50 most populous countries.

باشه ادامه بدیم 50 کشور پرجمعیت را مرور خواهیم کرد.

If you like this video and want to see more  countries, let me know in the comments.

اگر این ویدیو را دوست دارید و می‌خواهید کشورهای بیشتری را ببینید ، در نظرات به من اطلاع دهید.

Indonesia and we have Indonesian.  Both have third syllable stress.

اندونزی و ما اندونزیایی داریم. هر دو دارای استرس هجای سوم هستند.

Bahasa Indonesia or Indonesian.

باهاسا اندونزی یا اندونزیایی.

Pakistan or sometimes Pakistan.

پاکستان یا گاهی پاکستان.

Pakistani or Pakistani.

پاکستانی یا پاکستانی.

English and Urdu or Urdu.

انگلیسی و اردو یا اردو.

I didn’t point this out earlier when we  were going over the word English but let  

من قبلاً وقتی کلمه انگلیسی را بررسی می‌کردیم به این موضوع اشاره نکردم، اما اجازه دهید

me say it now when you look this word up in a  dictionary you will see the I as in sit vowel  

حالاً بگویم وقتی این کلمه را در فرهنگ لغت جستجو می‌کنید، I as در واکه sit   را

as the first sound e. However, because  it’s followed by the NG consonant, we do  

به عنوان اولین صدای e خواهید دید. با این حال، از آنجا که به دنبال آن صامت NG آمده است،

change that and make it more like e. This is how  Americans actually pronounce this word, English.

آن را تغییر می دهیم و آن را بیشتر شبیه e می کنیم. آمریکایی‌ها واقعاً این کلمه را اینگونه تلفظ می‌کنند، انگلیسی.

Nigeria

نیجریه

Nigerian

نیجریه

And actually, the only official language in  

و در واقع، تنها زبان رسمی در

Nigeria is English although there are  lots of other languages spoken there.

نیجریه انگلیسی است، اگرچه زبان‌های زیادی در آنجا صحبت می‌شود.

Brazil. Second syllable stress.

برزیل تاکید هجای دوم.

Brazilian or Brazilian

برزیلی یا پرتغالی

Portuguese. The word ends in  e s e and we’re making that  

برزیلی. این کلمه به s e ختم می‌شود و ما آن

last syllable stressed just like  Javanese and Sudanese. Portuguese.

هجای آخر را درست مانند جاوه‌ای و سودانی تاکید می‌کنیم. پرتغالی.

Bangladesh or Bangladesh.

بنگلادش یا بنگلادش.

Bangladeshi

بنگلادشی

Bengali

بنگالی

Russia

روسیه

Russian

روسی

And the language also Russian.

و زبان نیز روسی.

I’d like to thank all the channel members here on  Youtube. Your ongoing support helps me make these  

مایلم از همه اعضای کانال در اینجا در YouTube تشکر کنم. پشتیبانی مداوم شما به من کمک می‌کند این

videos. It helps make everything possible.  Click the join button on Youtube today to  

ویدیوها را بسازم. این کمک می کند تا همه چیز ممکن شود. برای

support the channel and get some great perks  including exclusive monthly audio lessons.

حمایت از کانال و دریافت چند هدیه عالی از جمله درس های صوتی ماهانه انحصاری، امروز روی دکمه پیوستن در YouTube کلیک کنید.

Mexico

مکزیک

Mexican

مکزیکی

Spanish

اسپانیایی

Japan

ژاپن

Japanese

ژاپنی

The language is also Japanese. And notice  ese ending last last syllable stress.

زبان نیز ژاپنی است. و به این استرس آخرین هجا توجه کنید.

The Philippines

فیلیپین

Filipino

فیلیپینی

Filipino, English

فیلیپینی، انگلیسی

Ethiopia

اتیوپی اتیوپی

Ethiopian

Amharic or Amharic.

آمهری یا آمهری. مصری

Oromo

اورومو

Egypt

Egyptian

Notice the T now makes the sh  sound as part of the ending.

توجه کنید T اکنون صدای sh را به عنوان بخشی از پایان می دهد.

Arabic

Vietnam or you might hear Vietnam.

ویتنام عربی یا ممکن است ویتنام را بشنوید.

Vietnamese

ویتنامی

Ends in e-s-e last syllable stress.

در آخرین هجا e-s-e به پایان می رسد.

Vietnamese

Democratic Republic of Congo

جمهوری دموکراتیک ویتنام کنگو

Congolese

کنگو

French

فرانسه

Iran or you might hear Iran.

ایران یا ممکن است صدای ایران را بشنوید.

Iranian

Persian also called Farsi.

فارسی ایرانی را نیز فارسی می نامند.

Turkey

ترکیه ترکی

Turkish

Turkish or Kurdish

ترکی یا کردی

Germany

آلمان

German

آلمانی آلمانی فرانسه

German

France

French

فرانسوی

French

فرانسوی

United Kingdom

بریتانیایی بریتانیایی انگلیسی انگلیسی ولزی گالیک اسکاتلندی تایلند تایلندی تانزانیا تانزانیا

British

English

English

Welsh

Gaelic

Scots

Thailand

Thai

Thai

Tanzania

Tanzanian

Swahili

سواحیلی

English

انگلیسی

South Africa

آفریقای جنوبی آفریقای

South African

جنوبی

You can really connect these  two words to make it feel like  

شما واقعاً می‌توانید این دو کلمه را به هم وصل کنید تا احساس کنید

one word. The th going right into the  vowel. South African, South Africa.

یک کلمه است. هفتم درست به واکه می رود. آفریقای جنوبی، آفریقای جنوبی.

English

Africans. They also have nine  other official languages.

آفریقایی های انگلیسی آنها همچنین نه زبان رسمی دیگر دارند.

Italy. Notice the flap T.

ایتالیا به فلپ T. ایتالیایی توجه کنید

Italian. Now it’s a true T because  it starts a stressed syllable.

. اکنون یک T واقعی است زیرا یک هجای تاکیدی شروع می‌شود.

Italian

ایتالیایی

Myanmar also pronounced Myanmar  formerly known as Burma.

میانمار نیز میانمار را تلفظ می‌کرد که قبلاً برمه نامیده می‌شد. برمه

Burmese

Burmese

برمه کره

South Korea

جنوبی کره جنوبی کلمبیا

Korean

Korean

Colombia

Colombian

کلمبیا

Spanish

اسپانیایی

Kenya

کنیا کنیا انگلیسی سواحیلی اسپانیا اسپانیایی اسپانیایی آرژانتین آرژانتین اسپانیایی الجزایر عربی بربر سودان سودانی عربی انگلیسی

Kenyan

English

Swahili

Spain

Spaniard

Spanish

Argentina

Argentine

Spanish

Algeria

Algerian

Arabic

Berber

Sudan

Sudanese

Arabic

English

Uganda

اوگاندا

Ugandan

اوگاندا

English

انگلیسی سواحیلی

Swahili

Iraq or Iraq

عراق یا عراقی

Iraqi or Iraqi

عراقی یا عراقی

Arabic

عربی کردی اوکراین اوکراینی کانادا

Kurdish

Ukraine

Ukrainian

Ukrainian

Canada

کانادا کانادایی انگلیسی فرانسوی لهستانی

Candian

English

French

Poland

Polish

Polish

لهستانی

This is spelled the same but  has a different pronunciation  

این املای یکسانی دارد، اما تلفظ متفاوتی

of the word polish like to shine something.

از کلمه Polish like to shine something دارد.

Morocco

مراکش

Moroccan

مراکشی

Arabic

عربی

Berber

بربر

Uzbekistan. You’ll see this written with  a vowel like in push when you look up the  

ازبکستان. وقتی فونتیک را جستجو می‌کنید، این را با یک واکه مانند در فشار می‌بینید،

phonetics but it’s really pronounced  more like ooh, the vowel in Shu.

اما واقعاً بیشتر شبیه اوه، واکه در Shu تلفظ می‌شود.

Uzbekistan

ازبکستان

Uzbek

ازبکستان

You might also hear it pronounced Uzbek. Uzbek.

ممکن است تلفظ آن ازبکستان را نیز بشنوید. ازبکستان

Saudi Arabia or Saudi Arabia.

عربستان سعودی یا عربستان سعودی.

Saudi or Saudi

عربستانی یا عربستانی

Arabic

عربی پرو پرو اسپانیایی آنگولا آنگولا پرتغالی

Peru

Peruvian

Spanish

Angola

Angolan

Portuguese

Afghanistan

افغانستان پشتو افغانی مالزی مالایی مالزی

Afghani

Pashto

Malaysia

Malaysian

Malay or Malay

یا مالایی

Mozambique or Mozambique

موزامبیک یا موزامبیک پرتغالی موزامبیک

Mozambican

Portuguese

Yemen

یمن یمن

Yemeni

Arabic

عربی

Ghana

Ghanaian

غنا

English

انگلیسی غنا

There are also various recognized national  

همچنین علاوه بر این یک زبان رسمی، زبان‌های ملی به رسمیت شناخته شده مختلفی نیز وجود دارد

languages in addition to  this one official language.

.

Ivory Coast

ساحل عاج ساحل عاج

Ivorian

French

فرانسوی

Venezuela

ونزوئلا

Venezuelan

ونزوئلا

Spanish

اسپانیایی

Well, this was fun. I love journeying the  world with you. What other kinds of videos  

خوب، این سرگرم کننده بود. من عاشق سفر به دنیا با تو هستم. چه نوع ویدیوهای دیگری

would be useful or helpful for you? Let me know  in the comments and please be sure to subscribe  

برای شما مفید یا مفید خواهد بود؟ در نظرات به من اطلاع دهید و لطفاً حتماً

to the channel with notifications on. If you  want to study English pronunciation with me,  

در کانال با اعلان‌ها مشترک شوید. اگر می‌خواهید تلفظ انگلیسی را با من مطالعه کنید،

check out rachelsenglishacademy.com. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

rachelsenglishacademy.com را بررسی کنید. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.