لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
It's time for the first Rachel's English video challenge of 2017!
0
220
5220
زمان اولین چالش ویدیوی انگلیسی ریچل در سال 2017 است!
00:08
Guys, it's time for you to make me a video,
practising your English.
1
8900
5880
بچه ها وقتشه برام یه ویدیو بسازید و
انگلیسیتون رو تمرین کنید.
00:14
I love the Rachel's English video challenges.
2
14780
2720
من عاشق چالش های ویدیویی انگلیسی راشل هستم.
00:17
If you've never seen one before, check out
one of these videos
3
17500
3470
اگر قبلاً یکی از این ویدیوها را ندیده‌اید،
یکی از این ویدیوها را ببینید،
00:20
it's a challenge results video where I take
the videos that everybody has made
4
20970
4170
این یک ویدیوی نتایج چالش است که در آن
ویدیوهایی را که همه ساخته‌اند را می‌گیرم
00:25
and put them together into one video.
5
25140
2630
و آنها را در یک ویدیو جمع می‌کنم.
00:27
So, today's topic is a beautiful place in
your home country!
6
27770
7100
بنابراین، موضوع امروز یک مکان زیبا در
کشور شماست! می‌توانید
00:34
You can share photos or a little bit of video
or it can just be you describing it or maybe
7
34870
4630
عکس‌ها یا کمی ویدیو را به اشتراک بگذارید
یا فقط می‌توانید آن را توصیف کنید یا شاید
00:39
you'll point it out on a map.
8
39500
2260
آن را روی نقشه نشان دهید.
00:41
But I would love to hear about a beautiful
or favorite spot
9
41760
3819
اما من دوست دارم در مورد یک
مکان زیبا یا مورد علاقه
00:45
in your own home country.
10
45579
2451
در کشور خود بشنوم.
00:48
A couple of years ago, I took an 8-week road
trip across America
11
48030
3800
چند سال پیش، من یک سفر جاده ای 8 هفته ای
در سراسر آمریکا انجام دادم
00:51
and I visited some of the national parks and
some beautiful places.
12
51830
4930
و از برخی از پارک های ملی و
برخی مکان های زیبا دیدن کردم.
00:56
And I so enjoyed when people saw those videos
and those photos,
13
56760
4950
و وقتی مردم آن ویدیوها
و آن عکس ها را دیدند، بسیار لذت بردم،
01:01
they shared some little spots from their own
country and I love that!
14
61710
5640
آنها نقاط کوچکی از کشور خودشان را به اشتراک گذاشتند
و من آن را دوست دارم!
01:07
Discovering all of these places.
15
67350
1899
کشف همه این مکان ها
01:09
So that's what has inspired this video challenge.
16
69249
4451
بنابراین این چیزی است که الهام بخش این چالش ویدیویی است.
01:13
I can't wait to see a beloved or beautiful
spot from your own home country.
17
73700
6029
من بی صبرانه منتظر دیدن یک مکان دوست داشتنی یا زیبا
از کشور خود هستم.
01:19
So, how to do this?
18
79729
1731
بنابراین، چگونه این کار را انجام دهیم؟
01:21
You make a short video.
19
81460
1460
یه ویدیو کوتاه میزاری
01:22
Shorter is better.
20
82920
1320
کوتاهتر بهتر است
01:24
I'll put them in order from shortest to longest
in the compilation video,
21
84240
4379
من آنها را به ترتیب از کوتاه ترین به طولانی ترین
در ویدیوی تلفیقی قرار می دهم، با
01:28
practicing your English, as I said, use a
photo or a little video clip
22
88619
4860
تمرین انگلیسی شما، همانطور که گفتم، از یک
عکس یا یک کلیپ ویدیویی کوچک استفاده کنید
01:33
or it can just be you speaking about this
place.
23
93479
3441
یا فقط می توانید در مورد این
مکان صحبت کنید.
01:36
So make a video, and upload it to YouTube.
24
96920
2580
بنابراین یک ویدیو بسازید و آن را در یوتیوب آپلود کنید.
01:39
Make sure that it's not private.
25
99500
2049
مطمئن شوید که خصوصی نیست.
01:41
It can be unlisted but it can't be private.
26
101549
3011
ممکن است فهرست نشده باشد اما نمی تواند خصوصی باشد.
01:44
سپس لینک را برای من ارسال کنید تا ایمیلی که باید
به آن ارسال شود [email protected]
01:52
and then the subject heading, let's say, why
don't we put Beautiful Place Video Challenge.
28
112799
7240
و سپس عنوان موضوع، فرض کنید، چرا
چالش ویدیو مکان زیبا را قرار ندهیم.
02:00
That will help me make sure that I don't miss
that email from you.
29
120040
4220
این به من کمک می کند مطمئن شوم که
ایمیل شما را از دست ندهم.
02:04
So the last thing you need to know is the
due date.
30
124260
3160
بنابراین آخرین چیزی که باید بدانید
تاریخ سررسید است.
02:07
This is the due date.
31
127420
1740
این موعد مقرر است.
02:09
Make sure to send me the email by this date
so that I can include it in the compilation video.
32
129160
6560
حتما تا این تاریخ ایمیل را برای من ارسال کنید
تا بتوانم آن را در فیلم تلفیقی قرار دهم.
02:15
Video challenges are one of my favorite videos
to make.
33
135720
3360
چالش های ویدیویی یکی از ویدیوهای مورد علاقه من
برای ساختن است.
02:19
It's so inspiring to watch you guys practising
your English
34
139080
3980
تماشای شما بچه ها که در حال تمرین
انگلیسی خود هستید بسیار الهام بخش است
02:23
and I always learn something
and I know this time, I'm going to learn about
35
143060
3960
و من همیشه چیزی یاد می گیرم
و می دانم که این بار، در مورد
02:27
places that I've never known existed before.
36
147020
3240
مکان هایی که قبلاً هرگز نمی دانستم وجود داشته اند یاد خواهم گرفت.
02:30
And that's amazing!
37
150260
2000
و این شگفت انگیز است!
02:32
So get those cameras ready!
38
152260
2440
پس آن دوربین ها را آماده کنید!
02:34
That's it and thanks so much for using Rachel's
English!
39
154700
4400
تمام و سپاس فراوان برای استفاده از
انگلیسی Rachel!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.