🔥 Play It, Say It: The #1 BEST Method for English Speaking 🔥

I’m learning Spanish again and it’s so hard  for me to understand native speakers. And if  

من دوباره اسپانیایی یاد می‌گیرم و درک زبان مادری برایم سخت است. و

you’re studying English, I know I, and my fellow,  native speakers can be difficult to understand.  

اگر در حال مطالعه زبان انگلیسی هستید، می‌دانم که درک من و هم‌کلاسی‌هایم به زبان مادری دشوار است.

I struggled with this myself in college when  I studied in the Dominican Republic, and then  

من خودم در کالج وقتی در جمهوری دومینیکن تحصیل کردم و سپس

after college when I studied German in Germany  for six months. I get it. So when I started  

بعد از کالج وقتی آلمانی را در آلمان به مدت شش ماه خواندم، با این مشکل دست و پنجه نرم کردم. من آن را دریافت می کنم. بنابراین وقتی شروع به

teaching English, it was so important to me to  develop a technique to help students hear English  

تدریس زبان انگلیسی کردم، برای من بسیار مهم بود که تکنیکی را توسعه دهم تا به دانش‌آموزان کمک کنم انگلیسی را

differently, to be able to join conversation and  not just be stuck in written communication.

متفاوت بشنوند، بتوانند به مکالمه بپیوندند و فقط در ارتباطات نوشتاری گیر نکنند.

The technique involves learning a specific aspect  of spoken English with your mind, we do that through a video,  

این تکنیک شامل یادگیری یک جنبه خاص از زبان انگلیسی گفتاری با ذهن شما است، ما این کار را از طریق یک ویدیو انجام می‌دهیم،

then training that into your body with audio  exercises, and then getting feedback from teachers  

سپس آن را با تمرینات صوتی به بدن شما آموزش می‌دهیم ، و سپس در طول مسیر از معلمان بازخورد دریافت

along the way. And I’ve been helping students with  this technique for five years now, and it works.

می‌کنیم. و اکنون پنج سال است که به دانش‌آموزان با این تکنیک کمک می‌کنم، و کار می‌کند.

And to the rest of you guys like myself, keep  

و برای بقیه شما بچه‌هایی مثل خودم،

working hard because it’s  working, and I'm so happy.

به سختی کار کنید، زیرا کار می‌کند، و من خیلی خوشحالم.

You’ll hear more from him soon.

به زودی چیزهای بیشتری از او خواهید شنید.

Wouldn’t you love right now to practice, say, a  tricky sound in American English or a reduction  

آیا دوست ندارید که در حال حاضر، مثلاً، یک صدای پیچیده در انگلیسی آمریکایی یا کاهش را تمرین کنید

and then have a teacher say,  “Yes, that sounds perfect!”,  

و سپس از معلم بخواهید که بگوید، «بله، عالی به نظر می‌رسد!»،

or “Wait, that reduction still  needs to be shorter, try this?”  

یا «صبر کنید، این کاهش هنوز باید کوتاه‌تر باشد، سعی کنید این؟"

The best way to feel confident speaking English  is to get help and guidance from trained teachers.  

بهترین راه برای احساس اعتماد به نفس در صحبت کردن به زبان انگلیسی، دریافت کمک و راهنمایی از معلمان آموزش دیده است.

And can you believe you get that as a part of  my online school, Rachel’s English Academy?

و آیا می‌توانید باور کنید که به عنوان بخشی از مدرسه آنلاین من، آکادمی انگلیسی راشل، آن را دریافت کنید؟

I’m going to introduce you to these six  fantastic teachers today and show you  

من امروز شما را با این شش معلم فوق‌العاده آشنا می‌کنم و به شما نشان می‌دهم

how they can guide you to the materials in  my Academy for transformation and success  

که چگونه می‌توانند شما را به مطالب موجود در آکادمی من برای تحول و موفقیت

in your spoken English, confidence  that you can almost not imagine.

در زبان انگلیسی گفتاری خود راهنمایی کنند، اعتمادی که تقریباً نمی‌توانید تصور کنید.

On November 5, I turn 43. And to celebrate  my birthday, I’m offering a huge sale,  

در 5 نوامبر، من 43 ساله می شوم. و برای جشن تولدم، یک تخفیف هنگفت

the last one of the year, 81% off your intro  month in the Academy with the code Rachel43.  

،   آخرین سال، 81٪ تخفیف برای ماه معرفی شما در آکادمی با کد Rachel43 ارائه می کنم.

The sale is for 5 days only, it ends Sunday,  and you can end your subscription at any time  

فروش فقط برای 5 روز است، یکشنبه پایان می‌یابد، و

if you don’t feel like this method  and these teachers work for you.

اگر دوست ندارید این روش را نداشته باشید و این معلمان برای شما کار می‌کنند، می‌توانید اشتراک خود را در هر زمانی پایان دهید.

What’s my academy? Well, this is the 30-second  elevator pitch. It’s an online training ground for  

آکادمی من چیست؟ خب، این زمین آسانسور 30 ​​ثانیه‌ای است . این یک زمین آموزش آنلاین برای

spoken English. We teach the concept, we give you  the audio to train that concept into your habits,  

مکالمه انگلیسی است. ما مفهوم را آموزش می‌دهیم، صدا را به شما می‌دهیم تا آن مفهوم را با عادت‌های خود آموزش دهید،

and then we give you the teacher resources to  check in to make sure you’re on the right track  

و سپس منابع معلم را در اختیار شما قرار می‌دهیم تا بررسی کنید تا مطمئن شوید که در مسیر درست

with your training. Hundreds of exclusive videos  and audio lessons, a method for self-training and  

آموزش خود هستید. صدها ویدیو و درس صوتی اختصاصی، روشی برای

self-improvement, a re-shaping of your habits and  ideas about speaking English, teacher feedback  

خودآموزی و بهبود خود، شکل دادن مجدد به عادات و ایده‌های شما در مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی، بازخورد معلم

and support. All online, all available 24-7  for you to work on as it fits your schedule.

و پشتیبانی. همه به صورت آنلاین، همه 24 تا 7  در دسترس هستند تا بتوانید مطابق برنامه خود کار کنید.

One of the most important things we can do  for you in the Academy is change how you hear  

یکی از مهم‌ترین کارهایی که می‌توانیم برای شما در آکادمی انجام دهیم، تغییر نحوه شنیدن

English. This is Tom, one of our teachers  that you may work with in the Academy.

زبان انگلیسی است. این تام است، یکی از معلمان ما که ممکن است در آکادمی با او کار کنید.

The idea of learning how to listen. Because I  think, if you kind of train your ear to begin  

ایده یادگیری نحوه گوش دادن چون فکر می‌کنم، اگر گوش‌های خود را طوری تمرین کنید که شروع به

hearing the musical quality of American  English it makes it a lot easier to imitate.

شنیدن کیفیت موسیقی انگلیسی آمریکایی کند، تقلید آن را بسیار آسان‌تر می‌کند.

Do you recognize Tom? He’s been teaching with me  

آیا تام را می شناسید؟ او

for over 10 years and he’s been in my  YouTube and Facebook videos before.

بیش از 10 سال است که با من تدریس می کند و قبلاً در ویدیوهای YouTube و فیس بوک من حضور داشته است.

If you’re in my Academy, you can work  with Katie. She talks about how, with the  

اگر در آکادمی من هستید، می‌توانید با کتی کار کنید. او در مورد اینکه چگونه با

method and materials in the Academy, students  start to hear things they didn’t hear before.

روش و مواد موجود در آکادمی، دانش‌آموزان شروع به شنیدن چیزهایی می‌کنند که قبلاً نشنیده‌اند.

One thing that’s happened to me as I’ve been  working with the students from Rachel’s English  

زمانی که با دانش‌آموزان آکادمی انگلیسی راشل کار می‌کردم، یکی از چیزهایی که برای من اتفاق افتاد این است که

Academy is after a couple of weeks or so with the  daily practice, they come back and say “Wow! I  

بعد از چند هفته یا بیشتر با تمرین روزانه، آنها برگشتند و گفتند «وای! من

can understand things in conversation  that I had no idea were happening before,  

می‌توانم چیزهایی را در مکالمه بفهمم که قبلاً نمی‌دانستم اتفاق می‌افتند،

just even little things  like reductions and flap Ts,  

فقط چیزهای کوچک مانند کاهش و فلپ Ts،

some of the other things that are so  characteristic of American English.”

برخی از چیزهای دیگر که بسیار مشخصه انگلیسی آمریکایی است.

Isn’t that fantastic? It’s what makes us  unique. These are your teachers. Most of  

این فوق العاده نیست؟ این چیزی است که ما را منحصر به فرد می کند. اینها معلمان شما هستند.

the work is done on your own with the best  method and materials available, but then,  

بیشتر   کار به تنهایی با بهترین روش و مواد موجود انجام می‌شود، اما

how do you know you’re doing it right?  You’re not doing this alone. Through our  

چگونه می‌دانید که آن را درست انجام می‌دهید؟ شما به تنهایی این کار را انجام نمی دهید. از طریق

private groups you’re with a team  of teachers but all the other students too.

گروه‌های خصوصی ما، شما با تیمی از معلمان همراه هستید، اما با همه دانش‌آموزان دیگر نیز همراه هستید.

This is one of our students, Al.

این یکی از شاگردان ما، ال.

I’ve imitated so many Hollywood scenes as many as  possible and of course, imitating so many scenes  

من تا آنجا که ممکن است صحنه‌های هالیوود زیادی را تقلید کرده‌ام و البته، صحنه‌های زیادی را

on movies or TV shows without  knowing the technique was hard.  

در فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی تقلید کرده‌ام بدون اینکه بدانم این تکنیک سخت است.

Like I constantly make mistakes and nobody  even corrected me until I found this academy,  

مثل اینکه دائماً اشتباه می‌کنم و هیچ‌کس حتی تا زمانی که این آکادمی را پیدا نکردم، آکادمی انگلیسی راشل، مرا اصلاح نکرد

Rachel’s English Academy. And I can say  that this academy has been my lifesaver.

. و می توانم بگویم که این آکادمی نجات دهنده من بوده است.

Al had the right idea, but since she wasn’t  learning the language with the supercharged  

آل ایده درستی داشت، اما از آنجایی که او زبان را با

brain of a young child, she needed a little  bit more concrete information and guidance  

مغز یک کودک خردسال یاد نمی‌گرفت، به اطلاعات و راهنمایی‌های دقیق‌تری نیاز داشت

which is what she got in the academy.  And with that information and guidance,  

که همان چیزی بود که در آکادمی به دست آورد. و با این اطلاعات و راهنمایی

the change in students can be truly  amazing. This is our teacher Laura,  

،   تغییر در دانش‌آموزان می‌تواند واقعاً شگفت‌انگیز باشد. این معلم ما لورا است که

talking about singing and noticing the  changes through student’s hard work.

درباره آواز خواندن صحبت می‌کند و متوجه تغییرات ناشی از کار سخت دانش‌آموز می‌شود.

Sometimes I’ll be working with somebody and while  we’re working on something and we’ll put it aside  

گاهی اوقات با کسی کار می‌کنم و در حالی که روی چیزی کار می‌کنیم و فعلاً آن را کنار می‌گذاریم

for now, they’ll keep visiting it in their  practice time and then when I see them again  

، او در زمان تمرین خود به بازدید از آن ادامه می‌دهد و سپس وقتی دوباره او را می‌بینم

maybe some times gone by, and they’re  using it as if it’s just another natural  

شاید چند وقت پیش، و آن‌ها طوری از آن استفاده می‌کنند که گویی اکنون

part of their speech now. And I love  hearing that, I love noticing that.

بخشی دیگر از صحبت‌هایشان است. و من عاشق شنیدن آن هستم، دوست دارم به آن توجه کنم.

That’s the best part. Hearing a student  speak naturally and comfortably. Now,  

این بهترین بخش است. شنیدن یک دانش آموز به طور طبیعی و راحت صحبت می کند. اکنون،

because we’re talking about changing a habit here,  that doesn’t happen overnight. It doesn’t happen  

چون در اینجا در مورد تغییر یک عادت صحبت می‌کنیم، این یک شبه اتفاق نمی‌افتد.

with watching a video and learning something. You  have to add training. I wish I could do that part  

با تماشای یک ویدیو و یادگیری چیزی این اتفاق نمی افتد. باید آموزش اضافه کنید. ای کاش می توانستم آن قسمت را

for you but I can’t. It’s best to sign up  for the Academy only if you have a minimum  

برای شما انجام دهم اما نمی توانم. بهتر است فقط در صورتی برای آکادمی ثبت نام کنید که

of 15 minutes a day to learn the tips and  tricks about what makes American English  

حداقل 15 دقیقه در روز فرصت داشته باشید تا نکات و ترفندهایی را در مورد آنچه که انگلیسی آمریکایی

sound American, and the training to bring  those qualities into your own voice and body.

را آمریکایی به نظر می‌رساند و آموزش وارد کردن این ویژگی‌ها به صدا و بدن خود را بیاموزید.

I asked Josh, another one of our  fantastic teachers, to talk about  

از جاش، یکی دیگر از معلم‌های فوق‌العاده‌مان، خواستم درباره

what he notices in successful students, and  guess what, it goes back to listening.

چیزهایی که در دانش‌آموزان موفق متوجه می‌شود صحبت کند، و حدس بزنید، این به گوش دادن برمی‌گردد.

My favorite success story is  that with students in the academy  

داستان موفقیت مورد علاقه من با دانش آموزان آکادمی

and those for the students who really get  their ears tuned into the sound of English.  

و دانش آموزانی است که واقعاً گوششان را با صدای انگلیسی هماهنگ می کنند.

And it really opens up the way they listen and  what they say and how they use the language.  

و واقعاً نحوه گوش دادن و آنچه می گویند و نحوه استفاده از زبان را باز می کند.

Sometimes students spend a lot of  time working on an individual sound.  

گاهی اوقات دانش‌آموزان زمان زیادی را صرف کار روی صدای فردی می‌کنند.

But once you can actually train them and get them  to actually notice that difference, it changes  

اما وقتی واقعاً بتوانید آنها را آموزش دهید و آنها را وادار کنید که واقعاً متوجه این تفاوت شوند،

everything about the way they approach it and they  really get really, really motivated from that.

همه چیز را در مورد نحوه برخورد آنها تغییر می دهد و آنها واقعاً واقعاً از آن انگیزه می گیرند.

In the Academy we cover every topic  in spoken English: placement & pitch,  

در آکادمی ما همه موضوع‌ها را به زبان انگلیسی گفتاری پوشش می‌دهیم:

melody & intonation, rhythm, all  the sounds, reductions and more.

مکان‌یابی و زیر و بم، ملودی و لحن، ریتم، همه صداها، کاهش‌ها و موارد دیگر.

I asked our teachers what their favorite  course is and why. This is Ms Stokes’ answer.

از معلمانمان پرسیدم دوره مورد علاقه آنها چیست و چرا. این پاسخ خانم استوکس است.

Without question, the Stress 3 course  is my favorite. It’s the place where  

بدون شک، دوره استرس 3 مورد علاقه من است. این جایی است که در

you get the most bang for your buck. Your  time investment pays off so much in that  

آن بیشترین درآمد را به دست می آورید. سرمایه‌گذاری در زمان شما در آن

course. I don’t know a better place to  improve rhythm and just to immediately  

دوره بسیار سودمند است. من جای بهتری برای بهبود ریتم نمی‌دانم و فوراً

sound so different in terms of the prose and  thought groups, just the style of your speech.

از نظر نثر و گروه‌های فکری، فقط سبک گفتار شما، بسیار متفاوت به نظر می‌رسد.

Stress three is my personal favorite too.  

استرس سه مورد علاقه شخصی من نیز هست.

It focuses on reductions. You put in  time training, you get a huge reward.

بر کاهش تمرکز دارد. وقتی برای آموزش وقت گذاشتید، پاداش بزرگی دریافت می‌کنید.

Now let’s meet Alicia, another one of  the students in my Academy. She’s going  

حالا بیایید آلیسیا، یکی دیگر از دانشجویان آکادمی من را ملاقات کنیم. او در

to talk about what she thinks  transforms students the most.

مورد آنچه که فکر می‌کند دانش‌آموزان را متحول می‌کند صحبت خواهد کرد .

The other thing that I think help students really transform in the academy is getting  

چیز دیگری که فکر می‌کنم به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا واقعاً در آکادمی تغییر کنند، دریافت

specific direct feedback from teachers.  In the Facebook and community groups,  in

بازخورد مستقیم مستقیم از معلمان است. در گروه‌های فیسبوک و انجمن،  در

one to one lessons and in Whatsapp classes.  So this combination of practicing with the  

درس‌های یک به یک و در کلاس‌های واتساپ. بنابراین این ترکیب تمرین با

sound boards, and then getting really  specific personal feedback from teachers  

صفحه‌های صوتی، و سپس دریافت بازخورد شخصی واقعاً خاص از معلمان

is the winning combination to help improve  your English and help achieve your goals.

، ترکیبی برنده برای کمک به بهبود انگلیسی شما و کمک به دستیابی به اهدافتان است.

I just love the investment that  our teachers make in our students,  

من فقط عاشق سرمایه‌گذاری معلمان ما روی دانش‌آموزانمان

and the investment that our students make  in themselves. Katie said it really well.

و سرمایه‌گذاری دانش‌آموزان ما روی خودشان هستم. کتی خیلی خوب گفت

The Facebook and community group  students are “total badasses”.  

دانش‌آموزان فیس‌بوک و گروه اجتماعی «کلاً بدکار» هستند.

They post videos of themselves practicing  with the content in Rachel’s Academy and  

آن‌ها ویدیوهایی از تمرین با محتوای آکادمی راشل پست می‌کنند و

we as teachers get a glimpse into what they are  working on, we get to help them make adjustments,  

ما به‌عنوان معلم نگاهی اجمالی به آنچه که روی آن‌ها کار می‌کنند می‌بینیم، می‌توانیم به آنها کمک کنیم تا تنظیمات را انجام دهند،

give them feedback on how they’re doing,  it’s so beneficial for them. Also they are just so

به آنها بازخورد می‌دهیم که چگونه انجام می‌دهند، این برای آنها بسیار مفید است. همچنین آنها بسیار

encouraging and supportive of each other.  Everybody is working on the same journey,  

تشویق کننده و حمایت کننده یکدیگر هستند. همه در یک سفر

they maybe working on specifically different  things in the Academy but they learn from  

کار می‌کنند،   آنها ممکن است روی چیزهای مختلف  در آکادمی کار کنند، اما از   یکدیگر یاد می‌گیرند

each other, and they get to support each other  throughout this process and it’s so fun to see.

، و در طول این فرآیند از یکدیگر حمایت می‌کنند و دیدن آن بسیار سرگرم‌کننده است.

Our students uplift each other.  You sign up for the Academy,  

دانش آموزان ما یکدیگر را بالا می برند. شما برای آکادمی ثبت نام

you get access to all the materials. The videos,  with the tips and tricks, and the audios to  

می کنید،   به همه مطالب دسترسی پیدا می کنید. ویدیوها، با نکات و ترفندها، و فایل‌های صوتی برای

train with. Every day you can log on and step  through the method. And in the community groups,  

آموزش. هر روز می‌توانید وارد سیستم شوید و روش را طی کنید. و در گروه‌های اجتماعی

the students and the teachers motivate and  support each other. So now is the time,  

، دانش‌آموزان و معلمان به یکدیگر انگیزه می‌دهند و از یکدیگر حمایت می‌کنند. پس اکنون زمان آن است،

now is your chance to get started in the Academy  and save some money with this discount code,  

اکنون فرصتی است که در آکادمی شروع کنید و با این کد تخفیف،   آخرین فروش سال ما، مقداری پول پس انداز کنید

our last sale of the year, to celebrate my  birthday, another lap around the sun! Get  

تا تولد من را جشن بگیرید ، یک دور دیگر دور خورشید!

access to the materials, the methods, and yes,  these teachers in our private community group  

به مواد، روش‌ها، و بله، این معلمان در گروه اجتماعی خصوصی ما

just for students. You post a video of one of the  challenges we give you, and you get personalized  

فقط برای دانش‌آموزان دسترسی داشته باشید. شما ویدیویی از یکی از چالش‌هایی که به شما ارائه می‌دهیم پست می‌کنید و بازخورد شخصی‌شده

feedback, often a video, from our teachers. The  code is Rachel43 for 81% off your first month.

، اغلب یک ویدیو، از معلمان ما دریافت می‌کنید. کد Rachel43 با 81٪ تخفیف در ماه اول شما.

What do our students think about our teachers?  

دانش آموزان ما در مورد معلمان ما چه فکر می کنند؟

This is Kostas, he’s a long-time  student, active in the community.

این کوستاس است، او یک دانشجوی قدیمی است و در جامعه فعال است.

I haven't stopped since then and I’m not  going to stop. I’m not going to stop because

من از آن زمان متوقف نشده ام و قرار نیست متوقف شوم . من متوقف نمی شوم زیرا

Rachel and her team, they gave me  hope. They gave me hope, and you know,  

راشل و تیمش به من امید دادند. آنها به من امید دادند، و می‌دانی

you see back then, I would never dare to try to  do an American accent. It was, I would never dare.  

، در آن زمان می‌بینی، من هرگز جرأت نمی‌کردم سعی کنم لهجه آمریکایی بگویم. این بود، من هرگز جرات نمی کردم.

I would, I would, even if I was in a private  room, and I would try to do an American accent,  

این کار را می‌کردم، حتی اگر در یک اتاق خصوصی بودم، و سعی می‌کردم لهجه آمریکایی

I would just, sometimes I would cry. I would  just, you know, turn into a red  

بزنم، گاهی اوقات گریه می‌کردم. من فقط، می دانید، به یک سیب قرمز تبدیل می شوم

apple. And I would just shut down. I would  hear my voice trying to do an American accent,  

. و من فقط خاموش می‌شدم. صدایم را می‌شنیدم که سعی می‌کرد لهجه آمریکایی بگوید،

and I would just start crying immediately because  it would trigger me that I will never become what  

و بلافاصله شروع به گریه می‌کردم، زیرا این باعث می‌شد که هرگز آن چیزی نخواهم شد که

I want to become. I will never be able to compete  with all these Australian actors that so easily  

می‌خواهم شوم. من هرگز نمی‌توانم با این همه بازیگر استرالیایی که به این راحتی

can do American accent. And I would never be equal  and it really, it really hurts, it really hurts,  

می‌توانند لهجه آمریکایی کنند رقابت کنم. و من هرگز برابر نخواهم بود و واقعاً، واقعاً دردناک است، واقعاً دردناک است،

and you know, when you try so hard, and you  just, you don't have someone to back you up.  

و می‌دانی، وقتی خیلی تلاش می‌کنی، و فقط، کسی را نداری که از تو حمایت کند.

But when I met Rachel, through Rachel's English  Academy, I got her and her team to back me up.

اما وقتی ریچل را از طریق آکادمی انگلیسی راشل ملاقات کردم، از او و تیمش خواستم از من حمایت کنند.

Kostas, we do have your back and I am so glad  for your successes. Since posting that video,  

کوستاس، ما از شما حمایت می کنیم و من برای موفقیت های شما بسیار خوشحالم. از زمان ارسال آن ویدیو،

he’s been cast in a play where he  has to have an American accent.

او در نمایشی انتخاب شده است که باید لهجه آمریکایی داشته باشد.

Now I'm practicing this. This is a script. It's  a, it's a script for a play here in Melbourne.

الان دارم اینو تمرین میکنم این یک فیلمنامه است. این یک فیلمنامه برای نمایشنامه ای در ملبورن است.

I wouldn’t be able to do this play  if it wasn’t for Rachel and her team.

اگر راشل و تیمش نبودند، نمی‌توانستم این نمایش را انجام دهم .

If I didn't have Rachel and her team, this  simply wouldn't be possible right now. So.  

اگر من راشل و تیمش را نداشتم، در حال حاضر این امکان وجود نداشت. بنابراین.

Thank you Rachel and your team. And to the rest  of you guys like myself, whatever level you are  

با تشکر از راشل و تیم شما. و برای بقیه مثل من، در هر سطحی که

at, keep working hard because it's working. I'm  so happy, that I, you know, that it's working

هستید، به سختی کار کنید زیرا کار می کند. من خیلی خوشحالم که می‌دانید کار می‌کند،

because now I can do this and I'm following  my dream and who knows where I'm going to be  

زیرا اکنون می‌توانم این کار را انجام دهم و رویایم را دنبال می‌کنم و چه کسی می‌داند تا

in a year from now. Because now I can pick up the  script and I apply everything I'm learning, I've  

یک سال دیگر کجا خواهم بود. چون اکنون می‌توانم اسکریپت را انتخاب کنم و هر چیزی را که یاد می‌گیرم به کار می‌برم،

learned and I keep learning. And polish my accent,  you my pronoun-, you know my punctuation, and,  

آموخته‌ام و به یادگیری ادامه می‌دهم. و لهجه‌ام را جلا بده،  تو ضمیر من-، تو نشانه‌های من را می‌دانی،

you know, I, I just know. I read and  I know how to say the word. It's,  

تو می‌دانی، من، من فقط می‌دانم. من می خوانم و می دانم چگونه کلمه را بگویم. این است

it's just perfect. It's wonderful. And I owe  everything to Rachel and her team. So, thank you.

،   فقط عالی است. فوق العاده است. و من همه چیز را مدیون ریچل و تیمش هستم. بنابراین، متشکرم.

Kostas, we are so proud of you. You have put  in the time, you continue to put in the time,  

کوستاس، ما به شما افتخار می کنیم. شما وقت گذاشته‌اید، به وقت گذاشتن ادامه می‌دهید،

you’re an inspiration. A lot of my students  don’t need to sound American, after all,  

شما یک الهام‌بخش هستید. بسیاری از دانش‌آموزان من نیازی به صدای آمریکایی ندارند،

accents are beautiful. They just want to be more  confident and fluent in speaking English. And  

بالاخره لهجه‌ها زیبا هستند. آنها فقط می‌خواهند در صحبت کردن به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند و مسلط باشند. و

our teachers, through our private communities,  help them. This is Ella, a student from China.

معلمان ما، از طریق جوامع خصوصی ما، به آنها کمک می‌کنند. این الا، دانش آموزی از چین است.

I also like the big support team from the Academy.  Like all the teachers in this team are awesome.  

من همچنین تیم پشتیبانی بزرگ آکادمی را دوست دارم. مثل همه معلمان این تیم عالی هستند.

Every time when I submit my own recording to the  Facebook group, the teacher can always identify my  

هر بار که ضبط شده‌ام را به گروه فیس‌بوک ارسال می‌کنم ، معلم همیشه می‌تواند اشتباهات من را شناسایی کند

mistakes, small mistakes that  I could have never realized  

، اشتباهات کوچکی که خودم هرگز نمی‌توانستم آن‌ها را بفهمم

myself. And they always give me very clear  and easy to follow instructions to improve.

. و آنها همیشه دستورالعمل‌های بسیار واضح و قابل پیروی برای بهبود را به من می‌دهند.

The teachers can be so precise in  their feedback because we’re using  

معلمان می‌توانند در بازخوردشان بسیار دقیق باشند زیرا ما از ویدیو استفاده می‌کنیم

video. I really find that  so effective. This is Dave.

. من واقعاً آن را بسیار مؤثر می دانم. این دیو است.

And then the second part about this Academy, which  is I like about, is that they have beautiful and  

و سپس قسمت دوم درباره این آکادمی، که مورد علاقه من است، این است که آنها کارکنان زیبا و

caring staff. So each time I upload uh,  my video challenge on the community group,  

دلسوز دارند. بنابراین، هر بار که چالش ویدیوی خود را در گروه انجمن آپلود می‌کنم،

I usually get like a feedback within one or  two days or so, which is very efficient in my  

معمولاً در عرض یک یا دو روز یا بیشتر بازخوردی دریافت

personal experience, in my personal opinion. Even  though this mistake are tiny or small, I think  

می‌کنم که به نظر شخصی من در تجربه شخصی من بسیار کارآمد است. اگرچه این اشتباه کوچک یا کوچک است، فکر می‌کنم

this is very important to me because I was able  to incorporate this moment mistakes into my daily  

این برای من بسیار مهم است، زیرا توانستم اشتباهات لحظه‌ای را در

speaking habits, and I think in long-term runs  has a prolonged effect in my pronunciation skills.  

عادت‌های گفتاری روزانه‌ام وارد کنم و فکر می‌کنم در دوره‌های طولانی مدت تأثیر طولانی‌مدتی بر مهارت‌های تلفظ من دارد.

So these feedbacks are very valuable and no  other classes would able to do that I say.

بنابراین این بازخوردها بسیار ارزشمند هستند و هیچ کلاس دیگری قادر به انجام این کار نیست.

And you already know Al.

و شما از قبل آل.

The teachers are so encouraging  and very expert. Um,  

معلمان بسیار دلگرم کننده و بسیار متخصص هستند. اوم،

they can correct my mistakes in the most specific  way, so I could, I can just change my habit,  

آنها می‌توانند اشتباهات من را به خاص‌ترین روش تصحیح کنند، بنابراین من می‌توانم، فقط می‌توانم عادتم را تغییر دهم،

I can see my improvements and now I  can feel so confident in my English,  

می‌توانم پیشرفت‌هایم را ببینم و اکنون می‌توانم به انگلیسی‌ام خیلی اعتماد به نفس داشته باشم،

and I really, really want you to also feel  what I feel when you speak in English.

و واقعاً، واقعاً می‌خواهم که شما نیز این احساس را داشته باشید. وقتی به انگلیسی صحبت می کنی چه احساسی دارم

This is Gabriella from Brazil.

این گابریلا از برزیل است.

Through the Facebook group, I met  my colleagues and the teachers.  

از طریق گروه فیس بوک، با همکاران و معلمانم آشنا شدم.

So there I can post my videos and I have fast  feedback from my colleagues and teachers.  

بنابراین می‌توانم ویدیوهایم را در آنجا پست کنم و بازخورد سریعی از همکاران و معلمانم دارم.

And actually, in my first posted video, I got  surprised when I saw a comment with a video  

و در واقع، در اولین ویدیوی پست‌شده‌ام، وقتی نظری همراه با ویدیویی از یک معلم دیدم، شگفت‌زده شدم

from a teacher. So it was amazing because it  was a video about my improvements, about what,  

. بنابراین شگفت‌انگیز بود زیرا ویدیویی بود درباره پیشرفت‌های من، درباره آنچه،

about what I was doing about that post that I  did. So it was specific for me, it was specific  

درباره آن پستی که انجام می‌دادم . بنابراین برای من خاص بود،

for that assignment, it was specific for that  post. So yeah, it was amazing feedback for me.

برای آن تکلیف خاص بود، برای آن پست خاص بود . بنابراین بله، بازخورد شگفت انگیزی برای من بود.

All of you students inspire us teachers to hone  our craft and keep working hard to become better  

همه شما دانش‌آموزان به ما معلمان الهام می‌دهید تا مهارت‌های خود را تقویت کنیم و سخت تلاش کنیم تا معلمان بهتری شویم

teachers. I can’t tell you how lucky I feel to be  a part of this community of teachers and students,  

. نمی‌توانم به شما بگویم که چقدر خوشحالم که بخشی از این جامعه معلمان و دانش‌آموزان هستم،

all supporting one another, knowing one another,  caring about one another. It’s such an uplifting  

همه از یکدیگر حمایت می‌کنند، یکدیگر را می‌شناسند، به هم اهمیت می‌دهند. این یک

and motivating group of people. So come  join our Academy. I want to see you there.

گروه نشاط‌بخش و انگیزه‌بخش از مردم است. پس به آکادمی ما بپیوندید. من می خواهم شما را آنجا ببینم.

Tom wants to see you there.

تام می خواهد شما را آنجا ببیند.

I love the Facebook group, I love the community  group in the Academy because I think that the  

من عاشق گروه فیس‌بوک هستم، من گروه انجمن را در آکادمی دوست دارم، زیرا فکر می‌کنم

students are unbelievably brave to share their  practice with the community. And what is great,  

دانش‌آموزان به‌طور باورنکردنی شجاع هستند تا تمرینات خود را با جامعه به اشتراک بگذارند. و آنچه عالی است،

and the reason that I love that community so much  is that it is a safe place to share your practice. People are  

و دلیل اینکه من آن انجمن را بسیار دوست دارم این است که مکانی امن برای به اشتراک گذاشتن تمرین شماست. مردم به

unbelievably supportive. There are so many  moments where someone will share a video  

طرز باورنکردنی حمایت می‌کنند. لحظات بسیار زیادی وجود دارد که شخصی ویدیویی را به اشتراک

and they’ll get lots of comments saying,  “Wow! Way to go, you sound awesome! I’m so  

می‌گذارد و نظرات زیادی دریافت می‌کند که می‌گویند: «وای! خیلی خوبه، صدایت عالیه! من خیلی

inspired to go work on that material now.” And  that kind of connection, student to student,  

الهام گرفته‌ام که اکنون روی آن مواد کار کنم." و این نوع ارتباط، دانش‌آموز به دانش‌آموز،

that wouldn’t happen without those faces,  that Facebook group and the community group.  

که بدون آن چهره‌ها، آن گروه فیس‌بوک و گروه اجتماعی اتفاق نمی‌افتد.

And so to me, being able to be there as a teacher,  to provide you know really positive, constructive  

و بنابراین برای من، اینکه بتوانم به عنوان یک معلم آنجا باشم، به شما بازخوردهای واقعا مثبت و سازنده

feedback to kind of help a student understand  where they may still have challenges but also to  

را ارائه کنم تا به دانش آموز کمک کنم بفهمد که در کجا ممکن است هنوز چالش داشته باشد، اما همچنین

highlight for them where they having successes and  to create a space where you can kind of feel that  

برای آنها برجسته کند که در کجا موفقیت دارند و ایجاد یک فضایی که می‌توانید به نوعی احساس کنید

forward moving energy of progress of getting  better. That to me is what that Facebook group is,  

که  انرژی رو به جلو پیشرفت در حال بهتر شدن است. از نظر من همان گروه فیس بوک است،

that community group and it’s an awesome thing  to be a part of so you know as a teacher,  

آن گروه اجتماعی، و عضویت در آن چیز شگفت انگیزی است ، بنابراین شما به عنوان یک معلم می دانید،

I get to be a part of it because I’m offering  concrete feedback for what you can do to improve,  

من می توانم بخشی از آن باشم زیرا بازخورد مشخصی برای کارهایی که می توانید انجام دهید ارائه می دهم. برای بهبود،

what you can do to kind of continue on your  path, but other students are also kind of  

کارهایی که می‌توانید انجام دهید تا به مسیر خود ادامه دهید ، اما سایر دانش‌آموزان نیز به نوعی

chiming in with their thoughts and most of  the time just lots of motivation and it is,  

با افکار خود سر و صدا می‌کنند و اکثر اوقات فقط انگیزه زیادی دارند و

it’s really inspirational to be in there and see  all of that activity. It’s a lot of great energy.

این واقعاً الهام‌بخش است که در آنجا باشید و همه چیز را ببینید. از آن فعالیت این انرژی بسیار خوبی است.

Laura wants to see you there.

لورا می خواهد شما را آنجا ببیند.

For me as a teacher, I get to check in  on people’s progress as they work through  

برای من به عنوان یک معلم، می‌توانم پیشرفت افراد را در حین انجام

the daily plan. And it’s great to see people who  stick with it for a long time and you can hear  

برنامه روزانه بررسی کنم. و دیدن افرادی که برای مدت طولانی به آن پایبند هستند و می‌توانید بشنوید که

them work through each module  and improve and keep getting  

آنها در هر ماژول کار می‌کنند و بهبود می‌یابند و به زبانشان

smoother and smoother and clearer  and clearer in their language.

نرم‌تر و روان‌تر و واضح‌تر و واضح‌تر می‌شوند بسیار عالی است.

Josh wants to see you there.

جاش می خواهد تو را آنجا ببیند.

I love the attitude that the students bring  to the academy. They’re all so motivated to  

من عاشق نگرش دانشجویان به آکادمی هستم. همه آنها بسیار انگیزه دارند

learn they’re all so grateful for all  the help they get through the academy.

یاد بگیرند که همه برای همه  کمکی که در آکادمی دریافت می کنند بسیار سپاسگزار هستند.

Alicia wants to see you there.

آلیشیا می خواهد شما را آنجا ببیند.

I love that I’m meeting students from  around the world and then I’m helping  

من عاشق این هستم که با دانش‌آموزانی از سراسر جهان ملاقات می‌کنم و سپس به آنها کمک می‌کنم

them improve their English and reach their  goals. I love students encourage each other,  

انگلیسی خود را بهبود بخشند و به اهدافشان برسند . من عاشق دانش‌آموزان هستم که یکدیگر را تشویق می‌کنند،

support each other and cheer  each other on these groups  

از یکدیگر حمایت می‌کنند و در این گروه‌ها همدیگر را تشویق

and I also love seeing their progress over time.  I love seeing the students come in in module 1  

می‌کنند و همچنین دوست دارم پیشرفت آنها را در طول زمان ببینم. من عاشق دیدن دانش‌آموزان هستم که در ماژول 1 وارد می‌شوند

and then work through one challenge at a time  and just get better and better and better.

و سپس هر بار با یک چالش کار می‌کنند و فقط بهتر و بهتر و بهتر می‌شوند.

Katie wants to see you there.

کیتی می خواهد شما را آنجا ببیند.

It’s been so great just to know all of them, uhm,  they also have a strong desire and motivation  

این خیلی عالی بود که همه آنها را شناختم، اوهوم، آنها همچنین میل و انگیزه زیادی

to speak English and to better  themselves, I’m so impressed by them,  

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی و بهتر کردن خودشان دارند، من بسیار تحت تأثیر آنها هستم،

they are willing to put in the hard work and just  super dedicate it so I love getting to know them.

آنها مایلند کار سختی را انجام دهند و فقط فوق العاده وقف کنند. بنابراین من دوست دارم آنها را بشناسم.

Ms.Stokes wants to see you there.

خانم استوکس می خواهد شما را آنجا ببیند.

These are people who are highly motivated,  self-driven, goal-driven and I’m continually  

این‌ها افرادی هستند که بسیار با انگیزه، خود محور، هدف‌محور هستند و من پیوسته

inspired of how much progress they’re  able to make at their own pace.

از میزان پیشرفت آنها با سرعت خود الهام می‌گیرم.

To hear more from Kostas, Ella, and my other  students, see this video or the link in the  

برای شنیدن بیشتر از کوستاس، الا، و دانش‌آموزان دیگر من ، این ویدیو یا پیوند موجود در

video description. And be sure to subscribe  to my channel here on YouTube and turn on  

توضیحات ویدیو را ببینید. و حتماً در کانال من در اینجا در YouTube مشترک شوید و

notifications on so that we can keep in touch.  I make new videos on the English language every  

اعلان‌ها را روشن کنید تا بتوانیم در تماس باشیم. من هر هفته ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی

week and I would love to see you back here.  For now, keep your learning going with this  

می‌سازم و دوست دارم شما را دوباره اینجا ببینم. در حال حاضر، یادگیری خود را با این

video and let me know in the comments below  if you have any questions about the Academy.  

ویدیو ادامه دهید و اگر در مورد آکادمی سؤالی دارید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید .

I can’t wait to see you there. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

من نمی توانم صبر کنم تا شما را آنجا ببینم. همین است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی راشل استفاده کردید.