English Conversation Practice: Challenging a Professor

Let's practice American English conversation. 

بیایید مکالمه انگلیسی آمریکایی را تمرین کنیم.

Yeah, I'm taking a few classes online this summer.

بله، من تابستان امسال چند کلاس آنلاین می‌گذرانم.

Are you finding your groove with studying again?

آیا با مطالعه مجدد، مسیر خود را پیدا می کنید؟

Finding your groove means figuring out how to work something into your routine,  

پیدا کردن شیار خود به این معنی است که بفهمید چگونه می‌توانید چیزی را در روال خود وارد کنید،

how to make everything go smoothly.

چگونه همه چیز را به آرامی پیش ببرید.

So far, so good. I'm actually enjoying the content, so it doesn't really feel like a chore.

تا اینجای کار خیلی خوبه. من واقعاً از محتوا لذت می‌برم، بنابراین واقعاً کار سختی به نظر نمی‌رسد.

A chore is something boring or a little bit difficult that you have to do.

یک کار طاقت فرسا کاری خسته کننده یا کمی دشوار است که باید انجام دهید.

Although last week I did have a bone to pick.

اگرچه هفته گذشته استخوانی برای برداشتن داشتم.

A bone to pick is an idiom that means a problem that you need to talk out with somebody.

استخوانی که باید انتخاب شود اصطلاحی است که به معنای مشکلی است که باید با کسی صحبت کنید.

Oh, What was the issue?  

اوه موضوع چی بود

I missed an answer on a multiple choice question  on the quiz and when I looked back through the  

من پاسخی را در مورد یک سؤال چند گزینه‌ای در مسابقه از دست دادم و وقتی به

lesson materials that word was nowhere to be found.

مطالب درسی نگاه کردم، آن کلمه در جایی یافت نشد.

Hmmm. You can't be expected to define terms that weren't covered.

هوم نمی توان از شما انتظار داشت که اصطلاحاتی را تعریف کنید که پوشش داده نشده اند.

Exactly.

دقیقا.

Notice, Americans usually drop the T in the word, “exactly”.

توجه داشته باشید، آمریکایی‌ها معمولاً T را در کلمه «دقیقا» حذف می‌کنند.