English Conversation Practice: Challenging a Professor

Let's practice American English conversation. 

Pratiquons la conversation en anglais américain.

Yeah, I'm taking a few classes online this summer.

Oui, je prends quelques cours en ligne cet été.

Are you finding your groove with studying again?

Trouvez-vous votre rythme en étudiant à nouveau ?

Finding your groove means figuring out how to work something into your routine,  

Trouver votre rythme signifie comprendre comment intégrer quelque chose dans votre routine,

how to make everything go smoothly.

comment faire en sorte que tout se passe bien.

So far, so good. I'm actually enjoying the content, so it doesn't really feel like a chore.

Jusqu'ici, tout va bien. J'apprécie vraiment le contenu, donc ça ne ressemble pas vraiment à une corvée.

A chore is something boring or a little bit difficult that you have to do.

Une corvée est quelque chose d'ennuyeux ou d'un peu difficile que vous devez faire.

Although last week I did have a bone to pick.

Bien que la semaine dernière, j'ai eu un os à choisir.

A bone to pick is an idiom that means a problem that you need to talk out with somebody.

Un os à choisir est un idiome qui signifie un problème dont vous devez parler avec quelqu'un.

Oh, What was the issue?  

Oh, quel était le problème ?

I missed an answer on a multiple choice question  on the quiz and when I looked back through the  

J'ai raté une réponse à une question à choix multiples du quiz et lorsque j'ai parcouru les

lesson materials that word was nowhere to be found.

supports de cours, ce mot était introuvable.

Hmmm. You can't be expected to define terms that weren't covered.

Hmmm. On ne peut pas s'attendre à ce que vous définissiez des termes qui n'étaient pas couverts.

Exactly.

Exactement.

Notice, Americans usually drop the T in the word, “exactly”.

Remarquez que les Américains suppriment généralement le T dans le mot "exactement".