English Conversation Practice: Challenging a Professor

Let's practice American English conversation. 

Esercitiamoci nella conversazione in inglese americano.

Yeah, I'm taking a few classes online this summer.

Sì, quest'estate seguirò alcune lezioni online.

Are you finding your groove with studying again?

Stai ritrovando il tuo ritmo con lo studio?

Finding your groove means figuring out how to work something into your routine,  

Trovare il proprio ritmo significa capire come inserire qualcosa nella propria routine,

how to make everything go smoothly.

come far andare tutto liscio.

So far, so good. I'm actually enjoying the content, so it doesn't really feel like a chore.

Fin qui tutto bene. In realtà mi sto godendo i contenuti, quindi non mi sembra davvero un lavoro ingrato.

A chore is something boring or a little bit difficult that you have to do.

Un lavoretto è qualcosa di noioso o un po' difficile che devi fare.

Although last week I did have a bone to pick.

Anche se la settimana scorsa avevo un osso da scegliere.

A bone to pick is an idiom that means a problem that you need to talk out with somebody.

Un osso da scegliere è un idioma che indica un problema di cui devi parlare con qualcuno.

Oh, What was the issue?  

Oh, qual era il problema?

I missed an answer on a multiple choice question  on the quiz and when I looked back through the  

Ho perso una risposta a una domanda a scelta multipla del quiz e quando ho guardato indietro nel

lesson materials that word was nowhere to be found.

materiale della lezione quella parola non si trovava da nessuna parte.

Hmmm. You can't be expected to define terms that weren't covered.

Mmm. Non ci si può aspettare che tu definisca termini che non sono stati trattati.

Exactly.

Esattamente.

Notice, Americans usually drop the T in the word, “exactly”.

Nota, gli americani di solito omettono la T nella parola "esattamente".