English Conversation Practice: Challenging a Professor

Let's practice American English conversation. 

アメリカ英語の会話を練習しましょう。

Yeah, I'm taking a few classes online this summer.

はい、この夏はオンラインでいくつかのクラスを受講する予定です。

Are you finding your groove with studying again?

再び勉強することに夢中になっていますか？

Finding your groove means figuring out how to work something into your routine,  

自分の調子を見つけるということは、ルーチンに何かを組み込む方法や、

how to make everything go smoothly.

すべてをスムーズに進める方法を見つけることを意味します。

So far, so good. I'm actually enjoying the content, so it doesn't really feel like a chore.

ここまでは順調ですね。 実際にコンテンツを楽しんでいるので、面倒だとは感じていません。

A chore is something boring or a little bit difficult that you have to do.

雑用とは、やらなければならない退屈なこと、または少し難しいことです。 と

Although last week I did have a bone to pick.

はいえ、先週は骨を摘む必要があったのですが。 「

A bone to pick is an idiom that means a problem that you need to talk out with somebody.

骨を選ぶ」は、誰かに相談する必要がある問題を意味するイディオムです。

Oh, What was the issue?  

ああ、何が問題だったんですか？ クイズの

I missed an answer on a multiple choice question  on the quiz and when I looked back through the  

多肢選択問題の答えを見逃してしまい 、レッスン資料を見返したところ、

lesson materials that word was nowhere to be found.

その単語がどこにも見つかりませんでした。

Hmmm. You can't be expected to define terms that weren't covered.

うーん。 取り上げられていない用語を定義することは期待できません。

Exactly.

その通り。

Notice, Americans usually drop the T in the word, “exactly”.

アメリカ人は通常、「まさに」という言葉の T を省略します。