English Conversation Practice: Challenging a Professor

Let's practice American English conversation. 

Vamos praticar conversação em inglês americano.

Yeah, I'm taking a few classes online this summer.

Sim, estou fazendo algumas aulas on-line neste verão.

Are you finding your groove with studying again?

Você está encontrando seu ritmo estudando de novo?

Finding your groove means figuring out how to work something into your routine,  

Encontrar seu ritmo significa descobrir como inserir algo em sua rotina,

how to make everything go smoothly.

como fazer tudo correr bem.

So far, so good. I'm actually enjoying the content, so it doesn't really feel like a chore.

Até agora tudo bem. Na verdade, estou gostando do conteúdo, então não parece uma tarefa árdua.

A chore is something boring or a little bit difficult that you have to do.

Uma tarefa é algo chato ou um pouco difícil que você precisa fazer.

Although last week I did have a bone to pick.

Embora na semana passada eu tivesse uma questão a resolver.

A bone to pick is an idiom that means a problem that you need to talk out with somebody.

Um osso a escolher é uma expressão que significa um problema que você precisa conversar com alguém.

Oh, What was the issue?  

Ah, qual era o problema?

I missed an answer on a multiple choice question  on the quiz and when I looked back through the  

Perdi uma resposta em uma pergunta de múltipla escolha no questionário e, quando olhei para trás nos

lesson materials that word was nowhere to be found.

materiais da lição, essa palavra não estava em lugar nenhum.

Hmmm. You can't be expected to define terms that weren't covered.

Hmmm. Não se pode esperar que você defina termos que não foram abordados.

Exactly.

Exatamente.

Notice, Americans usually drop the T in the word, “exactly”.

Observe que os americanos geralmente descartam o T na palavra "exatamente".