How to Pronounce EE vs. IH, leave vs. live -- American English

In this American English pronunciation video, we're going to compare the vowels EE and IH,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم حروف صدادار EE و IH را

as in 'seat' and 'sit'.

مانند "seat" و "sit" مقایسه کنیم.

A good place to start when comparing sounds is to take a look at pictures.

یک نقطه خوب برای شروع هنگام مقایسه صداها، نگاهی به تصاویر است. در

Here's a profile comparison of the two sounds. The sound on the left is the 'ee' as in 'she'

اینجا مقایسه مشخصات این دو صدا است. صدای سمت چپ "ee" در

vowel, and the sound on the right the 'ih' as in 'sit'. Right away you can notice there's

واکه "she" و صدای سمت راست "ih" مانند "sit" است. بلافاصله می توانید متوجه شوید که برای واکه "ee"

a little bit more tension in the corner of the mouth for the 'ee' vowel. That's because the

کمی کشش بیشتر در گوشه دهان وجود دارد. دلیلش این است که

corners of the lips pull back a little bit. The mouth position is more relaxed, more neutral

گوشه های لب کمی عقب می نشیند. موقعیت دهان

for the 'ih' as in 'sit' vowel. Now with the parts of the mouth drawn in: roof of the mouth,

برای مصوت "ih" مانند "sit" آرام تر، خنثی تر است. حالا با کشیدن قسمت‌های دهان: سقف دهان،

soft palate, throat, teeth, and finally, in the darkest red, the tongue. The tongue positions

کام نرم، گلو، دندان‌ها و در نهایت با تیره‌ترین رنگ قرمز، زبان. موقعیت های زبان به

are clearly very similar. In the 'ee' vowel, however, the tongue does lift even more towards

وضوح بسیار شبیه هستند. با این حال، در مصوت "ee"، زبان حتی بیشتر به سمت

the roof of the mouth. It's just a little bit more relaxed in the 'ih' as in 'sit' vowel.

سقف دهان بلند می شود. فقط در واکه "ih" مانند "sit" کمی آرام تر است.

One thing that can help students to relax their tongue a little bit more is to think

یکی از چیزهایی که می تواند به دانش آموزان کمک کند تا زبان خود را کمی شل کنند، این است که به فکر

of keeping the front part very wide. Sometimes that helps them to get a better 'ih' as in

باز نگه داشتن قسمت جلویی بسیار زیاد باشد. گاهی اوقات این به آنها کمک می کند تا یک "ih" بهتری مانند

'sit' vowel. Also, it is hard to tell here, but the jaw does drop a little bit more for

واکه "sit" بدست آورند. همچنین، تشخیص آن در اینجا دشوار است، اما فک برای مصوت

the 'ih' as in 'sit' vowel.

"ih" مانند مصوت "sit" کمی بیشتر می افتد.

So you can see that for 'ih', the jaw drops a little bit more. If you're not sure what

بنابراین می توانید ببینید که برای 'ih'، فک کمی بیشتر می افتد. اگر مطمئن نیستید چه کاری

else to do, just try that. Ih, ih. For the 'ee' sound, the tongue stretches up more,

انجام دهید، فقط آن را امتحان کنید. آه، آه برای صدای "ای"، زبان بیشتر به سمت بالا،

ee, ee, ee, about here, towards the roof of the mouth. Also, the corners of the lips may

ای، ای، ای، همین جا، به سمت سقف دهان کشیده می شود. همچنین، گوشه های لب ممکن است

pull wide, ee, ee. Even if you can't hear the difference, play around with this adjustment,

کشیده شوند، ee، ee. حتی اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید، با این تنظیم بازی کنید و به جلو

moving back and forth. Solidify for yourself the physical differences in these two sounds.

و عقب حرکت کنید. تفاوت های فیزیکی این دو صدا را برای خود تثبیت کنید.

And now some minimal pairs. It, eat.

و حالا چند جفت مینیمال. آن می خورد.

Rich, reach.

غنی، رسیدن.

Living, leaving.

زندگی کردن، رفتن.

Fist, feast.

مشت، جشن.

Ship, sheep.

کشتی، گوسفند.

Tick, teak.

تیک، ساج.

Lip, leap.

لب، جهش

Snicker, sneaker.

اسنیکر، کفش کتانی.

Good luck as you solidify for yourself the difference between these two vowel sounds.

موفق باشید که تفاوت بین این دو صدادار را برای خود محکم کنید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .

I'm excited to announce that I'm running another online course, so do check out my website

من مشتاقم اعلام کنم که دوره آنلاین دیگری را برگزار می کنم، بنابراین برای جزئیات بیشتر به وب سایت من مراجعه کنید

for details. You'll find on there all sorts of information about the course, who should

. در آنجا انواع اطلاعات در مورد دوره، افرادی که باید

take the course, and requirements. I really hope you'll check it out and consider signing

دوره را بگذرانند و شرایط مورد نیاز پیدا کنید. من واقعاً امیدوارم که آن را بررسی کنید و ثبت

up. I've had a blast with my first online course, and I'm looking forward to getting

نام کنید. من از اولین دوره آنلاین خود لذت بردم و مشتاقانه منتظر

to know you.

آشنایی با شما هستم.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید . یا با

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید

video.

.