ZZ vs. JJ (buzz vs. budge) Sounds: American English Pronunciation

Buzz, budge. Can you say these two words, or does the ending confuse you? In this American

وزوز، تکان خوردن. آیا می توانید این دو کلمه را بگویید یا پایان آن شما را گیج می کند؟ در این

English pronunciation video, we're going to go over these two sounds.

ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم به بررسی این دو صدا بپردازیم.

Today we're comparing the ZZ and the JJ sound. One of the differences is that the zz sound

امروز صدای ZZ و JJ را با هم مقایسه می کنیم. یکی از تفاوت ها این است که صدای zz را

can be held continuously, zzzz. The JJ sound, on the other hand, has a stop component, jj,

می توان به طور مداوم نگه داشت، zzzz. صدای جی جی، از طرف دیگر، دارای یک جزء توقف، jj،

jj, jj, jj. So I have to pulse that because there's a stop in the airflow. But the difference

jj، jj، jj است. بنابراین من باید این کار را انجام دهم زیرا در جریان هوا یک توقف وجود دارد. اما تفاوت

between these two sounds doesn't stop there. There's a difference in the tongue position

این دو صدا به همین جا ختم نمی شود. در وضعیت زبان

and also the lip position. Let's look at some pictures.

و همچنین موقعیت لب تفاوت وجود دارد. بیایید به چند تصویر نگاه کنیم.

First, let's look at the lip position. You can see in the left, in the zz sound, that

ابتدا به وضعیت لب نگاه می کنیم. در سمت چپ، در صدای zz، می توانید ببینید که

the lips are more relaxed. The corners are actually pulling out a little bit. But in

لب ها راحت تر هستند. گوشه ها در واقع کمی بیرون می آیند. اما در

the jj sound, on the left, there's more tension in the lips. The corners of the lips are coming

صدای jj، در سمت چپ، تنش بیشتری در لب ها وجود دارد. گوشه های لب ها به سمت

in, bringing the lips into a circle, while the lips themselves flare out. For the Z sound,

داخل می آیند و لب ها را به صورت دایره ای در می آورند، در حالی که خود لب ها بیرون می زنند. برای صدای Z،

the tongue tip touches lightly behind the bottom front teeth while the front part pushes

نوک زبان به آرامی پشت دندان های جلوی پایینی لمس می شود در حالی که قسمت جلویی کمی به سمت بالا فشار می آورد

up a bit. In the jj sound, the tongue tip isn't touching. So it's pulled slightly back

. در صدای jj، نوک زبان لمس نمی شود. بنابراین

while the front part of the top of the tongue is lifting towards the roof of the mouth.

در حالی که قسمت جلویی بالای زبان به سمت سقف دهان بلند می شود، کمی به عقب کشیده می شود.

Now let's look at a minimal pair up close and in slow motion.

حالا بیایید یک جفت مینیمال را از نزدیک و در حرکت آهسته ببینیم.

Jest. you can clearly see how the lips come in but also flare for the jj sound. And now,

شوخی شما می توانید به وضوح ببینید که چگونه لب ها وارد می شوند اما برای صدای jj نیز شعله ور می شوند. و حالا،

zest, where the corners of the lips remain wide for the Z sound.

zest، جایی که گوشه های لب برای صدای Z باز می مانند.

More minimal pairs: jealous, zealous. Joan, zone. Jenn, zen. Fridge, frizz. Budge, buzz.

جفت های مینیمال بیشتر: حسود، غیرتمند. جوآن، منطقه جن، ذن. یخچال، موخوره. تکان دادن، وزوز.

If you have difficulties with these two sounds, you're probably going to have to practice

اگر با این دو صدا مشکل دارید، احتمالا مجبور خواهید بود

them over and over in isolation. Then bring them into just a word part, and then eventually

آنها را بارها و بارها در انزوا تمرین کنید. سپس آنها را فقط در یک بخش کلمه و سپس در نهایت

the whole word. You're going to have to do it slowly, thoughtfully, and repetitiously

کل کلمه بیاورید. شما باید این کار را به آرامی، متفکرانه و مکرر انجام دهید

in order to get the correct sound into your habit.

تا صدای صحیح را به عادت خود تبدیل کنید .

Take, for example, the word 'enjoy', with the jj sound. First, practice just the sound.

به عنوان مثال، کلمه "لذت بردن" را با صدای jj در نظر بگیرید. ابتدا فقط صدا را تمرین کنید.

Jj, jj, jj, jj. Then the sound as part of a syllable. -joy. [5x] Then bring it into

جج، جج، جج، جج. سپس صدا به عنوان بخشی از یک هجا. -شادی [5x] سپس آن را در

the entire word. Enjoy. [3x]

کل کلمه بیاورید. لذت بردن. [3x]

Or, the word 'dozen', with the zz sound. First, isolate just the sound. Zz, zz, zz, zz, zz.

یا کلمه "dozen" با صدای zz. ابتدا فقط صدا را جدا کنید. ز، ز، ز، ز، ز، ز.ز.

Then, that sound as part of a syllable. -zen. [6x] And then, as part of the whole word.

سپس، آن صدا به عنوان بخشی از یک هجا. -ذن. [6x] و سپس، به عنوان بخشی از کل کلمه.

Dozen. [5x]

دوجین. [5x]

I hope this video has helped to make it more clear: the difference between these two sounds.

امیدوارم این ویدیو به شفاف‌تر شدن آن کمک کرده باشد : تفاوت بین این دو صدا.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.