English Sounds - NG [ŋ] Consonant - How to make the NG [ŋ] Consonant
289,882 views ・ 2017-03-16
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English Pronunciation video,
0
360
3340
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:03
we're going to learn how to make the NG consonant sound.
1
3700
4740
ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه صدای همخوان NG را ایجاد کنیم.
00:14
To make this sound, the jaw drops a little
bit.
2
14900
4640
برای ایجاد این صدا، فک کمی می افتد
.
00:19
Ng-- The lips part and the back part of the tongue
3
19540
4800
Ng-- قسمت لب و قسمت پشت زبان
00:24
stretches all the way up to the soft palate.
4
24340
3840
تا کام نرم کشیده می شود.
00:28
The tongue tip is forward.
5
28180
2140
نوک زبان رو به جلو است.
00:30
Because the soft palate is lowered,
air comes up through the nasal passages.
6
30320
6300
به دلیل پایین آمدن کام نرم،
هوا از طریق مجرای بینی خارج می شود.
00:36
This makes it a nasal consonant.
7
36620
3240
این باعث می شود که آن همخوانی بینی باشد.
00:39
You can feel the vibration in your nose.
8
39860
3800
می توانید لرزش را در بینی خود احساس کنید.
00:43
Ng--
9
43660
1760
Ng--
00:45
There are only 3 nasal sounds in American English.
10
45420
4540
در انگلیسی آمریکایی فقط 3 صدای بینی وجود دارد.
00:49
Nn-- Ng-- Mm--
11
49960
5580
Nn-- Ng-- Mm--
00:55
Let's study it up close and in slow motion.
12
55540
5040
بیایید آن را از نزدیک و در حرکت آهسته مطالعه کنیم.
01:00
A relaxed, lowered jaw.
13
60580
2680
یک فک آرام و پایین آمده.
01:03
Since this sound is made at the back of the mouth,
14
63269
3421
از آنجایی که این صدا در پشت دهان ایجاد می شود، به
01:06
it's hard to get a clear picture of it.
15
66690
2710
سختی می توان تصویر واضحی از آن به دست آورد.
01:09
The tongue lifts in the back while the tip
stays down and forward.
16
69400
5700
زبان در پشت بلند می شود در حالی که نوک آن
پایین و جلو می ماند.
01:15
The word 'ring'.
17
75100
2500
کلمه "حلقه".
01:17
The tongue lifts in the back, while the tip
stays down and forward.
18
77600
4880
زبان در پشت بلند می شود، در حالی که نوک آن
پایین و جلو می ماند.
01:22
Lips are relaxed.
19
82480
2680
لب ها آرام هستند.
01:25
The word 'along'.
20
85160
2160
کلمه "همراه".
01:27
Since the tongue is low for the vowel before,
it's easier to see the tongue lift in the back.
21
87320
6620
از آنجایی که زبان برای واکه قبلی کم است،
دیدن بلند شدن زبان در پشت آسانتر است.
01:33
And now, it's lifted in the back with relaxed
lips.
22
93940
4940
و اکنون، با لب های آرام از پشت بلند شده است
.
01:38
The word 'finger'.
23
98880
2540
کلمه "انگشت".
01:41
Again, the tongue lifts in the back while
the tip stays down and forward.
24
101420
7360
باز هم زبان در پشت بلند می شود در حالی که
نوک آن پایین و جلو می ماند.
01:48
This sound can occur in the middle or at the
end of a word in American English,
25
108780
5960
این صدا می تواند در وسط یا
انتهای یک کلمه در انگلیسی آمریکایی باشد،
01:54
but not at the beginning.
26
114740
2780
اما نه در ابتدا.
01:57
The NG consonant.
27
117520
2500
صامت NG.
02:00
Ring.
28
120020
2140
حلقه. در
02:02
Along.
29
122160
2360
امتداد.
02:04
Finger.
30
124520
2000
انگشت.
02:06
Example words.
31
126520
1940
کلمات نمونه
02:08
Repeat with me.
32
128460
2480
با من تکرار کن
02:10
Anger.
33
130940
1740
خشم.
02:12
Ng-- Anger.
34
132680
5240
نگ -- خشم.
02:17
Song.
35
137920
3500
ترانه.
02:21
Ng-- Song.
36
141420
6780
نگ -- آهنگ.
02:28
Wing.
37
148200
2980
بال.
02:31
Ng-- Wing.
38
151180
7000
نگ - بال.
02:38
English.
39
158180
2360
انگلیسی.
02:40
Ng-- English. Single.
40
160540
7580
نگ -- انگلیسی. تنها.
02:48
Ng-- Single.
41
168120
6280
نگ -- مجرد.
02:54
Beginning.
42
174400
3040
شروع.
02:57
Ng-- Beginning.
43
177440
5740
Ng-- آغاز.
03:03
This video is one of 36 in a new series, The
Sounds of American English.
44
183180
6420
این ویدیو یکی از 36 ویدیوی سری جدید The
Sounds of American English است.
03:09
Videos in this set will be released here on
YouTube twice a month,
45
189600
5040
ویدیوهای این مجموعه
دو بار در ماه،
03:14
first and third Thursdays, in 2016 and 2017.
46
194640
5220
پنج شنبه اول و سوم، در سال 2016 و 2017 در اینجا در YouTube منتشر می شود.
03:19
But the whole set can be all yours right now.
47
199860
4540
اما کل مجموعه می تواند در حال حاضر همه مال شما باشد.
03:24
The real value of these videos is watching
them as a set, as a whole,
48
204400
5800
ارزش واقعی این ویدیوها تماشای
آنها به عنوان یک مجموعه، به عنوان یک کل است،
03:30
to give your mind the time to take it all
in and get the bigger picture.
49
210200
5020
تا به ذهن شما فرصت داده شود تا همه چیز را درک کند
و تصویر بزرگتر را دریافت کند.
03:35
Most of the materials you'll find elsewhere
just teach the sounds on their own in isolation.
50
215220
6720
بیشتر موادی که در جاهای دیگر پیدا خواهید کرد
فقط صداها را به تنهایی و به تنهایی آموزش می دهند.
03:41
It's a mistake to learn them this way.
51
221940
2800
این اشتباه است که آنها را از این طریق یاد بگیریم.
03:44
We learn the sounds to speak words and sentences,
not just sounds.
52
224740
6100
ما صداها را برای گفتن کلمات و جملات یاد می گیریم،
نه فقط صداها. به
03:50
Move closer to fluency in spoken English.
53
230840
3220
تسلط به زبان انگلیسی گفتاری نزدیک تر شوید.
03:54
Buy the video set today!
54
234060
2100
مجموعه ویدیو را امروز بخرید! از
03:56
Visit rachelsenglish.com/sounds
55
236160
4360
rachelsenglish.com/sounds دیدن کنید
04:00
Available as a DVD or digital download.
56
240520
4620
به صورت DVD یا دانلود دیجیتال موجود است.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.