FAST ENGLISH—Everything You Need To Speak Fast English Like a Native Speaker

Rachel: In today's video, we're going to go over how

راشل: در ویدیوی امروز، می‌خواهیم به نحوه

to speak English fast. And we're also going to go over one mistake you want to make sure

صحبت سریع انگلیسی بپردازیم. و ما همچنین یک اشتباه را مرور خواهیم کرد که می‌خواهید مطمئن شوید

you avoid when you're trying to pick up your pace speaking English.

زمانی که می‌خواهید سرعت صحبت کردن به زبان انگلیسی را افزایش دهید از آن اجتناب کنید.

First, let's listen to a native speaker speaking quickly. This is my friend Tom who you might

اول، بیایید به سرعت صحبت کردن یک زبان مادری گوش دهیم . این دوست من تام است که ممکن است او را

recognize because he's been on this channel before. Hi is an outstanding accent coach

بشناسید زیرا قبلاً در این کانال بوده است . سلام یک مربی برجسته لهجه

in my online school "Rachel's English Academy."

در مدرسه آنلاین من "آکادمی انگلیسی راشل" است.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: That sounds pretty natural doesn't it? Pretty

راشل: خیلی طبیعی به نظر می رسد، اینطور نیست؟ خوشگل

American. To me it sounds completely conversational and completely natural. But it is really fast.

آمریکایی به نظر من کاملا محاوره ای و کاملا طبیعی به نظر می رسد. اما واقعا سریع است. داره

What is he doing?

چیکار میکنه؟

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: He's speaking with reductions. He's takes

راشل: او با کاهش صحبت می کند. او

I-am-going-to and pronounces it 'I'm goin' to.'

I-am-going-to را می گیرد و آن را "من می روم" تلفظ می کند .

We actually have 3 reductions there and they each show a very good example of how to speak

ما در واقع 3 کاهش در آنجا داریم و هر کدام نمونه بسیار خوبی از نحوه صحبت

fast in American English. So let's break it down and study. Actually first, let's compare

سریع در انگلیسی آمریکایی را نشان می دهند. پس بیایید آن را تجزیه کنیم و مطالعه کنیم. در واقع ابتدا اجازه دهید

this sentence. What if he said the sentence with no reductions at all then what would

این جمله را با هم مقایسه کنیم. اگر او این جمله را اصلاً بدون تخفیف بگوید، چه می‌شود، چه

it sound like?

صدایی می‌شود؟

Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.

تام: سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Wow, there's a big difference there. One's

راشل: وای، یک تفاوت بزرگ وجود دارد. یکی

natural, sounds fast, very American. The other one sounds completely unnatural. All of the

طبیعی است، به نظر می رسد سریع، بسیار آمریکایی. دیگری کاملا غیر طبیعی به نظر می رسد. همه

sounds are American and the melody is American but somehow it just doesn't work out to sound

صداها آمریکایی هستند و ملودی آن آمریکایی است، اما به نوعی

like a natural conversational Englsih.

مانند یک انگلیسی مکالمه طبیعی به نظر نمی رسد.

Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.

تام: سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Let's look at the very beginning. He takes

راشل: بیایید به همان ابتدا نگاه کنیم. او

'I am' and says 'I'm' a contraction. Tip #1: Use contractions. Americans use contractions

"من هستم" را می گیرد و می گوید "من" یک انقباض هستم. نکته 1: از انقباضات استفاده کنید. آمریکایی ها

when speaking English all the time. If you never use a contraction, it would start to

زمانی که همیشه انگلیسی صحبت می کنند از انقباض استفاده می کنند. اگر هرگز از انقباض استفاده نکنید،

sound a little unnatural. A contraction is a kind of reduction. And

کمی غیر طبیعی به نظر می رسد. انقباض نوعی کاهش است. و

I guess I should define reductions here. A reduction is when we change or drop a sound.

من حدس می‌زنم که باید کاهش‌ها را در اینجا تعریف کنم. کاهش زمانی است که صدایی را تغییر می دهیم یا رها می کنیم.

So in the combination 'I am', we have the I dipthong, the A vowel, the M consonant,

بنابراین در ترکیب «من هستم»، دوپهنگ I، مصوت A، صامت M،

I am. But when we make a contraction, we drop the A vowel and it becomes 'I'm','I'm.' So

من هستم. اما وقتی انقباض ایجاد می کنیم، واکه A را رها می کنیم و تبدیل به "I'm"، "I'm" می شود. بنابراین

that drop sound means this is a reduction.

آن صدای افت به معنای کاهش است.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Notice he's not saying I'm. He's saying: I'm,

راشل: توجه کنید که او نمی گوید من می گویم. او می گوید: من هستم،

I'm, I'm. He's saying it really quickly. You can too. Practice that with me. I'm, I'm,

هستم، هستم. خیلی سریع داره میگه شما هم می توانید. با من تمرین کن من هستم، من هستم،

I'm.

من هستم.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: There are so many contractions in American

ریچل: در انگلیسی آمریکایی انقباضات بسیار زیادی وجود دارد

English. Take for example, you are that becomes 'you're'. But actually even that reduces.

. برای مثال، شما هستید که تبدیل به «شما هستید». اما در واقع حتی آن را کاهش می دهد.

It's very common to pronounce that you're, you're, you're. We change the vowel to the

بسیار رایج است که تلفظ شود که شما هستید، شما هستید، شما هستید. مصوت را به

schwa and we make it super fast. You're going to love this. You're, you're. You're

schwa تغییر می دهیم و آن را فوق العاده سریع می کنیم. شما این را دوست خواهید داشت. تو هستی، هستی شما

doing so well. You're, you're. I think you're right. You're, you're. So fast.

خیلی خوب کار می کنید تو هستی، هستی فکر می کنم حق با شماست. تو هستی، هستی خیلی سریع.

Because there are so many contractions and tricks to their pronunciation, I'm going to

از آنجایی که انقباضات و ترفندهای زیادی برای تلفظ آنها وجود دارد، من قصد دارم

put together a playlist on how to speak English fast. I'm going to put lots of videos in there

یک لیست پخش در مورد نحوه صحبت سریع انگلیسی تهیه کنم . من قصد دارم ویدیوهای زیادی را در آنجا قرار دهم

that supplement what we're learning here today. So I'm going put in videos on contractions

که مکمل آنچه امروز اینجا یاد می‌گیریم باشد. بنابراین من قصد دارم ویدیوهایی در مورد انقباضات

including a really fun one that includes some real-life English.

از جمله یک فیلم واقعا سرگرم کننده که شامل مقداری زبان انگلیسی واقعی است قرار دهم.

Woman: That's because she's a good teacher.

زن: دلیلش این است که او معلم خوبی است.

Rachel: That's because. Did you hear that? Another

راشل: به این دلیل است. شنیدی؟

contraction. That is, that's. Okay, let's go back to Tom's sentence.

انقباض دیگر یعنی همین. خوب، به جمله تام برگردیم.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: I'm goin' to. Going. An 'ing' verb. He changed

راشل: من میرم. رفتن یک فعل 'ing'. او

the 'ng' ending sound at the end and made it an in' instead. Goin' instead of going.

صدای پایان «ng» را در انتها تغییر داد و به جای آن، آن را یک «in» کرد. رفتن به جای رفتن

So when we make this change it changes the vowel too. The I vowel, when it's followed

بنابراین وقتی این تغییر را انجام می دهیم، مصوت نیز تغییر می کند. مصوت I، هنگامی که

by 'ng' tends to sound more like EE. But when it's followed just by 'n', then it does sound

با 'ng' دنبال می شود، بیشتر شبیه EE است. اما هنگامی که فقط با 'n' دنبال می شود، آنگاه

like a pure E. So, going ing, ing, ing sounds like E plus ng. And 'goin', in, in, in sounds

مانند یک E خالص به نظر می رسد . و "goin"، در، در، در صداهایی

like the E vowel and the N consonant. And I do feel like I'm able to make that ending

مانند مصوت E و صامت N. و من احساس می کنم که می توانم آن را سریعتر به پایان برسانم

faster. Going. goin'.

. رفتن رفتن

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: We've changed a sound. An example of a reduction.

راشل: ما صدایی را تغییر دادیم. نمونه ای از کاهش.

So tip 1 was use contractions. Tip 2 expands that, Use Reductions. We have so many of em'

بنابراین نکته 1 استفاده از انقباضات بود. نکته 2 آن را گسترش می دهد ، از کاهش ها استفاده کنید. ما تعداد زیادی از آنها را

in American English and Americans use them all the time when they speak.

در انگلیسی آمریکایی داریم و آمریکایی ها همیشه وقتی صحبت می کنند از آنها استفاده می کنند.

It is common to change the ing ending to an in' ending. You'll hear other people do it.

معمول است که پایان ing را به پایان in' تغییر دهید. خواهید شنید که دیگران این کار را انجام می دهند.

Did you hear that? Doin' instead of doing. So we do it especially with really common

شنیدی؟ انجام دادن به جای انجام دادن بنابراین ما این کار را به خصوص با کلمات بسیار رایج

words in casual conversations. If you do this all the time, always change the ing ending

در مکالمات معمولی انجام می دهیم. اگر این کار را همیشه انجام می دهید، همیشه پایان ing را

to an in' consonant. It will probably start to sound like a southern dialect. Nothing

به یک همخوان in' تغییر دهید. احتمالاً شبیه یک گویش جنوبی خواهد بود.

wrong with that if you live in the southern part of the US and you want that dialect.

اگر در بخش جنوبی ایالات متحده زندگی می کنید و آن لهجه را می خواهید، مشکلی نیست.

But if you want a more standard American accent, use this reduction a little sparingly.

اما اگر لهجه آمریکایی استانداردتر می خواهید، از این کاهش کمی کم استفاده کنید.

Let's go back to Tom's sentence. Wow! It is a tiny sentence and he is showing us so many

بیایید به جمله تام برگردیم. وای! این یک جمله کوچک است و او چیزهای زیادی به ما نشان می دهد

things that makes us speak faster when we speak American English. We're going to learn one

که باعث می شود وقتی انگلیسی آمریکایی صحبت می کنیم سریعتر صحبت کنیم. ما یک

more tip on how to speak English fast before we get into our mistake that I wanna make

نکته دیگر را در مورد چگونگی صحبت سریع انگلیسی یاد می‌گیریم قبل از اینکه دچار اشتباه شویم که می‌خواهم

sure that you avoid.

مطمئن شوم که از آن اجتناب کنید.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: The word 'to'. How did he pronounce it?

راشل: کلمه "به". چگونه آن را تلفظ می کرد؟

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: I didn't hear 'tu'. And I didn't hear 'u',

راشل: من "تو" نشنیدم. و من "تو" را نشنیدم

to. What did you hear?

. چی شنیدی؟

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Hmmm. Let's listen to the sentence when he's

راشل: هوم. بیایید وقتی

fully pronouncing everything.

همه چیز را به طور کامل تلفظ می کند به جمله گوش دهیم.

Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.

تام: سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Rachel: Now I did hear the true T and the U vowel.

راشل: حالا T واقعی و واکه U را شنیدم.

But both of those sounds changed when he was speaking more casually.

اما هر دوی این صداها زمانی که او آرام تر صحبت می کرد تغییر کرد.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: What's happening? 2 things. First, the true

راشل: چی شده؟ 2 چیز اول،

T, tu. He's changing that to a flap T. The true T is a stop consonant. It has 2 parts.

T واقعی، tu. او آن را به یک فلپ T تغییر می دهد. T واقعی یک همخوان توقف است. دارای 2 قسمت می باشد.

A stop and a release. The flap T is a quick single flap of the tongue against the roof

توقف و رهایی. فلپ T یک فلپ سریع زبان در مقابل سقف

of the mouth. So I can make that more quickly duh duh duh duh duh rather than tu, tu, tu, tu,

دهان است. بنابراین من می‌توانم آن را سریع‌تر انجام دهم تا تو، تو، تو، تو،

tu which sorts of stops the momentum. In American English it is very common to change the T

تو که به نوعی حرکت را متوقف می‌کند. در انگلیسی آمریکایی تغییر T

to a flap T in certain situations. Those situations are: when the T sound comes between two vowels

به فلپ T در شرایط خاص بسیار رایج است. این موقعیت ها عبارتند از: زمانی که صدای T بین دو مصوت می آید

or when the T sound comes after an R and before a vowel. And I should say, when I say vowel

یا زمانی که صدای T بعد از R و قبل از یک مصوت می آید. و باید بگویم وقتی

in these rules, I do mean vowel or dipthong. Let's listen to how Tom says it again.

در این قواعد مصوت می گویم منظورم مصوت یا دو زبانه است. بیایید گوش کنیم که تام چگونه می گوید.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Okay now there it came after an N before a

راشل: خوب حالا بعد از یک N قبل از یک

vowel. Okay sometimes with the word to, the word today, the word tomorrow. In those 3

مصوت آمده است. خوب گاهی اوقات با کلمه به، کلمه امروز، کلمه فردا. در آن 3

words probably together too. The beginning T can become a flap T even if the sound before

کلمه احتمالاً با هم. شروع T می‌تواند به یک فلپ T تبدیل شود، حتی اگر صدای قبلی

wasn't a vowel dipthong or an R. They can do that when the sound before was voiced like

دوپهنگ مصوت یا R نباشد. آنها می‌توانند این کار را زمانی انجام دهند که صدای قبلی مانند

in this case, the N. That sound is voiced 'n'.

این مورد، N باشد. آن صدا «n» است.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: So he makes the T a flap T. He changes the

راشل: بنابراین او T را یک فلپ T می کند. او

vowel to the schwa. Very common reduction. This word will almost never be pronounced

مصوت را به schwa تغییر می دهد. کاهش بسیار رایج این کلمه تقریبا هرگز تلفظ نمی شود

to. It will usually be pronounced 'tu' with a true T or 'tu' with a flap T. Now he did the

. معمولاً «tu» با یک T واقعی یا «tu» با یک فلپ T تلفظ می‌شود. حالا او

flap T as we've already discussed and we talked about we make a flap T when it comes between

فلپ T را همانطور که قبلاً بحث کردیم انجام داد و صحبت کردیم که وقتی بین صداهای خاصی می‌آید یک فلپ T می‌سازیم

certain sounds. What does it mean comes between? It's the beginning of the word. The letter

. این بین میاد یعنی چی؟ ابتدای کلمه است. حرف

T is the beginning of the word 'to'. But wait, this brings us to tip 3 and that is linking.

T ابتدای کلمه "to" است. اما صبر کنید، این ما را به نکته 3 می رساند و آن پیوند است.

Linking will help you speak more quickly and it is how Americans speak all the time. Let's

پیوند دادن به شما کمک می‌کند سریع‌تر صحبت کنید و آمریکایی‌ها همیشه صحبت می‌کنند.

listen to his sentence again.

دوباره به جمله او گوش کنیم.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: The N sound goes right into the flap T with

ریچل: صدای N مستقیماً بدون ترمز وارد فلپ T می شود

no brake. In American English, the unit of the word doesn't matter in spoken Englsih.

. در انگلیسی آمریکایی، واحد کلمه در انگلیسی گفتاری مهم نیست.

We don't do anything to signal the end of a word, the beginning of the next word. Within

ما هیچ کاری نمی کنیم که پایان یک کلمه، شروع کلمه بعدی را نشان دهد. در

a single thought group all of the words, all of the sounds link together smoothly transitioning from

یک گروه فکری واحد، همه کلمات، همه صداها به هم متصل می شوند و به آرامی از

one sound to the next. Because of this, it means the phrase like f'or getting my' sounds

یک صدا به صدای دیگر منتقل می شوند. به همین دلیل، به این معنی است که عبارتی مانند f'or Getting my

just like 'forgetting my.' It's my fault for getting my hopes up. For

درست مانند "forgetting my" به نظر می رسد. تقصیر من است که امیدهایم را بالا می برم. برای

getting my, for getting my. I keep forgetting my homework. Forgetting my, forgetting my.

گرفتن من، برای گرفتن من. من مدام تکالیفم را فراموش می کنم . فراموش کردن من، فراموش کردن من

For getting my sounds just like forgetting my because the sounds are the same, the stress

برای دریافت صداهای من درست مانند فراموش کردن صدای من، زیرا صداها یکسان هستند، استرس

is the same and there's no differentiation between word units in spoken English. The

یکسان است و هیچ تفاوتی بین واحدهای کلمه در گفتار انگلیسی وجود ندارد.

unit we use in spoken English is a thought group. That is the words that make up a single

واحدی که در گفتار انگلیسی استفاده می کنیم یک گروه فکری است . این کلماتی هستند که یک فکر واحد را می سازند

thought that we articulate. Now that might include brakes as we think of what to say

که ما بیان می کنیم. اکنون این ممکن است شامل ترمزها شود، زیرا ما به آنچه می گوییم فکر می کنیم

and those brakes each make a new thought group. But the important thing to know is linking.

و آن ترمزها هر یک گروه فکری جدیدی را ایجاد می کنند. اما نکته مهمی که باید بدانید پیوند دادن است.

Within a thought group, everything links together smoothly with no brakes. That means a T can

در یک گروه فکری، همه چیز به آرامی و بدون ترمز به هم متصل می شود . این بدان معناست که یک T

become a flap T when it links 2 words together and follows the rules. Another example linking

زمانی که 2 کلمه را به هم پیوند می دهد و از قوانین پیروی می کند، می تواند به یک فلپ T تبدیل شود . مثال دیگری که

the word at with the article A: at a, at a, at a, at a. That becomes a flap T. That sound

کلمه at را با مقاله A مرتبط می کند: در a، در a، در a، در a. که تبدیل به یک فلپ T می شود. این صدا

links the 2 words together. I do have a playlist on linking. I go over

2 کلمه را به هم پیوند می دهد. من یک لیست پخش برای پیوند دارم. من به

the different kinds of links and how to practice them to really smooth out your speech, click

انواع مختلف پیوندها و نحوه تمرین آنها می پردازم تا واقعاً سخنرانی شما را صاف کنید،

here or on the video description and actually I'll add that to the playlist 'How to Speak

اینجا یا روی توضیحات ویدیو کلیک کنید و در واقع آن را به لیست پخش "چگونه

Fast in American English.' So we have the flap T. We talked about a true

سریع به انگلیسی آمریکایی صحبت کنیم" اضافه می کنم. بنابراین ما فلپ T را داریم. ما در مورد یک

T. T, T. The stop and the release. We actually have another way that we pronounce the T and

T. T واقعی، T. توقف و انتشار صحبت کردیم. ما در واقع یک راه دیگر داریم که T را تلفظ می کنیم و

that is as a stop T. That means that we make the stop but we don't release. For example

آن به صورت توقف T است. یعنی توقف را انجام می دهیم اما رها نمی کنیم. به عنوان مثال

in the word 'thoughtful.' Thought-ful. You didn't hear t t t buy you heard thought-ful.

در کلمه "متفکر". متفکر. نشنیدی که بخری فکر کن شنیدی.

A quick brake. I'm exaggerating it there. thoughtful, thoughtful. There it is at a regular

یک ترمز سریع آنجا دارم اغراق می کنم. متفکر، متفکر در آنجا با

spoken pace. Do you hear that little lift between syllables. Thoughtful, thoughtful.

سرعت گفتاری منظم است. آیا آن برافراشتگی کوچک بین هجاها را می شنوید؟ متفکر، متفکر.

It's not thoughful, thoughful. That little lift between syllables is the stop, is the

متفکرانه نیست، متفکرانه است. این بالابر کوچک بین هجاها همان توقف است،

stop T. And just so you know, there are 2 other ways

توقف T است. و فقط برای اینکه بدانید، 2 راه دیگر وجود دارد که

you might hear the T sound pronounced. First, totally dropped. We do this sometimes after

می توانید صدای T را بشنوید. اول، کاملا کاهش یافته است. ما این کار را گاهی بعد از

N like in the word 'interview' or 'internet' or 'center'. And the other thing that we do

N مانند کلمه "مصاحبه" یا "اینترنت" یا "مرکز" انجام می دهیم. و کار دیگری که

with the T is we can make it actually we often make it a ch sound when it's followed by R

با T انجام می‌دهیم این است که می‌توانیم آن را درست کنیم، در واقع ما اغلب آن را زمانی که R

like in the word 'train'. T is maybe the most complicated sound as far as how much it changes.

مانند کلمه «قطار» به دنبال آن R قرار می‌گیرد، صدای ch می‌سازیم. شاید T پیچیده ترین صدا باشد تا آنجا که چقدر تغییر می کند.

I will make sure that I link to a whole playlist on all of these T pronunciations here and

من مطمئن خواهم شد که به یک لیست پخش کامل در تمام این تلفظ های T در اینجا و

also on the video description. But this video is not about T pronunciations. It's about

همچنین در توضیحات ویدیو پیوند داده شده است. اما این ویدیو در مورد تلفظ T نیست. این در مورد

how to speak English fast. Let's go back to Tom's sentence.

چگونگی صحبت سریع انگلیسی است. بیایید به جمله تام برگردیم.

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Okay so we've talked about tips for speaking

راشل: بسیار خوب پس ما در مورد نکاتی برای صحبت

English fast. Use contractions, use reductions, use linking. I said there is one thing I wanted

سریع انگلیسی صحبت کردیم. از انقباضات استفاده کنید، از کاهش استفاده کنید، از پیوند استفاده کنید. گفتم یک چیز هست که می‌خواهم به

to tell you to make sure not to do. And that one thing is cheat your stress syllables.

شما بگویم که انجام ندهید. و آن یک چیز این است که هجاهای استرس خود را فریب دهید.

Let's listen to his sentence again. What is the stressed syllable?

دوباره به جمله او گوش کنیم. هجای تاکید شده چیست؟

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Starbucks. It's very clear. It's longer. It

ریچل: استارباکس. خیلی واضح است. طولانی تر است.

has an up down shape in pitch. That is the shape of stress. Starbucks. Now what would

در زیر و بم شکلی رو به پایین دارد. این شکل استرس است. استارباکس. حالا

that sentence sound like if he had cheated that. If he had also made that syllable really

اگر او آن را فریب داده بود، آن جمله چگونه به نظر می رسید . اگر او آن هجا را هم واقعاً

fast. Then it would sound something like: I'm going to Starbucks. I'm going to Starbucks. I'm

سریع ساخته بود. سپس چیزی شبیه این به نظر می رسد: من به استارباکس می روم. من به استارباکس می روم. من

going to Starbucks. Listen to how he says it again.

به استارباکس می روم. دوباره گوش کن که چطور می گوید .

Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

تام: هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: And I need that. I need that longer syllable.

راشل: و من به آن نیاز دارم. من به آن هجای بلندتر نیاز دارم.

That stressed syllable. It gives me my anchor. And that's why we still understand each other.

آن هجای تاکید شده به من لنگر می دهد. و به همین دلیل است که ما هنوز همدیگر را درک می کنیم.

If everything was reduced and linked and said extremely quickly. I wouldn't be able to understand

در صورتی که همه چیز کم شده و لینک شده و فوق العاده سریع گفته می شود. من نمی توانم

anything. But it's these longer stressed syllables that give me my anchor in these sentences,

چیزی را بفهمم. اما این هجاهای با تاکید طولانی‌تر هستند که به من در این جملات لنگر می‌دهند و به

that help my mind organize when I'm hearing that help me understand. And when you don't

ذهن من کمک می‌کنند وقتی می‌شنوم سازماندهی کنند و به درک من کمک می‌کنند. و وقتی

use reductions at all and everything is fully pronounced then I lose my anchors. They're

اصلاً از کاهش استفاده نمی‌کنید و همه چیز کاملاً تلفظ می‌شود، من لنگرهایم را گم می‌کنم. آنها

less clear. That's why it's really important for people to understand you for you to use

کمتر واضح هستند. به همین دلیل بسیار مهم است که مردم شما را درک کنند تا شما از

reductions. It seems like well that's not a very clear pronunciation I shouldn't use

کاهش ها استفاده کنید. به نظر می رسد که تلفظ چندان واضحی نیست، من نباید از

it. But actually you should. Because it's that contrast of really fast with the longer

آن استفاده کنم. اما در واقع شما باید. زیرا این تضاد بسیار سریع با هجای طولانی تر است

stressed syllable that helps us understand you. It gives us the context, the structure

که به ما کمک می کند شما را درک کنیم. این زمینه، ساختار انگلیسی آمریکایی را به ما می دهد

of American English. Let's listen to the two sentences in contrast one more time.

. بیایید یک بار دیگر به دو جمله متضاد گوش کنیم.

Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.

تام: سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: Did you notice how we were wearing different

راشل: دقت کردی که ما چطور لباس‌های مختلف می‌پوشیم

outfits? This is from a fun video series I did with Tom a while back while we wore casual

؟ این از یک مجموعه ویدیویی سرگرم‌کننده است که مدتی قبل با تام انجام دادم، در حالی که

clothes when we were speaking natural American English and then we wore very formal clothes

وقتی به انگلیسی طبیعی آمریکایی صحبت می‌کردیم، لباس‌های غیررسمی می‌پوشیدیم و زمانی که صحبت می‌کردیم، لباس‌های خیلی رسمی می‌پوشیدیم،

when we we were speaking with no reductions and only true T pronunciations. And I wanna

بدون کاهش و تنها با تلفظ T واقعی. و من می

want to say that's not a formal way of talking. It's just an unnatural way of talking but we did

خواهم بگویم که این یک روش رسمی صحبت کردن نیست. این فقط یک روش غیرطبیعی برای صحبت است، اما ما

this outfit change to add to the contrast.

این تغییر لباس را انجام دادیم تا به کنتراست اضافه کنیم.

Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.

تام: سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Rachel: I don't want to tease you with just that one

راشل: نمی‌خواهم فقط با همین یک جمله تو را اذیت کنم

sentence. Let's go ahead and watch the full lesson. You'll be able to study how we speak

. بیایید جلوتر برویم و درس را کامل تماشا کنیم . شما می توانید نحوه صحبت کردن ما

English fast. How we speak English really quickly by using reductions, linking, contractions

انگلیسی را سریع مطالعه کنید. چگونه با استفاده از کاهش، پیوند، انقباض

and things like the flap T.

و چیزهایی مانند فلپ به سرعت انگلیسی صحبت می کنیم T.

Tom: Do you want to come along?

تام: آیا می خواهید بیایید؟

You wanna come along?

میخوای بیایم؟

Rachel: Do you. Do is reduced so much that we almost

راشل: شما. Do بسیار کاهش یافته است که تقریباً

don't hear it. Just a light D sound. The vowel in you isn't quite a pure u either. It's a

آن را نمی شنویم. فقط صدای D سبک. مصوت در شما نیز کاملاً u خالص نیست.

little more relaxed heading towards the schwa. do you, do you, do you. Do you wanna. Want to reduces

حرکت به سمت شوا کمی آرام تر است. آیا شما، آیا شما، آیا شما. آیا شما می خواهید. خواستن

to wanna. Do you wanna. Do you wanna.

به خواستن کاهش می دهد. آیا شما می خواهید. آیا شما می خواهید.

Tom: Do you want to come along?

تام: میخوای بیای؟

You wanna come along? Do you want to come along?

میخوای بیایم؟ میخواهی همراه ما باشی؟

You wanna come along?

میخوای بیایم؟

Rachel: No thank you Tom.

راشل: نه متشکرم تام.

No thanks. Thank you becomes thanks. One last syllable

نه ممنون. تشکر تبدیل به تشکر می شود. یک هجای آخر

No thank you Tom. No thanks.

نه متشکرم تام. نه ممنون.

No thank you Tom. No thanks.

نه متشکرم تام نه ممنون.

I have got too much I want to get done here. I've got too much I wanna get done here.

من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا تمامش کنم.

I have becomes I've. Got too. Just one T between those two words. Got too. Got too. Want to

من شده ام. گرفت بیش از حد. فقط یک T بین این دو کلمه. گرفت بیش از حد. گرفت بیش از حد. خواستن

becomes wanna. Wanna. Get. We use a stop T sound here because the next sound is a consonant.

تبدیل به خواسته می شود. می خواهم. گرفتن. ما در اینجا از صدای توقف T استفاده می کنیم زیرا صدای بعدی یک صامت است. به

Get done. Get done. I have got too much I want to get done here.

انجام رساندن. به انجام رساندن. من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I've got too much I wanna get done here. I have got too much I want to get done here.

من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا تمامش کنم. من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I've got too much I wanna get done here.

من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا تمامش کنم.

Tom: Okay. I will be back soon.

تام: باشه. زود برمیگردم.

OK. I'll be back soon.

خوب. زود برمی گردم.

Rachel: I will becomes I'll reduced to I'll

راشل: من می شوم به I'll کاهش می دهم

Tom: Okay. I will be back soon.

تام: باشه. زود برمیگردم.

OK. I'll be back soon. Okay. I will be back soon.

خوب. زود برمی گردم. باشه. زود برمیگردم.

OK. I'll be back soon.

خوب. زود برمی گردم.

Rachel: Oh, I would love a coffee though.

راشل: اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

Oh, I'd like a coffee though.

اوه، من یک قهوه می خواهم.

I would becomes I'd

من تبدیل به I'd

Oh, I would love a coffee though. Oh, I'd like a coffee though.

Oh، من یک قهوه را دوست دارم. اوه، من یک قهوه می خواهم.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I'd like a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم. اوه، من یک قهوه می خواهم.

Tom: Medium?

تام: متوسط؟

Rachel: That will be fine.

راشل: خوب میشه.

Tom: Medium?

تام: متوسط؟

Rachel: That'll be fine.

راشل: خوب میشه.

That will becomes that'll. A two syllable word with stress on the first syllable. The

آن اراده تبدیل به آن خواهد شد. یک کلمه دو هجا با تاکید بر هجای اول.

T at the end of that is a flap T because it comes with two vowels. That'll. That'll.

T در انتهای آن یک فلپ T است زیرا با دو مصوت می آید. این خواهد شد. این خواهد شد.

Tom: Medium?

تام: متوسط؟

Rachel: That will be fine.

راشل: خوب میشه.

Tom: Medium?

تام: متوسط؟

Rachel: That'll be fine.

راشل: خوب میشه.

Tom: Medium?

تام: متوسط؟

Rachel: That will be fine.

راشل: خوب میشه.

Tom: Medium?

تام: متوسط؟

Rachel: That'll be fine.

راشل: خوب میشه.

Tom: Great! See you in a bit.

تام: عالی! به زودی می بینمت.

Great. Seeya in a bit.

عالی. سیا در یک بیت.

Rachel: Great with a stop T. This is because it's

راشل: با توقف T عالی است. این به این دلیل است که

the end of a sentence. You is more relaxed here. Not an u vowel but more of a schwa.

پایان یک جمله است. اینجا آرامش بیشتری دارید . نه واکه u بلکه بیشتر یک schwa است.

See ya, see ya. And finally, bit. With a stop T, bit, bit. Again, because it's coming at

ببینم، ببینم و در نهایت، بیت. با یک توقف T، بیت، بیت. باز هم چون در

the end of a sentence.

انتهای یک جمله می آید.

Tom: Great! See you in a bit.

تام: عالی! به زودی می بینمت.

Great. Seeya in a bit. Great! See you in a bit.

عالی. سیا در یک بیت. عالی! به زودی می بینمت.

Great. Seeya in a bit.

عالی. سیا در یک بیت.

Rachel: So many options for reductions and contractions

راشل: گزینه های زیادی برای کاهش و انقباض

in such a short conversation. I also have a playlist of all four videos that Tom and

در چنین مکالمه کوتاهی وجود دارد. من همچنین یک لیست پخش از هر چهار ویدیویی دارم که تام و

I made in that video series I called it a 'Contractversation' you can check it out here

من در آن مجموعه ویدیویی که آن را "Contractversation" نامیده‌ام ساختیم، می‌توانید آن را در اینجا

or on the video description below. You've got a lot to do to study how to speak English

یا در توضیحات ویدیوی زیر مشاهده کنید. برای یادگیری نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی

really fast. There are so many habits to make your own. One thing that helps a lot is studying

واقعاً سریع باید کارهای زیادی انجام دهید. عادت های زیادی وجود دارد که می توانید خودتان آن را بسازید. یکی از چیزهایی که بسیار کمک می کند مطالعه

real English conversation and I'm excited to tell you that this summer, we're going

مکالمه انگلیسی واقعی است و من هیجان زده هستم که به شما بگویم که تابستان امسال، ما

to do just that. We're going to learn English with movies. We're going to take some of the

دقیقاً این کار را انجام خواهیم داد. ما قصد داریم انگلیسی را با فیلم یاد بگیریم. ما برخی از

summer's hottest blockbusters: Captain Marvel, Avengers Endgame and we're going to take small

داغ‌ترین فیلم‌های پرفروش تابستان را می‌گیریم: Captain Marvel، Avengers Endgame و

scenes and study them. We're going to study T pronunciations, reductions, stress. All of

صحنه‌های کوچکی را می‌گیریم و آنها را مطالعه می‌کنیم. ما قصد داریم تلفظ T، کاهش، استرس را مطالعه کنیم. همه

this great stuff. I'm also going to make a free audio lesson that's downloadable to go with

این چیزهای عالی من همچنین قصد دارم یک درس صوتی رایگان بسازم که با هر ویدیو قابل دانلود است

each video. If you want to get in with those free audio

. اگر می‌خواهید با آن درس‌های صوتی رایگان همراه شوید

lessons, sign up by clicking here or in the video description below. I'm doing this because

، با کلیک کردن اینجا یا در توضیحات ویدیوی زیر ثبت‌نام کنید. من این کار را انجام می دهم زیرا

I don't want to bombard people with emails if they don't want them. You'll only get the

نمی خواهم مردم را با ایمیل بمباران کنم اگر آنها آنها را نمی خواهند. فقط در صورت ثبت نام،

audio lessons that are free download with the videos if you sign up.

درس های صوتی را دریافت خواهید کرد که دانلود رایگان با ویدیوها هستند.

What! Are you serious!? Come on!

چی! جدی میگی!؟ بیا دیگه!

Rachel: That's one of the scenes we'll be studying.

راشل: این یکی از صحنه هایی است که ما در حال مطالعه آن خواهیم بود.

This all starts June 18, get ready to join me, we're going to study English together all

همه اینها از 18 ژوئن شروع می شود، برای پیوستن به من آماده شوید، ما در تمام تابستان با هم انگلیسی می خوانیم

summer long. That's it and thanks so much for using Rachel's

. تمام و سپاس فراوان برای استفاده از

English!

انگلیسی Rachel!