FAST ENGLISH—Everything You Need To Speak Fast English Like a Native Speaker

584,350 views ・ 2019-04-23

Rachel's English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Rachel: In today's video, we're going to go over how
0
290
2030
Rachel: En el video de hoy, vamos a repasar
00:02
to speak English fast. And we're also going to go over one mistake you want to make sure
1
2320
4580
cómo hablar inglés rápido. Y también vamos a repasar un error que
00:06
you avoid when you're trying to pick up your pace speaking English.
2
6900
5940
querrás evitar cuando intentes acelerar tu ritmo hablando inglés.
00:12
First, let's listen to a native speaker speaking quickly. This is my friend Tom who you might
3
12840
6860
Primero, escuchemos a un hablante nativo hablando rápidamente. Este es mi amigo Tom, a quien quizás
00:19
recognize because he's been on this channel before. Hi is an outstanding accent coach
4
19700
4460
reconozcas porque ha estado en este canal antes. Hola, es un excelente entrenador de acento
00:24
in my online school "Rachel's English Academy."
5
24160
2470
en mi escuela en línea "Rachel's English Academy".
00:26
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
6
26630
2550
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
00:29
Rachel: That sounds pretty natural doesn't it? Pretty
7
29180
2650
Rachel: Eso suena muy natural, ¿no? Bastante
00:31
American. To me it sounds completely conversational and completely natural. But it is really fast.
8
31830
6380
americano. Para mí suena completamente conversacional y completamente natural. Pero es realmente rápido.
00:38
What is he doing?
9
38210
1000
¿Qué está haciendo?
00:39
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
10
39210
2560
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
00:41
Rachel: He's speaking with reductions. He's takes
11
41770
2350
Rachel: Está hablando con descuentos. Toma
00:44
I-am-going-to and pronounces it 'I'm goin' to.'
12
44120
6410
I-am-going-to y lo pronuncia 'I'm going' to'.
00:50
We actually have 3 reductions there and they each show a very good example of how to speak
13
50530
5360
De hecho, tenemos 3 reducciones allí y cada una muestra un muy buen ejemplo de cómo hablar
00:55
fast in American English. So let's break it down and study. Actually first, let's compare
14
55890
5810
rápido en inglés americano. Así que analicemos y estudiemos. En realidad, primero, comparemos
01:01
this sentence. What if he said the sentence with no reductions at all then what would
15
61700
4550
esta oración. ¿Qué pasaría si dijera la oración sin ninguna reducción, entonces cómo
01:06
it sound like?
16
66250
1000
sonaría?
01:07
Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.
17
67250
2820
Tom: Hola Rachel, voy a Starbucks.
01:10
Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
18
70070
2280
Hola Rach, me voy a Starbucks.
01:12
Rachel: Wow, there's a big difference there. One's
19
72350
2670
Rachel: Vaya, ahí hay una gran diferencia. Uno es
01:15
natural, sounds fast, very American. The other one sounds completely unnatural. All of the
20
75020
6110
natural, suena rápido, muy americano. El otro suena completamente antinatural. Todos los
01:21
sounds are American and the melody is American but somehow it just doesn't work out to sound
21
81130
5810
sonidos son estadounidenses y la melodía es estadounidense, pero de alguna manera no funciona para sonar
01:26
like a natural conversational Englsih.
22
86940
1940
como un inglés conversacional natural.
01:28
Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.
23
88880
2980
Tom: Hola Rachel, voy a Starbucks.
01:31
Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
24
91860
1800
Hola Rach, me voy a Starbucks.
01:33
Rachel: Let's look at the very beginning. He takes
25
93660
2230
Rachel: Veamos el principio. Toma
01:35
'I am' and says 'I'm' a contraction. Tip #1: Use contractions. Americans use contractions
26
95890
7089
'yo soy' y dice 'yo soy' una contracción. Consejo #1: Usa las contracciones. Los estadounidenses usan contracciones
01:42
when speaking English all the time. If you never use a contraction, it would start to
27
102979
4611
cuando hablan inglés todo el tiempo. Si nunca usa una contracción, comenzaría a
01:47
sound a little unnatural. A contraction is a kind of reduction. And
28
107590
4210
sonar un poco antinatural. Una contracción es una especie de reducción. Y
01:51
I guess I should define reductions here. A reduction is when we change or drop a sound.
29
111800
5290
supongo que debería definir las reducciones aquí. Una reducción es cuando cambiamos o quitamos un sonido.
01:57
So in the combination 'I am', we have the I dipthong, the A vowel, the M consonant,
30
117090
6050
Entonces, en la combinación 'Yo soy', tenemos el diptongo I, la vocal A, la consonante M,
02:03
I am. But when we make a contraction, we drop the A vowel and it becomes 'I'm','I'm.' So
31
123140
6150
yo soy. Pero cuando hacemos una contracción, dejamos caer la vocal A y se convierte en 'I'm', 'I'm'. Entonces
02:09
that drop sound means this is a reduction.
32
129290
3039
ese sonido de caída significa que esto es una reducción.
02:12
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
33
132329
2390
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
02:14
Rachel: Notice he's not saying I'm. He's saying: I'm,
34
134719
4121
Rachel: Fíjate que no dice que lo soy. Está diciendo: yo soy,
02:18
I'm, I'm. He's saying it really quickly. You can too. Practice that with me. I'm, I'm,
35
138840
4970
yo soy, yo soy. Lo está diciendo muy rápido. Usted también puede. Practica eso conmigo. Soy, soy,
02:23
I'm.
36
143810
1000
soy.
02:24
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
37
144810
1420
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
02:26
Rachel: There are so many contractions in American
38
146230
3789
Rachel: Hay tantas contracciones en
02:30
English. Take for example, you are that becomes 'you're'. But actually even that reduces.
39
150019
7101
inglés americano. Tomemos, por ejemplo, tú eres que se convierte en 'tú eres'. Pero en realidad incluso eso reduce.
02:37
It's very common to pronounce that you're, you're, you're. We change the vowel to the
40
157120
4710
Es muy común pronunciar you're, you're, you're. Cambiamos la vocal a la
02:41
schwa and we make it super fast. You're going to love this. You're, you're. You're
41
161830
5781
schwa y lo hacemos súper rápido. Te va a encantar esto. eres, eres. Lo estás
02:47
doing so well. You're, you're. I think you're right. You're, you're. So fast.
42
167611
9229
haciendo muy bien. eres, eres. Creo que tienes razón. eres, eres. Tan rapido.
02:56
Because there are so many contractions and tricks to their pronunciation, I'm going to
43
176840
4269
Debido a que hay tantas contracciones y trucos en su pronunciación, voy a
03:01
put together a playlist on how to speak English fast. I'm going to put lots of videos in there
44
181109
5061
armar una lista de reproducción sobre cómo hablar inglés rápido. Voy a poner muchos videos allí
03:06
that supplement what we're learning here today. So I'm going put in videos on contractions
45
186170
5200
que complementen lo que estamos aprendiendo aquí hoy. Así que voy a poner videos sobre las contracciones,
03:11
including a really fun one that includes some real-life English.
46
191370
3949
incluido uno realmente divertido que incluye algo de inglés de la vida real.
03:15
Woman: That's because she's a good teacher.
47
195319
2280
Mujer: Eso es porque es buena maestra.
03:17
Rachel: That's because. Did you hear that? Another
48
197599
3191
Rachel: Eso es porque. ¿Se enteró que? Otra
03:20
contraction. That is, that's. Okay, let's go back to Tom's sentence.
49
200790
4199
contracción. Eso es, eso es. Bien, volvamos a la oración de Tom.
03:24
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
50
204989
3540
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
03:28
Rachel: I'm goin' to. Going. An 'ing' verb. He changed
51
208529
4290
Rachel: Voy a hacerlo. Yendo. Un verbo 'ing'. Cambió
03:32
the 'ng' ending sound at the end and made it an in' instead. Goin' instead of going.
52
212819
7611
el sonido final 'ng' al final y lo convirtió en in' en su lugar. Ir en lugar de ir.
03:40
So when we make this change it changes the vowel too. The I vowel, when it's followed
53
220430
4709
Entonces, cuando hacemos este cambio, también cambia la vocal. La vocal I, cuando va seguida
03:45
by 'ng' tends to sound more like EE. But when it's followed just by 'n', then it does sound
54
225139
4970
de 'ng' tiende a sonar más como EE. Pero cuando es seguido solo por 'n', suena
03:50
like a pure E. So, going ing, ing, ing sounds like E plus ng. And 'goin', in, in, in sounds
55
230109
8970
como una E pura. Entonces, ir ing, ing, ing suena como E más ng. Y 'goin', in, in, in suena
03:59
like the E vowel and the N consonant. And I do feel like I'm able to make that ending
56
239079
4511
como la vocal E y la consonante N. Y siento que puedo hacer que ese final sea
04:03
faster. Going. goin'.
57
243590
1890
más rápido. Yendo. entra'.
04:05
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
58
245480
3159
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
04:08
Rachel: We've changed a sound. An example of a reduction.
59
248639
3930
Rachel: Hemos cambiado un sonido. Un ejemplo de una reducción.
04:12
So tip 1 was use contractions. Tip 2 expands that, Use Reductions. We have so many of em'
60
252569
6691
Entonces, el consejo 1 fue usar contracciones. La sugerencia 2 amplía eso, use reducciones. Tenemos tantos de ellos
04:19
in American English and Americans use them all the time when they speak.
61
259260
4240
en inglés estadounidense y los estadounidenses los usan todo el tiempo cuando hablan.
04:23
It is common to change the ing ending to an in' ending. You'll hear other people do it.
62
263500
11780
Es común cambiar la terminación ing por una terminación in'. Oirás que otras personas lo hacen.
04:35
Did you hear that? Doin' instead of doing. So we do it especially with really common
63
275280
4910
¿Se enteró que? Hacer en lugar de hacer. Así que lo hacemos especialmente con palabras muy comunes
04:40
words in casual conversations. If you do this all the time, always change the ing ending
64
280190
5900
en conversaciones casuales. Si haces esto todo el tiempo, siempre cambia la terminación ing
04:46
to an in' consonant. It will probably start to sound like a southern dialect. Nothing
65
286090
4500
a una consonante in'. Probablemente comenzará a sonar como un dialecto sureño. No hay nada de
04:50
wrong with that if you live in the southern part of the US and you want that dialect.
66
290590
3810
malo en eso si vives en la parte sur de los EE. UU. y quieres ese dialecto.
04:54
But if you want a more standard American accent, use this reduction a little sparingly.
67
294400
5670
Pero si desea un acento estadounidense más estándar, use esta reducción con moderación.
05:00
Let's go back to Tom's sentence. Wow! It is a tiny sentence and he is showing us so many
68
300070
4650
Volvamos a la oración de Tom. ¡Guau! Es una oración pequeña y nos está mostrando tantas
05:04
things that makes us speak faster when we speak American English. We're going to learn one
69
304720
4560
cosas que nos hace hablar más rápido cuando hablamos inglés americano. Vamos a aprender un
05:09
more tip on how to speak English fast before we get into our mistake that I wanna make
70
309280
4130
consejo más sobre cómo hablar inglés rápido antes de cometer nuestro error que quiero
05:13
sure that you avoid.
71
313410
1430
asegurarme de que evites.
05:14
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
72
314840
2790
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
05:17
Rachel: The word 'to'. How did he pronounce it?
73
317630
3470
Rachel: La palabra 'a'. ¿Cómo lo pronunció?
05:21
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
74
321100
2300
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
05:23
Rachel: I didn't hear 'tu'. And I didn't hear 'u',
75
323400
3690
Rachel: No escuché 'tu'. Y no escuché 'u',
05:27
to. What did you hear?
76
327090
2390
to. ¿Qué escuchaste?
05:29
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
77
329480
2880
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
05:32
Rachel: Hmmm. Let's listen to the sentence when he's
78
332360
2250
Raquel: Hmmm. Escuchemos la frase cuando
05:34
fully pronouncing everything.
79
334610
1440
esté pronunciando todo por completo.
05:36
Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.
80
336050
3160
Tom: Hola Rachel, voy a Starbucks.
05:39
Rachel: Now I did hear the true T and the U vowel.
81
339210
3650
Rachel: Ahora sí escuché la verdadera T y la vocal U.
05:42
But both of those sounds changed when he was speaking more casually.
82
342860
4000
Pero ambos sonidos cambiaron cuando hablaba más casualmente.
05:46
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
83
346860
3050
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
05:49
Rachel: What's happening? 2 things. First, the true
84
349910
3080
Raquel: ¿Qué está pasando? 2 cosas. Primero, el verdadero
05:52
T, tu. He's changing that to a flap T. The true T is a stop consonant. It has 2 parts.
85
352990
6730
T, tu. Lo está cambiando a una T solapa. La verdadera T es una consonante oclusiva. Tiene 2 partes.
05:59
A stop and a release. The flap T is a quick single flap of the tongue against the roof
86
359720
5230
Una parada y una liberación. El colgajo en T es un colgajo único y rápido de la lengua contra el techo
06:04
of the mouth. So I can make that more quickly duh duh duh duh duh rather than tu, tu, tu, tu,
87
364950
6440
de la boca. Así que puedo hacer eso más rápido duh duh duh duh duh en lugar de tu, tu, tu, tu,
06:11
tu which sorts of stops the momentum. In American English it is very common to change the T
88
371390
5110
tu, que detiene el impulso. En inglés americano es muy común cambiar la T
06:16
to a flap T in certain situations. Those situations are: when the T sound comes between two vowels
89
376500
6750
por una T con solapa en ciertas situaciones. Esas situaciones son: cuando el sonido T viene entre dos vocales
06:23
or when the T sound comes after an R and before a vowel. And I should say, when I say vowel
90
383250
5520
o cuando el sonido T viene después de una R y antes de una vocal. Y debería decir, cuando digo vocal
06:28
in these rules, I do mean vowel or dipthong. Let's listen to how Tom says it again.
91
388770
4840
en estas reglas, me refiero a vocal o diptongo. Escuchemos cómo lo dice Tom de nuevo.
06:33
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
92
393610
2150
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
06:35
Rachel: Okay now there it came after an N before a
93
395760
3890
Rachel: Está bien, ahí vino después de una N antes de una
06:39
vowel. Okay sometimes with the word to, the word today, the word tomorrow. In those 3
94
399650
5680
vocal. Está bien, a veces con la palabra para, la palabra hoy, la palabra mañana. En esas 3
06:45
words probably together too. The beginning T can become a flap T even if the sound before
95
405330
6630
palabras probablemente juntas también. La T inicial puede convertirse en una T aleta incluso si el sonido anterior
06:51
wasn't a vowel dipthong or an R. They can do that when the sound before was voiced like
96
411960
5670
no era un diptongo de vocal o una R. Pueden hacerlo cuando el sonido anterior se expresó como,
06:57
in this case, the N. That sound is voiced 'n'.
97
417630
2970
en este caso, la N. Ese sonido se expresa como 'n'.
07:00
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
98
420600
2920
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
07:03
Rachel: So he makes the T a flap T. He changes the
99
423520
2720
Rachel: Así que hace que la T sea una T con solapa. Cambia la
07:06
vowel to the schwa. Very common reduction. This word will almost never be pronounced
100
426240
4460
vocal a schwa. Reducción muy común. Esta palabra casi nunca será
07:10
to. It will usually be pronounced 'tu' with a true T or 'tu' with a flap T. Now he did the
101
430700
7180
pronunciada. Por lo general, se pronunciará 'tu' con una T verdadera o 'tu' con una T colgada. Ahora hizo la
07:17
flap T as we've already discussed and we talked about we make a flap T when it comes between
102
437880
5190
T colgada como ya hemos discutido y hablamos de que hacemos una T colgada cuando se encuentra entre
07:23
certain sounds. What does it mean comes between? It's the beginning of the word. The letter
103
443070
5370
ciertos sonidos. ¿Qué significa se interpone? Es el principio de la palabra. La letra
07:28
T is the beginning of the word 'to'. But wait, this brings us to tip 3 and that is linking.
104
448440
7440
T es el comienzo de la palabra 'to'. Pero espere, esto nos lleva al consejo 3 y eso es vincular.
07:35
Linking will help you speak more quickly and it is how Americans speak all the time. Let's
105
455880
4280
La vinculación lo ayudará a hablar más rápido y así es como hablan los estadounidenses todo el tiempo.
07:40
listen to his sentence again.
106
460160
1450
Escuchemos su frase de nuevo.
07:41
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
107
461610
2290
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
07:43
Rachel: The N sound goes right into the flap T with
108
463900
2670
Rachel: El sonido N va directo a la solapa T
07:46
no brake. In American English, the unit of the word doesn't matter in spoken Englsih.
109
466570
5099
sin freno. En inglés americano, la unidad de la palabra no importa en inglés hablado.
07:51
We don't do anything to signal the end of a word, the beginning of the next word. Within
110
471669
4601
No hacemos nada para señalar el final de una palabra, el comienzo de la siguiente palabra. Dentro de
07:56
a single thought group all of the words, all of the sounds link together smoothly transitioning from
111
476270
5619
un solo grupo de pensamiento, todas las palabras, todos los sonidos se vinculan entre sí, pasando suavemente de
08:01
one sound to the next. Because of this, it means the phrase like f'or getting my' sounds
112
481889
6561
un sonido al siguiente. Debido a esto, significa que la frase como f'or get my'
08:08
just like 'forgetting my.' It's my fault for getting my hopes up. For
113
488450
6540
suena como 'olviding my'. Es mi culpa por hacerme ilusiones. Por
08:14
getting my, for getting my. I keep forgetting my homework. Forgetting my, forgetting my.
114
494990
7890
conseguir mi, por conseguir mi. Sigo olvidando mi tarea. Olvidando mi, olvidando mi.
08:22
For getting my sounds just like forgetting my because the sounds are the same, the stress
115
502880
5061
Para obtener mis sonidos es como olvidar mi porque los sonidos son los mismos, el énfasis
08:27
is the same and there's no differentiation between word units in spoken English. The
116
507941
5990
es el mismo y no hay diferenciación entre las unidades de palabras en inglés hablado. La
08:33
unit we use in spoken English is a thought group. That is the words that make up a single
117
513931
5199
unidad que usamos en inglés hablado es un grupo de pensamiento. Son las palabras que componen un
08:39
thought that we articulate. Now that might include brakes as we think of what to say
118
519130
4429
pensamiento único que articulamos. Ahora, eso podría incluir frenos cuando pensamos en qué decir
08:43
and those brakes each make a new thought group. But the important thing to know is linking.
119
523559
5981
y cada uno de esos frenos crea un nuevo grupo de pensamiento. Pero lo importante que hay que saber es la vinculación.
08:49
Within a thought group, everything links together smoothly with no brakes. That means a T can
120
529540
5390
Dentro de un grupo de pensamiento, todo se une sin problemas, sin frenos. Eso significa que una T puede
08:54
become a flap T when it links 2 words together and follows the rules. Another example linking
121
534930
6069
convertirse en una T solapa cuando une 2 palabras y sigue las reglas. Otro ejemplo que vincula
09:00
the word at with the article A: at a, at a, at a, at a. That becomes a flap T. That sound
122
540999
6861
la palabra at con el artículo A: at a, at a, at a, at a. Eso se convierte en una solapa T. Ese sonido
09:07
links the 2 words together. I do have a playlist on linking. I go over
123
547860
5229
une las 2 palabras. Tengo una lista de reproducción sobre la vinculación. Repaso
09:13
the different kinds of links and how to practice them to really smooth out your speech, click
124
553089
4861
los diferentes tipos de enlaces y cómo practicarlos para suavizar realmente tu discurso, haz clic
09:17
here or on the video description and actually I'll add that to the playlist 'How to Speak
125
557950
4319
aquí o en la descripción del video y de hecho lo agregaré a la lista de reproducción 'Cómo hablar
09:22
Fast in American English.' So we have the flap T. We talked about a true
126
562269
4421
rápido en inglés americano'. Así que tenemos la solapa T. Hablamos de un verdadero
09:26
T. T, T. The stop and the release. We actually have another way that we pronounce the T and
127
566690
5030
T. T, T. La parada y la liberación. De hecho, tenemos otra forma de pronunciar la T
09:31
that is as a stop T. That means that we make the stop but we don't release. For example
128
571720
4679
y es como una T parada. Eso significa que hacemos la parada pero no la soltamos. Por ejemplo,
09:36
in the word 'thoughtful.' Thought-ful. You didn't hear t t t buy you heard thought-ful.
129
576399
7940
en la palabra 'reflexivo'. Considerado. No escuchaste t t t comprar escuchaste pensativo.
09:44
A quick brake. I'm exaggerating it there. thoughtful, thoughtful. There it is at a regular
130
584339
6211
Un freno rápido. Lo estoy exagerando ahí. pensativo, pensativo. Ahí está a un
09:50
spoken pace. Do you hear that little lift between syllables. Thoughtful, thoughtful.
131
590550
5639
ritmo hablado regular. ¿Oyes ese pequeño ascensor entre las sílabas? Pensativo, pensativo.
09:56
It's not thoughful, thoughful. That little lift between syllables is the stop, is the
132
596189
5580
No es reflexivo, reflexivo. Ese pequeño salto entre las sílabas es la oclusiva, es la
10:01
stop T. And just so you know, there are 2 other ways
133
601769
3490
T oclusiva. Y para que lo sepas, hay otras 2 formas en las
10:05
you might hear the T sound pronounced. First, totally dropped. We do this sometimes after
134
605259
4921
que puedes escuchar el sonido T pronunciado. Primero, totalmente caído. Hacemos esto a veces después de
10:10
N like in the word 'interview' or 'internet' or 'center'. And the other thing that we do
135
610180
6430
N como en la palabra 'entrevista' o 'internet' o 'centro'. Y la otra cosa que hacemos
10:16
with the T is we can make it actually we often make it a ch sound when it's followed by R
136
616610
6070
con la T es que podemos hacer que en realidad a menudo hagamos que suene ch cuando es seguido por R
10:22
like in the word 'train'. T is maybe the most complicated sound as far as how much it changes.
137
622680
6110
como en la palabra 'tren'. T es quizás el sonido más complicado en cuanto a cuánto cambia.
10:28
I will make sure that I link to a whole playlist on all of these T pronunciations here and
138
628790
5159
Me aseguraré de vincular a una lista de reproducción completa en todas estas pronunciaciones T aquí y
10:33
also on the video description. But this video is not about T pronunciations. It's about
139
633949
5830
también en la descripción del video. Pero este video no se trata de pronunciaciones T. Se trata de
10:39
how to speak English fast. Let's go back to Tom's sentence.
140
639779
4110
cómo hablar inglés rápido. Volvamos a la oración de Tom.
10:43
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
141
643889
2211
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
10:46
Rachel: Okay so we've talked about tips for speaking
142
646100
2520
Rachel: Vale, hemos hablado de consejos para hablar
10:48
English fast. Use contractions, use reductions, use linking. I said there is one thing I wanted
143
648620
6089
inglés rápido. Usa contracciones, usa reducciones, usa enlaces. Dije que hay una cosa que
10:54
to tell you to make sure not to do. And that one thing is cheat your stress syllables.
144
654709
6271
quería decirte para asegurarme de no hacer. Y que una cosa es engañar a tus sílabas acentuadas.
11:00
Let's listen to his sentence again. What is the stressed syllable?
145
660980
2760
Escuchemos su frase de nuevo. ¿Cuál es la sílaba acentuada?
11:03
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
146
663740
3099
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
11:06
Rachel: Starbucks. It's very clear. It's longer. It
147
666839
2721
Raquel: Starbucks. Está muy claro. es más largo
11:09
has an up down shape in pitch. That is the shape of stress. Starbucks. Now what would
148
669560
5430
Tiene una forma de arriba hacia abajo en el tono. Esa es la forma del estrés. Starbucks. Ahora, ¿
11:14
that sentence sound like if he had cheated that. If he had also made that syllable really
149
674990
4560
cómo sonaría esa oración si hubiera hecho trampa? Si también hubiera hecho esa sílaba muy
11:19
fast. Then it would sound something like: I'm going to Starbucks. I'm going to Starbucks. I'm
150
679550
5920
rápido. Entonces sonaría algo como: Voy a Starbucks. Voy a Starbucks.
11:25
going to Starbucks. Listen to how he says it again.
151
685470
3469
Voy a Starbucks. Escucha cómo lo dice de nuevo.
11:28
Tom: Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
152
688939
2181
Tom: Hola Rach, voy a Starbucks.
11:31
Rachel: And I need that. I need that longer syllable.
153
691120
3140
Rachel: Y necesito eso. Necesito esa sílaba más larga.
11:34
That stressed syllable. It gives me my anchor. And that's why we still understand each other.
154
694260
5819
Esa sílaba acentuada. Me da mi ancla. Y es por eso que todavía nos entendemos.
11:40
If everything was reduced and linked and said extremely quickly. I wouldn't be able to understand
155
700079
5091
Si todo se redujo y se vinculó y dijo extremadamente rápido. No sería capaz de entender
11:45
anything. But it's these longer stressed syllables that give me my anchor in these sentences,
156
705170
5570
nada. Pero son estas sílabas acentuadas más largas las que me anclan en estas oraciones, las
11:50
that help my mind organize when I'm hearing that help me understand. And when you don't
157
710740
4870
que ayudan a mi mente a organizarse cuando escucho que me ayudan a comprender. Y cuando no
11:55
use reductions at all and everything is fully pronounced then I lose my anchors. They're
158
715610
4900
usa reducciones en absoluto y todo está completamente pronunciado, pierdo mis anclas. Son
12:00
less clear. That's why it's really important for people to understand you for you to use
159
720510
5820
menos claros. Por eso es muy importante que la gente te entienda para que uses las
12:06
reductions. It seems like well that's not a very clear pronunciation I shouldn't use
160
726330
4449
reducciones. Parece que bueno, esa no es una pronunciación muy clara, no debería
12:10
it. But actually you should. Because it's that contrast of really fast with the longer
161
730779
5180
usarla. Pero en realidad deberías. Porque es ese contraste de muy rápido con la sílaba acentuada más larga lo
12:15
stressed syllable that helps us understand you. It gives us the context, the structure
162
735959
5430
que nos ayuda a entenderte. Nos da el contexto, la estructura
12:21
of American English. Let's listen to the two sentences in contrast one more time.
163
741389
5230
del inglés americano. Escuchemos las dos oraciones en contraste una vez más.
12:26
Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.
164
746619
3200
Tom: Hola Rachel, voy a Starbucks.
12:29
Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
165
749819
2301
Hola Rach, me voy a Starbucks.
12:32
Rachel: Did you notice how we were wearing different
166
752120
1969
Rachel: ¿Te diste cuenta de que llevábamos diferentes
12:34
outfits? This is from a fun video series I did with Tom a while back while we wore casual
167
754089
5340
atuendos? Esto es de una serie de videos divertidos que hice con Tom hace un tiempo mientras usábamos ropa informal
12:39
clothes when we were speaking natural American English and then we wore very formal clothes
168
759429
4751
cuando hablábamos inglés americano natural y luego usábamos ropa muy formal
12:44
when we we were speaking with no reductions and only true T pronunciations. And I wanna
169
764180
4909
cuando hablábamos sin reducciones y solo con pronunciaciones T verdaderas. Y
12:49
want to say that's not a formal way of talking. It's just an unnatural way of talking but we did
170
769089
4310
quiero decir que no es una forma formal de hablar. Es solo una forma antinatural de hablar, pero hicimos
12:53
this outfit change to add to the contrast.
171
773399
3060
este cambio de atuendo para agregar al contraste.
12:56
Tom: Hi Rachel, I am going to Starbucks.
172
776459
3190
Tom: Hola Rachel, voy a Starbucks.
12:59
Hey Rach, I'm goin' to Starbucks.
173
779649
1991
Hola Rach, me voy a Starbucks.
13:01
Rachel: I don't want to tease you with just that one
174
781640
2660
Rachel: No quiero molestarte solo con esa
13:04
sentence. Let's go ahead and watch the full lesson. You'll be able to study how we speak
175
784300
4149
frase. Avancemos y veamos la lección completa. Podrás estudiar cómo hablamos
13:08
English fast. How we speak English really quickly by using reductions, linking, contractions
176
788449
5990
inglés rápido. Cómo hablamos inglés muy rápido usando reducciones, enlaces, contracciones
13:14
and things like the flap T.
177
794439
1620
y cosas como el flap T.
13:16
Tom: Do you want to come along?
178
796059
2491
Tom: ¿Quieres venir?
13:18
You wanna come along?
179
798550
1000
¿Quieres venir?
13:19
Rachel: Do you. Do is reduced so much that we almost
180
799550
4810
Rachel: ¿Tú? Do se reduce tanto que casi
13:24
don't hear it. Just a light D sound. The vowel in you isn't quite a pure u either. It's a
181
804360
6450
no lo escuchamos. Solo un ligero sonido D. La vocal en ti tampoco es una u pura. Es un
13:30
little more relaxed heading towards the schwa. do you, do you, do you. Do you wanna. Want to reduces
182
810810
8589
poco más relajado dirigirse hacia el schwa. tú, tú, tú. ¿Quieres? Querer se reduce
13:39
to wanna. Do you wanna. Do you wanna.
183
819399
3180
a querer. ¿Quieres? ¿Quieres?
13:42
Tom: Do you want to come along?
184
822579
1750
Tom: ¿Quieres venir?
13:44
You wanna come along? Do you want to come along?
185
824329
2620
¿Quieres venir? ¿Quieres venir?
13:46
You wanna come along?
186
826949
2010
¿Quieres venir?
13:48
Rachel: No thank you Tom.
187
828959
3180
Rachel: No, gracias Tom.
13:52
No thanks. Thank you becomes thanks. One last syllable
188
832139
4490
No, gracias. Gracias se convierte en gracias. Una última sílaba
13:56
No thank you Tom. No thanks.
189
836629
2760
No, gracias Tom. No, gracias.
13:59
No thank you Tom. No thanks.
190
839389
4860
No, gracias Tomás. No, gracias.
14:04
I have got too much I want to get done here. I've got too much I wanna get done here.
191
844249
5221
Tengo demasiado que quiero hacer aquí. Tengo demasiado que quiero hacer aquí.
14:09
I have becomes I've. Got too. Just one T between those two words. Got too. Got too. Want to
192
849470
11289
Tengo se convierte en tengo. Tengo también. Sólo una T entre esas dos palabras. Tengo también. Tengo también. Querer se
14:20
becomes wanna. Wanna. Get. We use a stop T sound here because the next sound is a consonant.
193
860759
9690
convierte en querer. Querer. Conseguir. Aquí usamos un sonido T detenido porque el siguiente sonido es una consonante.
14:30
Get done. Get done. I have got too much I want to get done here.
194
870449
6820
Completar. Completar. Tengo demasiado que quiero hacer aquí.
14:37
I've got too much I wanna get done here. I have got too much I want to get done here.
195
877269
5331
Tengo demasiado que quiero hacer aquí. Tengo demasiado que quiero hacer aquí.
14:42
I've got too much I wanna get done here.
196
882600
2620
Tengo demasiado que quiero hacer aquí.
14:45
Tom: Okay. I will be back soon.
197
885220
3510
tom: está bien. Volveré pronto.
14:48
OK. I'll be back soon.
198
888730
1349
ESTÁ BIEN. Volveré pronto.
14:50
Rachel: I will becomes I'll reduced to I'll
199
890079
4391
Rachel: Me convertiré en Me reduciré a Yo.
14:54
Tom: Okay. I will be back soon.
200
894470
2440
Tom: Está bien. Volveré pronto.
14:56
OK. I'll be back soon. Okay. I will be back soon.
201
896910
3320
ESTÁ BIEN. Volveré pronto. Bueno. Volveré pronto.
15:00
OK. I'll be back soon.
202
900230
2279
ESTÁ BIEN. Volveré pronto.
15:02
Rachel: Oh, I would love a coffee though.
203
902509
3971
Rachel: Ah, me encantaría un café.
15:06
Oh, I'd like a coffee though.
204
906480
2229
Oh, me gustaría un café sin embargo.
15:08
I would becomes I'd
205
908709
1831
Me convertiría en
15:10
Oh, I would love a coffee though. Oh, I'd like a coffee though.
206
910540
5880
Oh, aunque me encantaría un café. Oh, me gustaría un café sin embargo.
15:16
Oh, I would love a coffee though. Oh, I'd like a coffee though.
207
916420
5089
Oh, me encantaría un café sin embargo. Oh, me gustaría un café sin embargo.
15:21
Tom: Medium?
208
921509
1980
Tom: ¿Medio?
15:23
Rachel: That will be fine.
209
923489
1761
Rachel: Eso estará bien.
15:25
Tom: Medium?
210
925250
1000
Tom: ¿Medio?
15:26
Rachel: That'll be fine.
211
926250
1370
Rachel: Eso estará bien.
15:27
That will becomes that'll. A two syllable word with stress on the first syllable. The
212
927620
6469
Esa voluntad se convierte en esa voluntad. Palabra de dos sílabas con acento en la primera sílaba. La
15:34
T at the end of that is a flap T because it comes with two vowels. That'll. That'll.
213
934089
5560
T al final de eso es una T solapa porque viene con dos vocales. Eso será. Eso será.
15:39
Tom: Medium?
214
939649
1240
Tom: ¿Medio?
15:40
Rachel: That will be fine.
215
940889
1380
Rachel: Eso estará bien.
15:42
Tom: Medium?
216
942269
1000
Tom: ¿Medio?
15:43
Rachel: That'll be fine.
217
943269
1190
Rachel: Eso estará bien.
15:44
Tom: Medium?
218
944459
1000
Tom: ¿Medio?
15:45
Rachel: That will be fine.
219
945459
1130
Rachel: Eso estará bien.
15:46
Tom: Medium?
220
946589
1281
Tom: ¿Medio?
15:47
Rachel: That'll be fine.
221
947870
2569
Rachel: Eso estará bien.
15:50
Tom: Great! See you in a bit.
222
950439
2531
tom: genial! Te veo en un rato.
15:52
Great. Seeya in a bit.
223
952970
2130
Gran. Nos vemos en un rato.
15:55
Rachel: Great with a stop T. This is because it's
224
955100
3859
Rachel: Genial con una T parada. Esto es porque es
15:58
the end of a sentence. You is more relaxed here. Not an u vowel but more of a schwa.
225
958959
6250
el final de una oración. Estás más relajado aquí. No es una vocal u, sino más bien una schwa.
16:05
See ya, see ya. And finally, bit. With a stop T, bit, bit. Again, because it's coming at
226
965209
7820
Nos vemos, nos vemos. Y finalmente, poco. Con una T parada, bit, bit. Nuevamente, porque viene
16:13
the end of a sentence.
227
973029
1451
al final de una oración.
16:14
Tom: Great! See you in a bit.
228
974480
2440
tom: genial! Te veo en un rato.
16:16
Great. Seeya in a bit. Great! See you in a bit.
229
976920
4279
Gran. Nos vemos en un rato. ¡Gran! Te veo en un rato.
16:21
Great. Seeya in a bit.
230
981199
2050
Gran. Nos vemos en un rato.
16:23
Rachel: So many options for reductions and contractions
231
983249
4090
Rachel: Tantas opciones para reducciones y contracciones
16:27
in such a short conversation. I also have a playlist of all four videos that Tom and
232
987339
5391
en una conversación tan breve. También tengo una lista de reproducción de los cuatro videos que Tom y
16:32
I made in that video series I called it a 'Contractversation' you can check it out here
233
992730
5269
yo hicimos en esa serie de videos. La llamé 'Contractversation'. Puede consultarla aquí
16:37
or on the video description below. You've got a lot to do to study how to speak English
234
997999
4760
o en la descripción del video a continuación. Tienes mucho que hacer para aprender a hablar inglés
16:42
really fast. There are so many habits to make your own. One thing that helps a lot is studying
235
1002759
5440
muy rápido. Hay tantos hábitos para hacer los tuyos. Una cosa que ayuda mucho es estudiar
16:48
real English conversation and I'm excited to tell you that this summer, we're going
236
1008199
3940
conversación en inglés real y estoy emocionado de decirles que este verano, vamos
16:52
to do just that. We're going to learn English with movies. We're going to take some of the
237
1012139
4651
a hacer precisamente eso. Vamos a aprender inglés con películas. Tomaremos algunos de los
16:56
summer's hottest blockbusters: Captain Marvel, Avengers Endgame and we're going to take small
238
1016790
5459
éxitos de taquilla más populares del verano: Captain Marvel, Avengers Endgame y tomaremos pequeñas
17:02
scenes and study them. We're going to study T pronunciations, reductions, stress. All of
239
1022249
5391
escenas y las estudiaremos. Vamos a estudiar las pronunciaciones de la T, las reducciones, el acento. Todas
17:07
this great stuff. I'm also going to make a free audio lesson that's downloadable to go with
240
1027640
5260
estas cosas geniales. También voy a hacer una lección de audio gratuita que se puede descargar para acompañar
17:12
each video. If you want to get in with those free audio
241
1032900
3160
cada video. Si desea ingresar a esas
17:16
lessons, sign up by clicking here or in the video description below. I'm doing this because
242
1036060
5000
lecciones de audio gratuitas, regístrese haciendo clic aquí o en la descripción del video a continuación. Estoy haciendo esto porque
17:21
I don't want to bombard people with emails if they don't want them. You'll only get the
243
1041060
4040
no quiero bombardear a la gente con correos electrónicos si no los quieren. Solo obtendrá las
17:25
audio lessons that are free download with the videos if you sign up.
244
1045100
4370
lecciones de audio que se pueden descargar gratis con los videos si se registra.
17:29
What! Are you serious!? Come on!
245
1049470
2090
¡Qué! ¿¡Hablas en serio!? ¡Vamos!
17:31
Rachel: That's one of the scenes we'll be studying.
246
1051560
2430
Rachel: Esa es una de las escenas que estudiaremos.
17:33
This all starts June 18, get ready to join me, we're going to study English together all
247
1053990
5060
Todo esto comienza el 18 de junio, prepárate para acompañarme, vamos a estudiar inglés juntos durante todo el
17:39
summer long. That's it and thanks so much for using Rachel's
248
1059050
4420
verano. ¡Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's
17:43
English!
249
1063470
20260
English!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7