Speaking English: Free Conversation and Vocabulary Skills (While I Cut My Sister-in-Law’s Hair!)

Let's study real English. I've never cut  hair before but my sister-in-law asked  

بیایید انگلیسی واقعی را مطالعه کنیم. من قبلاً موها را کوتاه نکرده‌ام، اما خواهر شوهرم پرسید که

if I would cut her hair and I said yes.  Was it a disaster? Maybe. Stay tuned for  

آیا موهایش را کوتاه می‌کنم و من گفتم بله. فاجعه بود؟ شاید. منتظر

some good laughs and a great English lesson.

خنده های خوب و یک درس عالی انگلیسی باشید.

I don't know. Should I have you look down? 

من نمی دانم. باید بخواهم به پایین نگاه کنی؟

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

I'm Rachel and I've  

من راشل هستم و بیش از 15 سال است که

been teaching the American accent and English  as a second language here on YouTube for over  

لهجه آمریکایی و انگلیسی را به عنوان زبان دوم اینجا در YouTube آموزش می‌دهم

15 years. Check out Rachelsenglish.com/free to get  my Free Course on Mastering the American accent. 

. برای دریافت دوره رایگان من در مورد تسلط بر لهجه آمریکایی، Rachelsenglish.com/free را ببینید.

Maybe take your earrings off. I can  just tell that's going to get in my way. 

شاید گوشواره ات را در بیاوری فقط می‌توانم بگویم که این موضوع در مسیرم قرار خواهد گرفت.

(laughing) What? That seems normal. 

(با خنده) چی؟ به نظر عادی می رسد.

So funny. To start,  

خیلی بامزه برای شروع،

I had a lot of questions about the basics. Okay, how's this work? 

سؤالات زیادی در مورد اصول اولیه داشتم. خوب، این کار چگونه است؟

Okay so, take this, bring it down, Yeah. 

باشه، اینو بگیر، بیار پایین، آره.

Trap it with your fingers. Yeah. 

آن را با انگشتان خود به دام بیندازید. آره

And then go under. Okay. Are you, am I doing one  

و سپس به زیر بروید. باشه آیا شما، آیا من

layer for everything? Sure. 

برای همه چیز یک لایه انجام می دهم؟ مطمئنا

Okay. How much am I taking off? An inch. 

باشه چقدر دارم بلند میشم؟ یک اینچ

Should I start at the back an inch. Yeah. 

آیا باید یک اینچ از پشت شروع کنم؟ آره

Okay. Well, first I have  

باشه خب، ابتدا

to comb it out, just like you did for me. Comb it out. Why did I use a phrasal verb  

باید آن را شانه کنم، درست مثل کاری که شما برای من کردید. آن را شانه کنید. چرا

comb out, instead of just the verb comb? Comb means simply to pull comb through hair. 

به جای فعل comb از یک فعل عبارتی   comb out استفاده کردم؟ شانه به معنای ساده کشیدن شانه از میان موها است.

Comb out the definition is a little more specific.  It means to make hair neat and smooth with a comb.  

Comb out تعریف کمی دقیق تر است. یعنی موها را با شانه مرتب و صاف کنید.

Notice the B in comb is silent. K sound,  O diphthong M. Comb. So you can comb your  

توجه کنید که B در شانه بی صدا است. صدای K، O diphthong M. Comb. بنابراین می‌توانید موهایتان را شانه کنید

hair and do a bad job but if you've combed it  out, you've gotten rid of all of the tangles. 

و کار بدی انجام دهید، اما اگر آن‌ها را شانه کرده باشید ، از شر همه گره‌ها خلاص شده‌اید.

Also, the verb comb can relate  to things other than hair. 

همچنین، فعل comb می‌تواند به چیزهایی غیر از مو مربوط باشد.

For example, they're combing the park where  she thinks she lost her engagement ring. 

برای مثال، آنها در حال شانه زدن پارکی هستند که او فکر می‌کند حلقه نامزدی‌اش را گم کرده است.

This means to search or examine thoroughly. Comb out, this is for hair only. 

این به معنای جستجو یا بررسی کامل است. شانه کنید، این فقط برای مو است.

Well, first we have to comb it  out, just like you did for me. 

خوب، ابتدا باید آن را شونه کنیم ، درست مثل کاری که شما برای من کردید.

Okay we're just taking off an inch.  Now, here's another question. Do you  

خوب ما فقط یک اینچ از زمین بلند می شویم. حالا اینم یه سوال دیگه آیا

do like the top layer and then the layer  underneath and then the layer underneath? 

لایه بالایی و سپس لایه زیر و سپس لایه زیر را دوست دارید؟

I was intimidated by how to deal with all this  hair at the back of the head. I was pretty sure  

من ترسیدم که چگونه با این همه موهای پشت سر کنار بیایم. تقریباً مطمئن بودم

I should divide it into layers to cut each layer  separately. This is different than sections, which  

باید آن را به لایه‌هایی تقسیم کنم تا هر لایه را جداگانه برش دهم . این با بخش‌هایی متفاوت است، که

can mean to divide something in any way. Layer  is a section that goes one on top of the other. 

می‌تواند به معنای تقسیم چیزی به هر نحوی باشد. لایه بخشی است که یکی روی دیگری قرار می گیرد.

Do you do like the top layer and then the  layer underneath and then the layer underneath? 

آیا لایه بالایی و سپس لایه زیر و سپس لایه زیر را دوست دارید؟

Uh, I would just say go for it. Okay. I don't even know what that  

اوه، من فقط می گویم آن را انجام دهید. باشه من حتی نمی دانم این به چه

means but we shall see. Okay so, This is too funny! 

معناست، اما خواهیم دید. بسیار خوب، این خیلی خنده دار است!

Also, how wide of a swath am I cutting  at any given time? Like an inch? 

همچنین، در هر زمان معین چقدر عرض یک نوار را می برم ؟ مثل یک اینچ؟

At this point I think Kristina can’t  hardly believe how many questions I have. 

در این مرحله فکر می‌کنم کریستینا به سختی نمی‌تواند باور کند چند سوال من دارم.

I used the word ‘swath’. Do you know that word?  It means a broad strip or section. It's used with  

من از کلمه "swath" استفاده کردم. آیا شما آن کلمه را می شناسید؟ به معنای نوار یا بخش وسیع است. از آن برای

hair but also with land. Corn and soy fields seem  to take up vast swaths of Indiana's land across  

مو استفاده می‌شود، بلکه برای زمین نیز استفاده می‌شود. به نظر می رسد مزارع ذرت و سویا بخش وسیعی از زمین ایندیانا را در سراسر

the state. Here, we're not talking about hair or  land, we're talking about AI and how it's poised  

ایالت اشغال می کنند. در اینجا، ما در مورد مو یا زمین صحبت نمی کنیم ، ما در مورد هوش مصنوعی صحبت می کنیم و اینکه چگونه آماده است

to take over large swaths of human activity.  Simply meaning huge sections. Swath. It's poised  

تا بخش های زیادی از فعالیت های انسانی را در اختیار بگیرد. به سادگی به معنای بخش های بزرگ است. سوات. آماده است

to take over large swaths of human activity and in  doing so erode our individual and shared humanity. 

بخش های زیادی از فعالیت های انسانی را در اختیار بگیرد و با انجام این کار، انسانیت فردی و مشترک ما را از بین ببرد.  در هر لحظه

How wide of a swath am I cutting  at any given time? Like an inch? 

چقدر پهنای یک نوار را می برم ؟ مثل یک اینچ؟

Like this. Oh, that's that's wider than I would have thought. 

مثل این. اوه، این وسیعتر از چیزی است که من فکر می کردم.

Well, whatever her hand can hold. Okay, so I do the comb and then I  

خوب، هر چه دست او می تواند نگه دارد. خوب، پس شانه را انجام می دهم و سپس

trap it with my finger and then I stick the comb  between my legs and then I cut about an inch. 

با انگشتم آن را به دام می اندازم و سپس شانه را بین پاهایم می چسبانم و سپس حدود یک اینچ برش می زنم.

(laughing) I hear it. 

(با خنده) من آن را می شنوم.

Jacob's dying. It flew through the— 

یعقوب داره میمیره از میان آن عبور کرد—

Not the straightest line I've ever cut. Did you catch that? I just said it's not  

نه مستقیم‌ترین خطی که تا به حال بریده‌ام. آن را گرفتی؟ فقط گفتم این

the straightest line I've ever cut. You don't  want to hear that from your hairdresser. But  

مستقیم ترین خطی نیست که تا به حال بریده ام. شما نمی خواهید این را از آرایشگرتان بشنوید. اما

to be fair, a bunch of family came out on  the deck where we were and were watching,  

اگر منصف باشیم، تعدادی از خانواده‌ها روی عرشه‌ای که ما بودیم و تماشا می‌کردیم بیرون آمدند،

so there was a lot of pressure. I was  not happy with how my first snip went. 

بنابراین فشار زیادی وارد شد. من از اینکه اولین قطعه من چگونه گذشت راضی نبودم.

David my husband quickly added his  own two cents meaning his own opinion. 

دیوید شوهرم به سرعت دو سنت خودش را اضافه کرد، یعنی نظر خودش.

It might be bad. [Laughter] 

ممکنه بد باشه [خنده]

I don't know. Should I have you look down? Yeah. 

نمی‌دانم. باید بخواهم به پایین نگاه کنی؟ آره

I can tell I'm going to be able  to clean it up when I'm done. 

می‌توانم بگویم وقتی کارم تمام شد، می‌توانم آن را تمیز کنم.

Okay.

باشه

Make it better. Go back and take care of the  little issues after the larger work is done. 

بهترش کن پس از انجام کارهای بزرگتر، به عقب برگردید و به مسائل کوچک رسیدگی کنید.

It's going to be cute that way.  That is a very generous inch. 

اینطوری ناز می شود این یک اینچ بسیار سخاوتمندانه است.

If you use the word generous with an amount,  that means you actually went over the amount. So,  

اگر از کلمه سخاوتمندانه با مقداری استفاده می‌کنید، به این معنی است که در واقع از مقدار آن فراتر رفته‌اید. بنابراین،

I was going to cut an inch but generous inch  is more like an inch and a half or 2 inches. 

من قصد داشتم یک اینچ را برش دهم، اما اینچ سخاوتمندانه بیشتر شبیه یک و نیم اینچ یا 2 اینچ است.

You think I did more than an inch? I might have done a little bit more. 

فکر می کنی من بیشتر از یک اینچ کار کردم؟ شاید کمی بیشتر کار می کردم.

Like 2 inches? 3-ish. 

مثل 2 اینچ؟ 3-ش.

No, no! Maybe one and a half. Okay, just do it Rachel. I am easy going. 

نه، نه! شاید یک و نیم. باشه، راشل انجامش بده من راحت میرم

You're so easy breezy, I'm going to do  this next layer a little bit longer. 

شما خیلی راحت هستید، من می خواهم این لایه بعدی را کمی طولانی تر انجام دهم.

This is pretty funny. You are the  most confident novice I've ever met. 

این خیلی خنده دار است. تو مطمئن‌ترین مبتدی هستی که تا به حال دیده‌ام.

I know it's ridiculous.

میدونم مسخره است

The most confident novice. 

مطمئن ترین تازه کار.

A novice is someone who's just learning something,  no experience. I should say Kristina cuts my hair  

تازه کار کسی است که فقط چیزی یاد می گیرد، بدون تجربه. باید بگویم کریستینا موهای من

and many other people's hair, friends and family.  When my nephew came out on the porch and saw what  

و بسیاری از افراد دیگر، دوستان و خانواده را کوتاه می کند. وقتی برادرزاده‌ام در ایوان بیرون آمد و دید چه

was happening, he got pretty confused. How did this happen? 

اتفاقی دارد می‌افتد، خیلی گیج شد. چگونه این اتفاق افتاد؟

Very good question. Kristina said, “would you cut  my hair?” and I said yes and she said, “Do you  

سوال خیلی خوبیه کریستینا گفت: "موهای من را کوتاه می کنی ؟" و من گفتم بله و او گفت: "آیا می

know how?” and I said no and she said “I'll teach  you.” and I said okay and she's teaching me. I  

دانید چگونه؟" و من گفتم نه و او گفت "من به شما آموزش خواهم داد ." و من گفتم باشه و اون داره به من یاد میده.

mean it's, I might be bad, I might be bad at this. Here, a professional can clean up anything  

منظورم این است که من ممکن است بد باشم، ممکن است در این کار بد باشم. در اینجا، یک حرفه‌ای می‌تواند هر کاری را که

I do anyway. Okay, right. 

من انجام می‌دهم تمیز کند. باشه، درسته

And I'll pay for that. I used clean up here again to  

و من برای آن هزینه خواهم کرد. من دوباره از پاک کردن اینجا استفاده کردم تا به

mean to fix small mistakes after most of the work  has been done. I might not do a good job but I was  

معنای رفع اشتباهات کوچک بعد از انجام بیشتر کارها باشد . من ممکن است کار خوبی انجام ندهم، اما

pretty sure a professional could clean it up. It's actually going pretty well Kristina. 

مطمئن بودم که یک حرفه ای می تواند آن را تمیز کند. در واقع خیلی خوب پیش می رود کریستینا.

Then I had a question about  how professionals cut hair. 

سپس من یک سوال در مورد نحوه کوتاه کردن مو توسط متخصصان داشتم.

I'm always seeing them cut like this  instead of a cross like, what is that? 

من همیشه می بینم که آنها به جای صلیب مثل این بریده می شوند ، آن چیست؟

Well, that makes it like a softer edge? Do you want me to do that? 

خوب، این باعث می شود که لبه نرم تری داشته باشد؟ میخوای اینکارو بکنم؟

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

Okay. 

باشه

What do you think? Was she regretting  her decision at this point? 

نظر شما چیست؟ آیا او در این مرحله از تصمیم خود پشیمان بود؟

I feel like I am starting to  really shape something here. 

احساس می‌کنم در اینجا دارم واقعاً چیزی را شکل می‌دهم.

And I have a feeling Kristina's going to be  asking for me to cut her hair on the reg. 

و من احساس می‌کنم کریستینا از من می‌خواهد موهایش را روی رگ کوتاه کنم.

On the reg. This is short for on the  regular. I think she's going to be  

در reg. این مختصر در معمولی است. فکر می‌کنم او از

asking me to cut her hair on a regular basis. And I have a feeling Kristina's going to be asking  

من می‌خواهد موهایش را مرتباً کوتاه کنم. و من احساس می‌کنم کریستینا

for me to cut her hair on the reg. Okay. 

از من می‌خواهد موهایش را روی رگ کوتاه کنم. باشه

Hi honey! So— 

سلام عزیزم بنابراین—

Is this a good idea? I think it's fun. 

آیا این ایده خوبی است؟ فکر می کنم سرگرم کننده است.

I will pay for her to get a real haircut if  she needs it, but we thought it would be a  

اگر به آن نیاز داشته باشد، برای کوتاه کردن موی واقعی او هزینه می‌کنم ، اما ما فکر کردیم که این یک

good learning experience. Okay. 

تجربه یادگیری خوب خواهد بود. باشه

Then it's just fun. And it's just fun. I mean you never  

سپس آن را فقط سرگرم کننده است. و این فقط سرگرم کننده است. منظورم این است که شما هرگز   نمی

know what you're going to get. Come on out. 

دانید قرار است چه چیزی بدست آورید. بیا بیرون

Just don't, you won't cut my ear or anything. No, that's why I had you take off your earrings. 

فقط نکن، نه گوشم را می بری نه چیز دیگری. نه، به همین دلیل از تو خواستم که گوشواره هایت را در بیاوری.

Okay. So far she got the technique. 

باشه تا اینجا او این تکنیک را بدست آورده است.

I taught her the technique. Yeah, she taught me. She was like, ‘Can you  

من این تکنیک را به او یاد دادم. آره به من یاد داد او گفت: «می‌توانی

cut hair?’ and I said No, but I'm a quick study. A quick study. This is a phrase to mean someone  

موها را کوتاه کنی؟» و من گفتم نه، اما من به سرعت مطالعه می‌کنم. یک مطالعه سریع این عبارتی است به این معنی که کسی

who learns quickly she taught me she was like can  you cut hair and I said no but I'm a quick study. 

که به سرعت یاد می‌گیرد، به من آموخت که می‌تواند موها را کوتاه کند و من گفتم نه، اما من یک مطالعه سریع هستم.

Rachel, do you feel like your  family's making fun of you? 

راشل، آیا احساس می‌کنید خانواده‌تان شما را مسخره می‌کنند؟

No. Good. 

خیر.

I'm way too, whoop! Don't move your  head like that. Mid-snip dude, mid-snip! 

من هم خیلی هستم، اوف! سرت را اینطوری تکان نده . رفیق وسط اسنیپ، وسط اسنیپ!

Mid-snip. Snip means a short quick cut  made with scissors. Don't move your head,  

اواسط برش. Snip به معنای یک برش سریع کوتاه با قیچی است. سرتان را تکان ندهید،

mid-snip. Yeah, I see exactly what I need to do. You know, you need to trap it with your fingers  

وسط اسنیپ. آره دقیقا میبینم که باید چیکار کنم می دانید، باید آن را با انگشتان خود به دام بیندازید

or it will go away. Okay. 

وگرنه از بین می رود. باشه

From the— But I don't know how I trap it with the fingers  

از طرف- اما نمی‌دانم چگونه آن را با انگشتان به دام می‌اندازم

and hold the comb and cut with the scissors. Yeah begin comb, comb takes over fingers,  

و شانه را نگه می‌دارم و با قیچی برش می‌دهم. آره شانه زدن را شروع کنید، شانه انگشتان را می گیرد،

take over with the comb on, That's what I was doing. 

با شانه به دست بگیرید، این کاری بود که من انجام می دادم.

Mama? Wait, you just changed your posture. 

مامان؟ صبر کنید، شما فقط وضعیت خود را تغییر دادید.

Okay, oh jeez. Oh jeez. 

باشه، اوه جیز. اوه جیز.

Can you sit up straight still? I'm up. 

آیا می توانید صاف بنشینید؟ من بلند شدم

I use the word ‘posture’. Posture means  the position of someone's body especially  

من از کلمه "پوچر" استفاده می کنم. منظور از پوسچر، موقعیت بدن فرد است، به‌خصوص

relating to how straight and upright their back  is. Here, I asked if she could sit up straight. 

در رابطه با راست و قائم بودن پشت او . در اینجا، از او پرسیدم که آیا او می تواند صاف بنشیند.

Momma? Wait, you just changed your posture. 

مامان؟ صبر کنید، شما فقط وضعیت خود را تغییر دادید.

Okay, oh jeez. Oh jeez. 

باشه، اوه جیز. اوه جیز.

Can you sit up straight still? I'm up. 

آیا می توانید صاف بنشینید؟ من بلند شدم

I mean I'm as straight as I can be. Okay, but the back of my neck is kind  

منظورم این است که من تا آنجا که می توانم رک هستم. بسیار خوب، اما پشت گردن من نوعی

of getting raked with the— Oh, really? Do you have a  

چنگک زدن به من است - اوه، واقعا؟ آیا

soft head? I didn't know this. It's not my head, it's my neck. 

سر نرمی دارید؟ من این را نمی دانستم این سر من نیست، گردن من است.

Okay. In English, the phrase to have a soft  

باشه در زبان انگلیسی، عبارت داشتن

head means a sensitive scalp. I on the other hand  have a hard head. Pulling it tangles in my hair  

سر نرم به معنای پوست سر حساس است. من از طرف دیگر سر سختی دارم. گره خوردن آن در موهایم

doesn't bother me. Calling someone soft-headed  can actually be an insult though because it's  

آزارم نمی‌دهد. با این حال، گفتن یک فرد نرمخو در واقع می تواند یک توهین باشد زیرا

also used to mean foolish, dumb or stupid. To call someone hard-headed is not the  

به معنای احمق، احمق یا احمق نیز استفاده می شود. تماس گرفتن با فردی سخت گیر

opposite. It does not mean very smart. It  actually means very stubborn. Someone who  

برعکس نیست. این به معنای خیلی باهوش نیست. در واقع به معنای بسیار سرسخت است. کسی که

doesn't easily change their mind. But I still feel a little unhappy  

به راحتی نظر خود را تغییر نمی دهد. اما هنوز

with the under layer. Okay, so what I do for the  

از لایه زیرین کمی ناراضی هستم. بسیار خوب، پس کاری که من برای

under layer is I put my head down, put the  people's head down whoever the people are. 

لایه زیر انجام می‌دهم این است که سرم را پایین می‌اندازم، سر مردم را پایین می‌اندازم هر کسی که باشد.

Yeah. And then you get it. 

آره و سپس آن را دریافت می کنید.

But are you still taking the whole thing  including the top when you do that? 

اما آیا وقتی این کار را انجام می‌دهید، هنوز همه چیز از جمله بالا را می‌گیرید؟

No. Just the parts below. 

خیر فقط قسمت های زیر.

Jacob take a look at it. I don't know. 

یعقوب به آن نگاهی بینداز. من نمی دانم.

I mean it looks fine from here. No, but don't you don't need to grab it all,  

منظورم این است که از اینجا خوب به نظر می رسد. نه، اما لازم نیست همه چیز را در دست بگیرید،

so like have her lean forward. Yeah, and then you do what? 

پس دوست داشته باشید که او را به جلو خم کنید. آره و بعد چیکار میکنی؟

It's hard because it's wet but like, Like this is too long right? 

سخت است چون خیس است اما مثل اینکه این خیلی طولانی است درست است؟

Down here, yeah. Like down here, there's under  bits that are like, do you see that? Like those. 

همین پایین، آره مثل همین پایین، زیر بیت هایی وجود دارد که شبیه هستند، آیا آن را می بینید؟ مثل اونها

Yeah, okay. And then, once you're done cutting those have her  

آره باشه و پس از اتمام برش، از او بخواهید

bring her head back up and check out it evens out. And you're brave like— 

سرش را بالا بیاورد و بررسی کند که یکنواخت است. و تو شجاع هستی مثل—

You're brave child, you are brave. Well that's true, I guess I'm the  

تو بچه شجاعی، تو شجاعی. خوب این درست است، حدس می‌زنم من

brave one but you also are brave to do it. I think it's crushing. Does anyone see  

شجاع هستم، اما شما هم شجاع هستید که این کار را انجام دهید. فکر کنم داره خرد میشه آیا کسی چیزی را می بیند

anything that they think I should,  oh wait, tilt your head forward. 

که فکر می کند من باید، اوه صبر کن، سرت را به جلو خم کن.

I said ‘I think it's crushing.’ That means ‘I  think it's going well.’ It's looking really good. 

گفتم «فکر می‌کنم له‌کننده است.» یعنی « فکر می‌کنم خوب پیش می‌رود.» واقعاً خوب به نظر می‌رسد.

I think it's crushing does anyone see  anything that they think I should, oh wait,  

فکر می‌کنم له‌کننده است آیا کسی هر چیزی را می‌بیند که فکر می‌کند من باید، اوه صبر کن،

tilt your head forward. Yeah, there's some. 

سرت را به جلو خم کنم. بله، تعدادی وجود دارد.

Alright, bring your head back. Now come over here Anna and  

باشه سرت رو بیار عقب حالا بیا اینجا آنا و

tell me what you think. It still needs a little  

نظرت را به من بگو. هنوز هم به

bit of straightening up in the back, right? This is my niece Anna, Kristina's daughter  

کمی صاف کردن پشت نیاز دارد، درست است؟ این خواهرزاده من آنا، دختر کریستینا است

who's my go-to for understanding slang. It's  really, really good because this it's wet. 

که برای درک زبان عامیانه مورد علاقه من است. واقعاً خیلی خوب است زیرا این خیس است.

Yeah, and this isn't wet anymore. I feel like you're gucc and like,  

بله، و این دیگر خیس نیست. من احساس می‌کنم که تو دلتنگ شده‌ای و دوست دارم،

it could be like tomorrow once it's dry. Okay, love that. 

ممکن است مثل فردا باشد که خشک شود. باشه دوستش دارم

Alright Christina queen, you are done. She said you are gucc. Gucc being short for  

بسیار خوب کریستینا ملکه، کار شما تمام شد. او گفت تو گوک هستی Gucc مخفف

Gucci which means good, great, excellent, fine. This isn't wet anymore. 

Gucci است که به معنای خوب، عالی، عالی، خوب است. این دیگه خیس نیست

I feel like you're gucc. Okay. 

من احساس می کنم که تو گوک هستی باشه

You look amazing! Did I just poke you in the eye? You look amazing? 

شما شگفت انگیز به نظر می رسید! فقط تو چشمات کوبیدم؟ شما شگفت انگیز به نظر می رسید؟  وای

Whew! I like it Rachel, you did good. Feel it girl, feel it. 

! من آن را دوست دارم راشل، تو خوب عمل کردی. احساس کن دختر، احساس کن

Oh, it's so fresh. It's so fresh, it's so adorable. 

اوه، خیلی تازه است. خیلی تازه است، خیلی دوست داشتنی است.

Thank you. You're welcome sis. 

متشکرم. خوش اومدی خواهر

Yay. Here, do you want some of my hair oil? 

آری در اینجا، آیا مقداری از روغن موهای من را می خواهید؟

Yeah, put it in. My niece off camera  

آره، آن را بگذار. خواهرزاده ام خارج از دوربین از

asks me if I would cut hair again. Rachel, would you do it again? 

من می‌پرسد که آیا دوباره موها را کوتاه کنم. راشل، آیا این کار را دوباره انجام می دهی؟

I would do Kristina's again. Yeah. 

من دوباره کریستینا را انجام خواهم داد. آره

Or someone else's with Kristina right there. Right. 

یا شخص دیگری در آنجا با کریستینا است. درسته

I would not just do someone else's  just because I thought I had the  

من فقط به این دلیل که فکر می‌کردم

skill. Unless it was Stony and Sawyer, I  would try them because they don't know. 

مهارت را دارم، کار دیگران را انجام نمی‌دهم. اگر استونی و سایر نبودند، آنها را امتحان می‌کردم زیرا آنها نمی‌دانند.

Oh, that feels good. Queen. 

اوه، این احساس خوبی دارد. ملکه

Okay. You are done. 

باشه شما تمام شده اید.

Boy, did we have some laughs. We had some laughs. 

پسر، آیا ما کمی خندیدیم؟ کلی خندیدیم

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.