Speaking English: Free Conversation and Vocabulary Skills (While I Cut My Sister-in-Law’s Hair!)

Let's study real English. I've never cut  hair before but my sister-in-law asked  

本物の英語を勉強しましょう。 私はこれまで髪を切ったことがありませんでした が、義理の妹が

if I would cut her hair and I said yes.  Was it a disaster? Maybe. Stay tuned for  

髪を切らないかと尋ねたので、はい、と答えました。 災害でしたか？ 多分。

some good laughs and a great English lesson.

笑いと素晴らしい英語のレッスンをお楽しみに。

I don't know. Should I have you look down? 

わからない。 下を向いてもらったほうがいいでしょうか？

I don't think so.

私はそうは思わない。

I'm Rachel and I've  

私はレイチェルです。YouTube で 15 年以上

been teaching the American accent and English  as a second language here on YouTube for over  

アメリカアクセントと第二言語としての英語を教えています

15 years. Check out Rachelsenglish.com/free to get  my Free Course on Mastering the American accent. 

。 Rachelsenglish.com/free にアクセスして、 アメリカのアクセントをマスターするための無料コースを入手してください。

Maybe take your earrings off. I can  just tell that's going to get in my way. 

もしかしたらイヤリングを外してしまうかもしれません。 それが邪魔になることだけはわかります。

(laughing) What? That seems normal. 

(笑い) え？ それが普通のようです。

So funny. To start,  

とても面白い。 まず、

I had a lot of questions about the basics. Okay, how's this work? 

基本的なことについてたくさんの質問がありました。 さて、この仕事はどうですか？

Okay so, take this, bring it down, Yeah. 

はい、それでは、これを受け取って、降ろしてください 。

Trap it with your fingers. Yeah. 

指で捕まえてください。 うん。

And then go under. Okay. Are you, am I doing one  

そして、下に行きます。 わかった。 あなた、私はすべてに対して 1 つのレイヤーを実行していますか

layer for everything? Sure. 

? もちろん。

Okay. How much am I taking off? An inch. 

わかった。 私はどれくらい脱いでいるのですか？ 1インチ。

Should I start at the back an inch. Yeah. 

1インチ後ろから始めるべきでしょうか。 うん。

Okay. Well, first I have  

わかった。 そうですね、

to comb it out, just like you did for me. Comb it out. Why did I use a phrasal verb  

あなたが私にしたのと同じように、まず私もそれを徹底的に調べなければなりません。 とかしてください。

comb out, instead of just the verb comb? Comb means simply to pull comb through hair. 

動詞 comb だけではなく、句動詞 comb out を使用したのはなぜですか? コームとは単に髪に櫛を通すことを意味します。

Comb out the definition is a little more specific.  It means to make hair neat and smooth with a comb.  

定義をもう少し具体的に調べてください。 髪を櫛で整えて滑らかにするという意味です。

Notice the B in comb is silent. K sound,  O diphthong M. Comb. So you can comb your  

comb の B が沈黙していることに注目してください。 K 音、 O 二重母音 M. Comb. したがって、

hair and do a bad job but if you've combed it  out, you've gotten rid of all of the tangles. 

髪をとかしてひどい仕事をすることはできますが、髪を とかしたらすべてのもつれが取り除かれたことになります。

Also, the verb comb can relate  to things other than hair. 

また、動詞「comb」は髪の毛以外のものにも関係することがあります 。

For example, they're combing the park where  she thinks she lost her engagement ring. 

たとえば、彼らは 彼女が婚約指輪を失くしたと思われる公園を探し回っています。

This means to search or examine thoroughly. Comb out, this is for hair only. 

これは徹底的に調査したり調べたりすることを意味します。 とかします、これは髪専用です。

Well, first we have to comb it  out, just like you did for me. 

そうですね、 あなたが私にしたのと同じように、まず最初にそれを徹底的に調べなければなりません。

Okay we're just taking off an inch.  Now, here's another question. Do you  

さて、少しだけ距離を縮めます。 さて、ここで別の質問があります。

do like the top layer and then the layer  underneath and then the layer underneath? 

一番上のレイヤー、その 下のレイヤー、そしてその下のレイヤーが好きですか？

I was intimidated by how to deal with all this  hair at the back of the head. I was pretty sure  

私は後頭部の毛をどう処理すればよいのか怖気づいていました 。 私は、

I should divide it into layers to cut each layer  separately. This is different than sections, which  

それを複数のレイヤーに分割して、各レイヤーを個別にカットする必要があると確信していました 。 これは、

can mean to divide something in any way. Layer  is a section that goes one on top of the other. 

何らかの方法で何かを分割することを意味するセクションとは異なります。 レイヤーは、 上下に重なるセクションです。

Do you do like the top layer and then the  layer underneath and then the layer underneath? 

一番上のレイヤー、その 下のレイヤー、そしてその下のレイヤーが好きですか？

Uh, I would just say go for it. Okay. I don't even know what that  

ええと、私はただそれをやってくださいと言いたいと思います。 わかった。 それが何を意味するのかさえ分かりません

means but we shall see. Okay so, This is too funny! 

が、見てみましょう。 さて、 これは面白すぎます！

Also, how wide of a swath am I cutting  at any given time? Like an inch? 

また、一度にどのくらいの幅の範囲を切断しているのでしょうか ? インチみたいな？

At this point I think Kristina can’t  hardly believe how many questions I have. 

この時点で、クリスティーナは 私の質問の多さを信じられないと思います。

I used the word ‘swath’. Do you know that word?  It means a broad strip or section. It's used with  

「帯」という言葉を使いました。 その言葉を知っていますか？ 広い帯または部分を意味します。

hair but also with land. Corn and soy fields seem  to take up vast swaths of Indiana's land across  

髪だけでなく土地にも使用されます。 トウモロコシと大豆畑は、 インディアナ州全域の広大な土地を占めているようです

the state. Here, we're not talking about hair or  land, we're talking about AI and how it's poised  

。 ここで私たちは髪の毛や土地について話しているのではなく 、AI と、AI が人間の活動の広範囲を引き継ぐ準備ができていることについて話しています

to take over large swaths of human activity.  Simply meaning huge sections. Swath. It's poised  

。 単に巨大なセクションを意味します。 帯。 それは

to take over large swaths of human activity and in  doing so erode our individual and shared humanity. 

人類の活動の広範囲を乗っ取り、 そうすることで私たちの個人的および共有された人間性を侵食しようとしています。  常に

How wide of a swath am I cutting  at any given time? Like an inch? 

どのくらいの幅の範囲を切断しているのでしょうか ? インチみたいな？

Like this. Oh, that's that's wider than I would have thought. 

このような。 おお、思ったより広いですね。

Well, whatever her hand can hold. Okay, so I do the comb and then I  

まあ、彼女の手が掴めるものは何でも。 さて、私はコームをしてから

trap it with my finger and then I stick the comb  between my legs and then I cut about an inch. 

指でそれを捕らえ、それからコームを 足の間に差し込み、約1インチカットします。

(laughing) I hear it. 

(笑) 聞こえますよ。

Jacob's dying. It flew through the— 

ジェイコブは死にます。 それは、

Not the straightest line I've ever cut. Did you catch that? I just said it's not  

私が今まで切った中で最もまっすぐな線ではありませんでした。 それはわかりましたか？ これは

the straightest line I've ever cut. You don't  want to hear that from your hairdresser. But  

私が今まで切った中で最もまっすぐな線ではないと言いました。 美容師からそんなことは聞きたくないでしょう。 しかし、

to be fair, a bunch of family came out on  the deck where we were and were watching,  

公平を期すために言っておきますが、私たちがいるデッキには大勢の家族が出てきて 見守っていた

so there was a lot of pressure. I was  not happy with how my first snip went. 

ので、大きなプレッシャーがありました。 最初の切り取りの出来には満足できませんでした。

David my husband quickly added his  own two cents meaning his own opinion. 

夫のデビッドはすぐに 自分の意見を意味する 2 セントを追加しました。

It might be bad. [Laughter] 

それは悪いかもしれません。 [笑い]

I don't know. Should I have you look down? Yeah. 

分かりません。 下を向いてもらったほうがいいでしょうか？ うん。

I can tell I'm going to be able  to clean it up when I'm done. 

終わったら掃除できると思います。

Okay.

わかった。

Make it better. Go back and take care of the  little issues after the larger work is done. 

もっと良くしてください。 大きな作業が完了したら、戻って小さな問題に対処します。

It's going to be cute that way.  That is a very generous inch. 

そうすると可愛くなりますよ。 それは非常に寛大なインチです。

If you use the word generous with an amount,  that means you actually went over the amount. So,  

金額に対して寛大という言葉を使用した場合、 実際に金額を超えたことを意味します。 それで、

I was going to cut an inch but generous inch  is more like an inch and a half or 2 inches. 

私は 1 インチをカットするつもりでしたが、寛大なインチは 1 インチ半か 2 インチに近いです。

You think I did more than an inch? I might have done a little bit more. 

私が1インチ以上やったと思いますか？ もう少し頑張れたかも知れません。

Like 2 inches? 3-ish. 

2インチくらい？ 3っぽい。

No, no! Maybe one and a half. Okay, just do it Rachel. I am easy going. 

いや、いや！ たぶん1年半。 わかった、レイチェル、やってみろ。 私は気楽です。

You're so easy breezy, I'm going to do  this next layer a little bit longer. 

あなたはとてもさわやかなので、 この次の層をもう少し長くやります。

This is pretty funny. You are the  most confident novice I've ever met. 

これはかなり面白いですね。 あなたは 私がこれまで会った中で最も自信に満ちた初心者です。

I know it's ridiculous.

それはばかげていることはわかっています。

The most confident novice. 

最も自信のある初心者。

A novice is someone who's just learning something,  no experience. I should say Kristina cuts my hair  

初心者とは、何かを学んでいるだけで、 経験がない人のことです。 クリスティーナは私の髪をカットし

and many other people's hair, friends and family.  When my nephew came out on the porch and saw what  

、他の多くの人、友人、家族の髪もカットしたと言うべきです。 私の甥がベランダに出て何が起こっているのかを見たとき

was happening, he got pretty confused. How did this happen? 

、彼はかなり混乱していました。 どうしてこんなことになったのでしょうか？

Very good question. Kristina said, “would you cut  my hair?” and I said yes and she said, “Do you  

とても良い質問です。 クリスティーナは「私の髪を切ってもらえませんか？」と言いました。 私が「はい」と答えると、彼女は「

know how?” and I said no and she said “I'll teach  you.” and I said okay and she's teaching me. I  

その方法を知っていますか？」と言いました。 私がノーと言うと、彼女は「私が教えてあげる」と言いました 。 それで私はオーケーと言い、彼女は私に教えてくれました。

mean it's, I might be bad, I might be bad at this. Here, a professional can clean up anything  

つまり、私は下手かもしれないし、これが下手かもしれない、ということです。 ここでは、専門家が何でも掃除してくれるので、

I do anyway. Okay, right. 

私はとにかく掃除します。 わかりました、そうです。

And I'll pay for that. I used clean up here again to  

そしてその代金は私が支払います。 ここでもクリーンアップを使用しましたが、これは、

mean to fix small mistakes after most of the work  has been done. I might not do a good job but I was  

ほとんどの作業が完了した後に小さな間違いを修正することを意味します 。 私の仕事はうまくいかないかもしれませんが、

pretty sure a professional could clean it up. It's actually going pretty well Kristina. 

専門家ならきれ​​いにしてくれると確信していました。 実際、かなりうまくいっているよ、クリスティーナ。

Then I had a question about  how professionals cut hair. 

次に、 プロがどのように髪をカットするかについて質問しました。

I'm always seeing them cut like this  instead of a cross like, what is that? 

いつも十字架のような形ではなく、このようにカットされているのを見ますが 、これは何ですか？

Well, that makes it like a softer edge? Do you want me to do that? 

まあ、それはソフトエッジのようなものですか？ 私にそうしてほしいですか？

I don't think so.

私はそうは思わない。

Okay. 

わかった。

What do you think? Was she regretting  her decision at this point? 

どう思いますか？ 彼女はこの時点で自分の決断を後悔していましたか ?  ここで実際に何かを形作り

I feel like I am starting to  really shape something here. 

始めているような気がします 。

And I have a feeling Kristina's going to be  asking for me to cut her hair on the reg. 

そして、クリスティーナは 私に正規の髪を切ってほしいと頼んでくるような気がします。

On the reg. This is short for on the  regular. I think she's going to be  

登録上。 これは「on the Regular」の略です 。 彼女は

asking me to cut her hair on a regular basis. And I have a feeling Kristina's going to be asking  

私に定期的に髪を切るように頼むことになると思います。 そして、クリスティーナは

for me to cut her hair on the reg. Okay. 

私に髪を切るように頼んでくるような気がします。 わかった。

Hi honey! So— 

こんにちは、ハニー！ それで—

Is this a good idea? I think it's fun. 

これは良いアイデアですか? 楽しいと思います。  彼女が必要で

I will pay for her to get a real haircut if  she needs it, but we thought it would be a  

あれば、私は彼女に実際のヘアカットの費用を支払います が、良い学習経験になると考えました

good learning experience. Okay. 

。 わかった。

Then it's just fun. And it's just fun. I mean you never  

それならただ楽しいだけです。 そしてそれはただ楽しいのです。 つまり、

know what you're going to get. Come on out. 

何が得られるかは決してわかりません。 出てきて ください。

Just don't, you won't cut my ear or anything. No, that's why I had you take off your earrings. 

やめてください、私の耳などを切ったりしないでください。 いや、だからイヤリングを外してもらったんです。

Okay. So far she got the technique. 

わかった。 これまでのところ、彼女は技術を習得しました。

I taught her the technique. Yeah, she taught me. She was like, ‘Can you  

私は彼女にそのテクニックを教えました。 そう、彼女が教えてくれたんです。 彼女は「

cut hair?’ and I said No, but I'm a quick study. A quick study. This is a phrase to mean someone  

髪を切ってもらえますか？」と尋ねたので、私はノーと言いましたが、私は勉強が早いです。 簡単な勉強。 これは、

who learns quickly she taught me she was like can  you cut hair and I said no but I'm a quick study. 

物覚えの早い人が「髪を切ってもいいですか？」と教えてくれたので 、私はノーと言いましたが、私は勉強が早いということを意味するフレーズです。

Rachel, do you feel like your  family's making fun of you? 

レイチェル、 家族にからかわれているように感じますか?

No. Good. 

いや、 いいよ。

I'm way too, whoop! Don't move your  head like that. Mid-snip dude, mid-snip! 

私もそうですよ、おっと！ そのように頭を動かさないでください。 ミッドスニップ野郎、ミッドスニップ！

Mid-snip. Snip means a short quick cut  made with scissors. Don't move your head,  

中途半端。 スニップとは、ハサミで短く素早くカットすることを意味します 。 途中で頭を動かさないでください

mid-snip. Yeah, I see exactly what I need to do. You know, you need to trap it with your fingers  

。 はい、何をしなければならないかが分かりました。 指で捕まえない

or it will go away. Okay. 

と消えてしまいます。 わかった。

From the— But I don't know how I trap it with the fingers  

から— しかし、指でそれを捕らえ

and hold the comb and cut with the scissors. Yeah begin comb, comb takes over fingers,  

、櫛を持ち、ハサミで切る方法がわかりません。 そう、櫛を使い始める、櫛が指を引き継ぐ、

take over with the comb on, That's what I was doing. 

櫛をつけたまま引き継ぐ、 それが私がやっていたことでした。

Mama? Wait, you just changed your posture. 

ママ？ 待ってください、姿勢を変えただけです。

Okay, oh jeez. Oh jeez. 

さて、まあまあ。 ああ、まあ。

Can you sit up straight still? I'm up. 

まだまっすぐに座ることができますか？ 起きました。

I use the word ‘posture’. Posture means  the position of someone's body especially  

私は「姿勢」という言葉を使います。 姿勢とは、 人の体の位置、特に

relating to how straight and upright their back  is. Here, I asked if she could sit up straight. 

背中がどれだけまっすぐで直立しているかに関連するものを意味します 。 ここで、私は彼女にまっすぐに座ることができるかどうか尋ねました。

Momma? Wait, you just changed your posture. 

ママ？ 待ってください、姿勢を変えただけです。

Okay, oh jeez. Oh jeez. 

さて、まあまあ。 ああ、まあ。

Can you sit up straight still? I'm up. 

まだまっすぐに座ることができますか？ 起きました。

I mean I'm as straight as I can be. Okay, but the back of my neck is kind  

つまり、私はできる限りまっすぐです。 わかった、でも首の後ろが

of getting raked with the— Oh, really? Do you have a  

なんだか荒れているような気がする — ああ、本当ですか？ あなたは

soft head? I didn't know this. It's not my head, it's my neck. 

頭が柔らかいですか？ これは知りませんでした。 それは私の頭ではありません、それは私の首です。

Okay. In English, the phrase to have a soft  

わかった。 英語では、「頭が柔らかい」という表現は、

head means a sensitive scalp. I on the other hand  have a hard head. Pulling it tangles in my hair  

敏感な頭皮を意味します。 一方、私は 頭が硬いです。 引っ張ると髪が絡まっても

doesn't bother me. Calling someone soft-headed  can actually be an insult though because it's  

気にしません。 ただし、誰かを頭の柔らかいと呼ぶことは、

also used to mean foolish, dumb or stupid. To call someone hard-headed is not the  

愚か、間抜け、愚かなという意味でも使用されるため、実際には侮辱になる可能性があります。 誰かを頭が固いと呼ぶことは、その逆ではありませ

opposite. It does not mean very smart. It  actually means very stubborn. Someone who  

ん。 あまり賢いという意味ではありません。 それは 実際には非常に頑固であることを意味します。

doesn't easily change their mind. But I still feel a little unhappy  

簡単に考えを変えない人。 しかし、私はまだアンダーレイヤーに少し不満を感じています

with the under layer. Okay, so what I do for the  

。 さて、下層に対して私が行うことは、人々が誰であろうと

under layer is I put my head down, put the  people's head down whoever the people are. 

頭を下げ、 人々の頭を下げることです。

Yeah. And then you get it. 

うん。 そして、それがわかります。

But are you still taking the whole thing  including the top when you do that? 

しかし、 そのとき、まだ上部も含めて全体を撮っていますか？

No. Just the parts below. 

いいえ、 以下の部分だけです。

Jacob take a look at it. I don't know. 

ジェイコブ、見てみてください。 わからない。

I mean it looks fine from here. No, but don't you don't need to grab it all,  

つまり、ここから見ても大丈夫です。 いいえ、でもすべてをつかむ必要はないので、

so like have her lean forward. Yeah, and then you do what? 

彼女を前かがみにしてもらうなどしてください。 はい、それで、何をしますか？

It's hard because it's wet but like, Like this is too long right? 

濡れてるから大変だけど、 これは長すぎるよね？

Down here, yeah. Like down here, there's under  bits that are like, do you see that? Like those. 

ここです、はい。 この下に、「 わかりますか?」のような部分があります。 それらのように。

Yeah, okay. And then, once you're done cutting those have her  

はい、わかりました。 そして、カットが終わったら、

bring her head back up and check out it evens out. And you're brave like— 

頭を元に戻して平らになっていることを確認してもらいます。 そしてあなたは勇敢です—

You're brave child, you are brave. Well that's true, I guess I'm the  

あなたは勇敢な子です、あなたは勇敢です。 そうですね、それは本当です。勇敢なのは私だと思います

brave one but you also are brave to do it. I think it's crushing. Does anyone see  

が、あなたもそれを行う勇気があるのです。 壊滅的だと思います。 私がそうすべきだと思うものを誰かが見ていますか。

anything that they think I should,  oh wait, tilt your head forward. 

ああ、待って、頭を前に傾けてください。

I said ‘I think it's crushing.’ That means ‘I  think it's going well.’ It's looking really good. 

私は「壊滅的だと思います」と言いました。それは「 うまくいっていると思います」という意味です。とても良いようです。  とても

I think it's crushing does anyone see  anything that they think I should, oh wait,  

ショックなことだと思いますが、 私がそうすべきだと思うものを誰かが見ているのですか。ああ、待ってください、

tilt your head forward. Yeah, there's some. 

首を前に傾けてください。 はい、いくつかあります。

Alright, bring your head back. Now come over here Anna and  

はい、頭を元に戻してください。 さあ、ここに来て、アンナ、

tell me what you think. It still needs a little  

あなたの意見を教えてください。 まだ背中を少し伸ばす必要があります

bit of straightening up in the back, right? This is my niece Anna, Kristina's daughter  

よね？ これは私の姪のアンナ、クリスティーナの娘で、

who's my go-to for understanding slang. It's  really, really good because this it's wet. 

スラングを理解する上で頼りになる人です。 これは濡れているので、本当に本当に良いです。

Yeah, and this isn't wet anymore. I feel like you're gucc and like,  

はい、もう濡れていません。 あなたはguccのようで、

it could be like tomorrow once it's dry. Okay, love that. 

乾けば明日のようになるかもしれないと感じています。 わかりました、それは気に入っています。

Alright Christina queen, you are done. She said you are gucc. Gucc being short for  

はい、クリスティーナ女王、もう終わりです。 彼女はあなたがguccだと言った。 Gucc は、Gucci の略で、

Gucci which means good, great, excellent, fine. This isn't wet anymore. 

良い、素晴らしい、優れた、素晴らしいを意味します。 これはもう濡れていません。

I feel like you're gucc. Okay. 

グッと来たような気がします。 わかった。

You look amazing! Did I just poke you in the eye? You look amazing? 

素晴らしい！ 目を突いただけですか？ 素晴らしい？

Whew! I like it Rachel, you did good. Feel it girl, feel it. 

ふぅ！ いいね、レイチェル、よくやったよ。 感じてください、女の子、それを感じてください。

Oh, it's so fresh. It's so fresh, it's so adorable. 

ああ、とても新鮮ですね。 とても新鮮で、とても愛らしいです。

Thank you. You're welcome sis. 

ありがとう。 どういたしまして、お姉さん。

Yay. Here, do you want some of my hair oil? 

わーい。 ほら、私のヘアオイルいりますか？

Yeah, put it in. My niece off camera  

はい、入れてください。 カメラの外にいる姪が、

asks me if I would cut hair again. Rachel, would you do it again? 

また髪を切るかどうか尋ねます。 レイチェル、もう一度やってくれる？

I would do Kristina's again. Yeah. 

クリスティーナをもう一度やりたいと思います。 うん。

Or someone else's with Kristina right there. Right. 

あるいは、誰かがクリスティーナと一緒にいる。 右。  自分にスキルがあると思ったからといって、

I would not just do someone else's  just because I thought I had the  

他の人のことをやろうとは思いません

skill. Unless it was Stony and Sawyer, I  would try them because they don't know. 

。 ストーニーとソーヤーでない限り、 彼らは知らないので、私は彼らを試してみます。

Oh, that feels good. Queen. 

ああ、それは気持ちいいですね。 女王。

Okay. You are done. 

わかった。 これで 完了です。

Boy, did we have some laughs. We had some laughs. 

おい、ちょっと笑えたかな。 ちょっと笑いました。

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

この動画で今すぐ学習を続けてください。 通知をオンにして登録することを忘れないでください。

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

私はあなたの英語の先生であることが大好きです。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。