American English - AA [æ] Vowel - How to make the AA Vowel

905,067 views ・ 2016-01-12

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In this American English pronunciation
0
650
2410
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی
00:03
video, we’re going to learn how to
1
3060
2070
، ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه
00:05
pronounce the AA as in BAT vowel.
2
5130
4560
AA را در واکه BAT تلفظ کنیم.
00:16
This is a sound that changes depending
3
16810
2549
این صدایی است که بسته
00:19
on the following sound. So, it can either
4
19359
2891
به صدای زیر تغییر می کند. بنابراین، می تواند
00:22
be a pure vowel or a modified vowel.
5
22250
3460
یک مصوت خالص یا یک مصوت تغییر یافته باشد.
00:25
We’ll go over both in this video.
6
25710
3559
در این ویدیو به هر دو خواهیم پرداخت.
00:29
To make the pure AA vowel, the jaw
7
29269
2990
برای ایجاد واکه AA خالص، فک
00:32
drops quite a bit, AA.
8
32259
4980
کمی افت می کند، AA.
00:37
The tip of the tongue stays forward; it’s
9
37239
2410
نوک زبان به جلو می ماند.
00:39
touching the back of the bottom front
10
39649
1861
پشت
00:41
teeth, AA. The back part of the tongue
11
41510
4110
دندان های جلویی پایینی، AA را لمس می کند. قسمت پشتی زبان به سمت
00:45
stretches up.
12
45620
1700
بالا کشیده می شود.
00:47
The tongue is wide, AA. Because the
13
47320
4790
زبان پهن است، AA. از آنجا که
00:52
tongue is high in the back and low in
14
52110
2350
زبان در عقب بالا و در جلو پایین است
00:54
the front, you can see a lot of it. This is
15
54460
3480
، می توانید مقدار زیادی از آن را ببینید. این
00:57
different from the 'ah' as in 'father'
16
57940
2549
با صدادار «آه» مانند «پدر» متفاوت است
01:00
vowel, for example, where the tongue
17
60489
2410
، برای مثال، جایی که زبان
01:02
presses down in the back and you see
18
62899
2590
در پشت فشار می‌آورد و
01:05
more dark space in the mouth. AA, AH.
19
65489
7531
فضای تاریک بیشتری را در دهان می‌بینید. AA، AH.
01:13
You can also see the corners of the
20
73020
2070
همچنین می توانید گوشه های
01:15
mouth pull back and up a little bit. AA.
21
75090
5770
دهان را ببینید که کمی به سمت عقب و بالا می روند. AA
01:20
Let’s take a look at the pure AA vowel
22
80860
2980
بیایید نگاهی به واکه AA خالص
01:23
up close and in slow motion.
23
83840
3169
از نزدیک و در حرکت آهسته بیندازیم.
01:27
The tongue tip is down and the back of
24
87009
2211
نوک زبان پایین است و پشت
01:29
the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.
25
89220
5689
زبان بلند می شود. اینجا کلمه "نشسته" است.
01:34
The tongue position is easy to see
26
94909
2820
01:37
because of the jaw drop needed for this
27
97729
2301
به دلیل افت فک مورد نیاز برای این
01:40
vowel.
28
100030
2970
واکه، موقعیت زبان به راحتی قابل مشاهده است.
01:43
When AA is in a stressed syllable, the
29
103000
3540
هنگامی که AA در یک هجای تاکید قرار می گیرد،
01:46
vowel will go up and come down in
30
106540
2439
مصوت با گام بالا و پایین می آید
01:48
pitch, AA. Sat, AA. In an unstressed
31
108979
8140
، AA. شنبه، AA. در یک هجای بدون تاکید
01:57
syllable, the vowel is flatter and lower
32
117119
2731
، مصوت صاف تر و پایین تر،
01:59
in pitch, quieter, aa. This vowel is
33
119850
5470
ساکت تر، aa است. این مصوت
02:05
unstressed in the second syllable of
34
125320
2719
در هجای دوم
02:08
‘backtrack’. Let’s look up close and
35
128039
3600
«بازگشت» بدون تاکید است. بیایید از نزدیک و
02:11
in slow motion.
36
131640
1800
در حرکت آهسته نگاه کنیم.
02:13
In the first, stressed syllable, the jaw
37
133440
2820
در هجای اول با تاکید، فک
02:16
drops, and we see the corners of the
38
136270
2320
پایین می‌آید و گوشه‌های
02:18
lips pull back and up for the stressed
39
138590
2750
لب را می‌بینیم که برای AA تاکید شده به سمت عقب و بالا می‌کشند
02:21
AA. In the unstressed syllable, the jaw
40
141340
3610
. در هجای بدون تاکید، فک
02:24
drops less. Let’s compare them.
41
144950
3440
کمتر می افتد. بیایید آنها را با هم مقایسه کنیم.
02:28
On top is the stressed AA. You can see
42
148390
3560
در بالا AA تحت فشار قرار دارد.
02:31
the jaw drops more. For the unstressed
43
151950
3410
افت فک را بیشتر می بینید. برای AA بدون تنش
02:35
AA, the corners of the lips are a little
44
155360
2440
، گوشه‌های لب‌ها کمی
02:37
more relaxed than in the stressed
45
157800
1980
آرام‌تر از
02:39
version, where they pull slightly back
46
159780
2400
نسخه استرس‌دار هستند، جایی که کمی به عقب
02:42
and up.
47
162180
1220
و بالا می‌کشند.
02:43
Generally, the unstressed version of a
48
163400
2460
به طور کلی، نسخه بدون تاکید یک
02:45
vowel or diphthong is more relaxed and
49
165860
2840
واکه یا دوفتوننگ آرام‌تر است و
02:48
doesn’t take the full mouth position, in
50
168700
2690
حالت دهان را کامل نمی‌گیرد، در
02:51
this case, a little less jaw drop, and
51
171390
2480
این مورد، افت فک کمی کمتر و
02:53
relaxed lips. This is because unstressed
52
173870
3420
لب‌ها شل می‌شوند. این به این دلیل است که هجاهای بدون تاکید
02:57
syllables are shorter, so we don’t take
53
177290
2729
کوتاه تر هستند، بنابراین ما
03:00
the time to make the full position.
54
180019
3461
برای ایجاد موقعیت کامل وقت نمی گذاریم.
03:03
At the beginning of this video, I said the
55
183480
2610
در ابتدای این ویدیو گفتم
03:06
AA vowel is not always a pure AA. This
56
186090
4020
واکه AA همیشه یک AA خالص نیست. این
03:10
vowel changes when it’s followed by a
57
190110
2290
مصوت زمانی تغییر می کند که یک
03:12
nasal consonant. When it’s followed by
58
192400
3059
صامت بینی به دنبال آن باشد. هنگامی که
03:15
the M or N sounds, the tongue relaxes
59
195459
4071
صداهای M یا N به دنبال آن می آید، زبان
03:19
in the back, making an UH sound after
60
199530
4120
در پشت شل می شود و پس از AA صدای UH ایجاد می کند
03:23
AA. AA-UH. It’s not a pure AA sound.
61
203650
5210
. AA-UH. این یک صدای AA خالص نیست.
03:28
Unfortunately, this change is not
62
208860
3040
متأسفانه، این تغییر
03:31
represented in the International
63
211900
1979
در الفبای آوایی بین المللی نشان داده نشده است
03:33
Phonetic Alphabet. It’s still written with
64
213879
3261
. همچنان با
03:37
the same AA symbol. So, you just have
65
217140
4050
همان علامت AA نوشته می شود. بنابراین، فقط باید
03:41
to know when it’s followed by [m] or
66
221190
2969
بدانید که چه زمانی با [m] یا
03:44
[n], it’s different.
67
224159
3000
[n] دنبال می شود، متفاوت است.
03:47
We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a
68
227159
5341
ما نمی گوییم «مرد»، «آآ»، «مرد»، با یک
03:52
pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,
69
232500
7739
AA خالص. ما می گوییم «مرد»، آآ-اوه، آآ-او،
04:00
relaxing the tongue and corners of the
70
240239
2191
زبان و گوشه
04:02
lips before the consonant. You can
71
242430
2839
لب را قبل از صامت آرام می کند. شما می توانید
04:05
think of this UH relaxation as the ‘uh’ as
72
245269
3970
این آرامش UH را به عنوان صدای "uh"
04:09
in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s
73
249239
4051
در صدای "کره" یا صدای شوا در نظر بگیرید. بیایید از
04:13
look up close and in slow motion at the
74
253290
3199
نزدیک و با حرکت آهسته به
04:16
word ‘exam’.
75
256489
2810
کلمه "امتحان" نگاه کنیم.
04:19
First we see the familiar shape of the
76
259299
2111
ابتدا شکل آشنای دهان را می بینیم
04:21
mouth, when the AA is in a stressed
77
261410
2530
، زمانی که AA در یک هجای تاکید قرار دارد
04:23
syllable. Watch how the relaxation
78
263940
2860
. مراقب باشید که آرامش چگونه
04:26
happens: the corners of the lips relax
79
266800
3640
اتفاق می‌افتد: گوشه‌های لب شل می‌شوند
04:30
in. The tongue will relax down in the
80
270449
3310
. زبان در پشت شل می‌شود
04:33
back. And the lips close for the M
81
273759
3891
. و لب ها برای صامت M بسته می شوند
04:37
consonant.
82
277650
2670
.
04:40
This relaxation of the corner of the lips
83
280320
2900
این شل شدن گوشه لب
04:43
and back of the tongue happens when
84
283220
2190
و پشت زبان زمانی اتفاق می‌افتد که
04:45
the AA vowel is followed by the N
85
285410
2229
واکه AA با
04:47
consonant as well. For example, the
86
287639
2870
صامت N نیز دنبال شود. به عنوان مثال،
04:50
word ‘hand’. Haa-uhnd. Hand.
87
290509
7671
کلمه "دست". هااوهند دست
04:58
So, when you see this symbol followed
88
298180
3080
بنابراین، وقتی این نماد را به دنبال
05:01
by this symbol or this symbol, it’s no
89
301270
4010
این نماد یا این نماد می بینید،
05:05
longer a pure AA. Think of relaxing out
90
305280
3960
دیگر یک AA خالص نیست. به استراحت کردن
05:09
of the vowel, AA-UH.
91
309240
3260
از مصوت، AA-UH فکر کنید.
05:12
If the next sound is the NG consonant,
92
312500
3000
اگر صدای بعدی صامت NG باشد،
05:15
it’s a little different. Rather than ‘aa-
93
315500
4139
کمی متفاوت است. به جای "aa-
05:19
uh’, the vowel changes into AY. It’s
94
319639
4941
uh"، مصوت به AY تغییر می کند. این
05:24
really like the AY as in SAY diphthong.
95
324580
4380
واقعاً شبیه AY است که در دیفتونگ SAY است.
05:28
First, the middle part of the tongue lifts
96
328960
2500
ابتدا قسمت میانی زبان به
05:31
towards the roof of the mouth, then the
97
331470
2600
سمت سقف دهان بلند می شود و سپس
05:34
front part of the tongue. Let’s watch
98
334070
3810
قسمت جلوی زبان. بیایید
05:37
‘gang’ up close and in slow motion.
99
337880
4009
«باند» را از نزدیک و در حرکت آهسته تماشا کنیم.
05:41
The position for the first sound looks a
100
341889
2391
موقعیت صدای اول
05:44
lot like AA, but the part of the tongue
101
344280
2370
بسیار شبیه AA است، اما بخشی از زبان که به سمت
05:46
lifting up is more forward. Gaaaang.
102
346650
5110
بالا بلند می شود بیشتر به سمت جلو است. گاآانگ
05:51
Then the front part of the tongue
103
351760
1980
سپس قسمت جلوی زبان به
05:53
arches up towards the roof of the
104
353740
1840
سمت سقف دهان به سمت بالا قوس می شود
05:55
mouth, while the tongue tip remains
105
355580
2480
، در حالی که نوک زبان پایین می ماند
05:58
down.
106
358060
2100
.
06:00
When you see this symbol followed by
107
360160
2879
وقتی این نماد را به دنبال
06:03
this symbol, it’s no longer a pure AA.
108
363039
3331
این نماد می بینید، دیگر یک AA خالص نیست.
06:06
It’s more like AY. Gang. Thanks.
109
366370
9210
بیشتر شبیه AY است. دسته. با تشکر.
06:15
Pure stressed AA: Sat, aa
110
375580
7179
تنش خالص AA: Sat, aa
06:22
Pure unstressed AA: backtrack, aa
111
382759
6080
AA بدون تنش خالص: عقبگرد, aa
06:28
AA, aa, AA, aa.
112
388840
6400
AA, aa, AA, aa.
06:35
AA vowel modified by M: exam, aa-uh
113
395240
7160
مصوت AA اصلاح شده توسط M: exam، aa-uh
06:42
AA vowel modified by N: man, aa-uh
114
402400
7520
واکه AA اصلاح شده توسط N: man، واکه aa-uh
06:49
AA vowel modified by NG: gang, ay
115
409920
8100
AA اصلاح شده توسط NG: باند، ay
06:58
Example words. Repeat with me:
116
418030
2840
کلمات مثال. با من تکرار کن:
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7