ESL PRONUNCIATION EXERCISE: Free Time - American English

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

En este video de pronunciación de Inglés Americano, vamos a estudiar Inglés Americano al examinar

at a short text. Topic: free time.

un texto corto. Tema: tiempo libre.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Yo llamo a esto ejercicio Ben Franklin. Esto es cuando tomas buenas notas, muy detalladas

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

notas, de lo que estas escuchando. Y entonces volver atrás y grabarte a ti mismo en lo que

you've written down, the notes. Did you write down a Flap T, or the way two words link together?

has escrito, las notas. Escribiste una T solapada, o el enlace de dos letras?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Luego de haberte grabado a ti mismo, compáralo con el original. Hiciste todo lo que

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

querías hacer? En este video, vamos a tomar notas juntos.

One of my favorite things to do with a free day is to ride my bike. Sometimes I'll ride

Una de mis cosas favoritas de hacer con un día libre es montar mi bici. Aveces monto

along the Hudson River or in Central Park, and sometimes I'll go visit friends in Brooklyn.

a través del Río Hudson ó en el Central Park, y aveces voy y visito amigos en Brooklyn.

>> One of my favorite things to do

>> Una de mis cosas favoritas de hacer

One of my favorite. I definitely here 'one' and 'fav-' as being stressed. 'Of my' is very

Uno de mis favoritos. Definitivamente aquí 'uno' y 'FAV-' como estar estresado. 'De mi' es muy

quick, very different than 'one' and 'fav'. Of my, of my, of my. So I'm using the schwa

rápida, muy diferente a 'uno' y 'favorito'. De mi, de mi, de mi. Así que estoy usando el schwa

here, and I am giving the V sound: of my, of my, of my, but it's very flat and quick.

aquí, y estoy dando el sonido V: de mi, de mi, de mi, pero es muy plana y rápida.

>> One of my favorite [3x]

>> Uno de mis favoritos [3x]

I notice that I'm dropping the middle, unstressed syllable in 'favorite'. So it's not FA-vo-rit,

Me he dado cuenta de que estoy dejando caer el medio, no acentuada sílaba en 'favorito'. Así que no es FA-vo-rit,

but simply, FA-vrit. Favorite. Favorite things. And I notice that I am making that a Stop

sino simplemente, FA-vrit. Favorito. Cosas favoritas. Y noto que estoy haciendo que una parada

T, I'm not releasing it. I'm going straight into the TH. One of my favorite things.

T, no voy a soltarlo. Voy recta en el TH. Una de mis cosas favoritas.

>> One of my favorite things to do with a free day [3x]

>> Una de mis cosas favoritas para hacer con una Día libre [3x]

One of my favorite things to do with a free day ... so I notice both the words 'free'

Una de mis cosas favoritas para hacer con un libre día ... así que me di cuenta tanto las palabras 'libre'

and 'day' have a lot more length than the others. 'Things' is a content word, it is

y 'día' tener mucha más longitud que la otros. 'Cosas' es una palabra de contenido, es

a noun, but it's more generic than 'free' and 'day', I think that's why I didn't give it

un sustantivo, pero es más genérico que 'libre' y 'Día', creo que es por lo que no le di esa

as much time. One of my favorite things to do with a free day.

todo el tiempo. Una de mis cosas favoritas ver con un día libre.

>> One of my favorite things to do with a free day [3x]

>> Una de mis cosas favoritas para hacer con una Día libre [3x]

I notice, with the word 'to', I am reducing that to the schwa sound. It's not 'to do', it's

Me he dado cuenta, con la palabra 'a', estoy reduciendo que con el sonido schwa. No es 'hacer', que es

't'do'.

'T'do'.

>> To do [3x] with a free day.

>> Para ello [3x] con un día libre.

Also the article 'a', of course, is a schwa. Now I pronounced the ending TH unvoiced, with

También el artículo 'A', por supuesto, es un schwa. Ahora pronuncié la TH termina sin voz, con

a, with a. Sometimes when people link the ending TH that is unvoiced into a voiced sound,

una, con una. A veces, cuando la gente enlace del terminando TH que está sorda en un sonido sonoro,

like the vowel schwa, they will voice it and say 'with a'. With a. But I left that unvoiced:

al igual que el schwa vocal, que será la voz de ella y decir 'con un'. Con un. Pero me dejó sorda que:

with a, with a, with a free day.

con una, con una, con un día libre.

>> with a free day [3x]

>> con un día libre [3x]

Is to ride my bike. Ride, bike. Those were the two longest words in that sentence fragment.

Es andar en bicicleta. Andar en bicicleta. Esos fueron las dos palabras más largas en ese fragmento frase.

Is to ride my bike. I notice again, I reduced this to the schwa sound. It's not 'to', it's

Es andar en bicicleta. Me he dado cuenta de nuevo, reduje esto con el sonido schwa. No es 'a', es

to, to, is to, is to, is to ride, is to ride my bike.

a, a, es, es, es para montar, está a montar mi bicicleta.

>> Is to ride by bike. [3x] Sometimes I'll ride along Hudson River

>> es montar en bicicleta. [3x] A veces voy a montar a lo largo del río Hudson

What did you hear as the most stressed syllables there? I'm hearing some-, ride, Hud-, Riv-.

¿Qué escucharon como las sílabas más estresados ¿ahí? Estoy escuchando algu-, paseo, el HUD, Riv-.

As you practice your own speech, listen to it and make sure that you can pick out stressed

A medida que practique su propio discurso, escuchar y asegurarse de que se puede recoger estresado

syllables in a sentence. If you can't, then they all sound too much the same. And we're

sílabas en una oración. Si no puede, entonces todas suenan demasiado el mismo. Y eran

lacking good rhythmic contrast. So, it's always good to study other speech, and to note what

que carecen de un buen contraste rítmico. Por lo tanto, siempre es bueno estudiar otro discurso, y tomar nota de lo

do you hear as being the longest syllables. Usually it will go along with adjectives,

¿oye como las sílabas largas. Por lo general, va a ir junto con adjetivos,

adverbs, nouns, and verbs.

adverbios, sustantivos y verbos.

>> Sometimes I'll ride along the Hudson River

>> A veces voy a montar a lo largo del río Hudson

What else do you notice?

¿Qué más se nota?

I notice the ending S here is pronounced as a Z. Sometimes I'll ride. Also, did you notice

Me he dado cuenta que el S termina aquí se pronuncia como Z. A veces voy a montar. Además, ¿se fijaron

how I pronounced that contraction? I didn't say I'll, I said I'll, I'll. So it sounded

cómo pronuncié que la contracción? No lo hice Voy a decir, dije voy, me quedo. Así sonaba

a lot like this word. In fact, it sounded just like this word. I'll, I'll. I used the

mucho a esta palabra. De hecho, sonaba al igual que esta palabra. Voy, voy. He utilizado el

'aw' as in 'law' vowel. Sometimes I'll, sometimes I'll ride. So, I reduced the contraction,

Aw '' como en la vocal 'ley'. A veces voy, a veces Voy a montar. Por lo tanto, he reducido la contracción,

which is already a reduction of 'I will', to I'll, I'll, I'll. Sometimes I'll ride.

que ya es una reducción de 'yo quiero', que voy, me quedo, me quedo. A veces voy a montar.

>> Sometimes I'll ride along the Hudson River. [3x] The Hudson River. The word 'the' pronounced

>> A veces voy a montar a lo largo del río Hudson. [3x] El Río Hudson. La palabra 'la' pronunciada

with the schwa. Sometimes it's pronounced with an EE vowel. That would be when the next

con la schwa. A veces es pronunciado con una vocal EE. Eso sería cuando el siguiente

word begins with a vowel or diphthong. Here it begins with a consonant, the H sound, Hudson,

palabra comienza con una vocal o diptongo. aquí comienza con una consonante, el sonido H, Hudson,

Hudson, so it was a schwa. The Hudson, the Hudson River.

Hudson, lo que fue un schwa. El Hudson, la Río Hudson.

>> The Hudson River. [3x]

>> El río Hudson. [3x]

Did you notice how the second and unstressed syllable of 'Hudson' was pronounced? It's

¿Se dio cuenta de cómo el segundo y átona fue declarado sílaba de 'Hudson'? Sus

written with the letter O, but there's the schwa vowel in there. As an unstressed syllable,

escrito con la letra O, pero no la vocal schwa allí. Como una sílaba no acentuada,

it's very fast, -son, -son, -son. And when the schwa is followed by the N sound, you

es muy rápido, -hijo, -hijo, -hijo. Y cuando schwa es seguido por el sonido N, se

don't need to worry about making a separate schwa sound. It gets absorbed by the N. -Son,

no es necesario preocuparse de hacer una por separado sonido schwa. Se absorbe por el N. -Hijo,

-son, -son, Hudson. The Hudson.

-hijo, -hijo, de Hudson. El Hudson.

>> The Hudson River [3x] or in Central Park.

>> El río Hudson [3x] o en el Parque Central.

I notice I did not reduce the word 'or', that can be reduced to 'er', Hudson River or Central

Me he dado cuenta que no redujo la palabra 'o', que puede reducirse a 'er', Río Hudson o central

Park. But in this case I didn't. I said 'or'. Wait, I just realized I missed the word 'in'.

Parque. Pero en este caso no lo hice. Dije 'o'. Espera, me di cuenta de que me perdí la palabra 'en'.

Or in Central Park, or in Central Park. Do you hear how fast the word 'in' is? Or in,

O en el Central Park, o en el Parque Central. Hacer escuche la rapidez con la palabra 'en' es? O,

or in, or in, or in Central Park. Central. Stressed syllable of 'Central' is the first

o en, o en, o en el Parque Central. Central. sílaba tónica de 'central' es la primera

one. Cen-, Cen-. The second syllable has the schwa: -tral, -tral.

uno. Cen-, cen-. La segunda sílaba tiene la schwa: -tral, -tral.

>> In Central [3x]

>> En Centroamérica [3x]

Did you notice? I'm making more of a CH sound here instead of a T sound for the T in 'Central'.

¿Te diste cuenta? Estoy haciendo un sonido más CH aquí en lugar de un sonido T para la T en 'Central'.

Cen-tral, -tral, -tral. This can happen when the T is followed by an R.

Cen-tral, -tral, -tral. Esto puede ocurrir cuando la T es seguido por un R.

>> In Central [3x] Park, and sometimes I'll go visit friends in Brooklyn.

>> En Centroamérica [3x] Park, ya veces voy ir a visitar amigos en Brooklyn.

And sometimes. I definitely dropped the D in that word, and sometimes, and sometimes,

Y aveces. Definitivamente caer el D en esa palabra, y, a veces, ya veces,

reducing the word 'and'.

la reducción de la palabra 'y'.

>> And sometimes [3x]

>> Y a veces [3x]

Let's talk about stress in that last part of the sentence.

Vamos a hablar de estrés en la última parte de la frase.

>> And sometimes I'll go visit friends in Brooklyn.

>> Y a veces voy a ir a visitar a amigos en Brooklyn.

What do you hear as being the most stressed syllables? Some-, sort of, but even stronger,

¿Qué se oye como el más estresado sílabas? Algu-, más o menos, pero aún más fuerte,

vis-, friends, Brook-. Verb, noun, noun. The content words. And did you notice the contraction

vis, amigos, Brook-. Verbo, sustantivo, sustantivo. los palabras de contenido. ¿Y te das cuenta la contracción

'I'll'? Again, pronounced with the 'aw' as in 'law' vowel, reduced to 'I'll', 'I'll'.

'Enfermo'? Una vez más, pronunciado con el 'aw' como en la vocal 'ley', reducido a 'voy', 'voy'.

>> And sometimes I'll [3x] go visit friends in Brooklyn.

>> Y a veces voy a [3x] ir a visitar a los amigos en Brooklyn.

Also, all of these words, as always in a thought group, were very connected. I had a Stop T

Además, todas estas palabras, como siempre en un pensamiento grupo, fueron muy conectado. Tenía una parada del T

here in 'visit', so I didn't bother to release it, which would have made a little gap in

aquí en 'visita', por lo que no se molestan en liberar ella, lo que habría hecho un pequeño hueco en

my line. Visit friends, visit friends.

mi linea. Visitar a los amigos, visitar a los amigos.

>> visit friends [3x] in Brooklyn.

>> visitar amigos [3x] en Brooklyn.

Also, the ending Z sound of 'friends' linked into the beginning vowel of the next word,

Además, el final Z sonido de 'amigos' vinculado en la vocal inicial de la palabra siguiente,

friends in, friends in, friends in, friends in Brooklyn.

amigos, amigos de amigos, en en, amigos en Brooklyn.

>> visit friends in Brooklyn. [3x]

>> visitar amigos en Brooklyn. [3x]

One of my favorite things to do with a free day is to ride my bike. Sometimes I'll ride

Una de mis cosas favoritas para hacer con un libre día es andar en bicicleta. A veces voy a montar

along the Hudson River or in Central Park, and sometimes I'll go visit friends in Brooklyn.

a lo largo del río Hudson o en el Central Park, y, a veces voy a ir a visitar a amigos en Brooklyn.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Espero que esto le ha dado algunas ideas sobre cómo para tomar notas y estudiar el discurso del nativa

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you or that have

altavoces. Hacer esto por su cuenta. Toma video y clips de audio que le interesan o que tiene

topics that are important to your field of work. After you take good notes, record the

temas que son importantes para su campo de trabajo. Después de tomar buenas notas, grabar el

text yourself and compare to the original recording. What do you still need to work

texto mismo y comparar con el original grabación. ¿Qué es lo que todavía tienen que trabajar

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

en, o lo hiciste así? Esto es genial manera de mejorar su pronunciación.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por el uso de Rachel Inglés.

So this is what I like to do with a free day. What do you like to do with a free day? Record

Así que esto es lo que me gusta hacer con un día libre. ¿Qué le gusta hacer con un día libre? Grabar

yourself talking about it, and post it as a video response to this video on YouTube.

a sí mismo hablar de ello, y que lo ponga como una respuesta en vídeo a un video en YouTube.

I can't wait to hear about it.

No puedo esperar a oír hablar de eso.