PHRASAL VERB GROW

40,336 views ・ 2017-01-26

Rachel's English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
300
4320
¡Este es el desafío de 30 días de inglés de Rachel!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4620
3160
¡Aprende 30 phrasal verbs en 30 días!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7780
3420
Pon en marcha tu vocabulario en 2017.
00:11
Today is Day 24 and we're studying phrasal verbs with “grow”.
3
11200
5540
Hoy es el día 24 y estamos estudiando verbos compuestos con "crecer".
00:23
Is this 30-day vocabulary challenge really starting to grow on you?
4
23180
5260
¿Este desafío de vocabulario de 30 días realmente está empezando a crecer en ti?
00:28
If something grows on you, that means that you like it more and more.
5
28440
4420
Si algo crece en ti, eso significa que te gusta cada vez más.
00:32
Maybe at the beginning you weren’t sure about it
6
32860
2920
Tal vez al principio no estabas seguro,
00:35
but as time went on, you found you did like something.
7
35780
4120
pero con el tiempo descubriste que algo te gustaba.
00:39
At first I didn’t like the name they chose for their baby, but it’s really grown on me.
8
39900
5880
Al principio no me gustó el nombre que eligieron para su bebé, pero realmente me ha gustado.
00:45
To grow apart means to be less close.
9
45780
2920
Separarse significa estar menos cerca.
00:48
This happens over time.
10
48700
2000
Esto sucede con el tiempo.
00:50
We were best friends in college, but we’ve really grown apart.
11
50700
3600
Éramos los mejores amigos en la universidad, pero realmente nos hemos distanciado.
00:54
We hardly talk anymore.
12
54300
2400
Ya casi no hablamos.
00:56
To grow back means to grow after something has been cut.
13
56700
4240
Volver a crecer significa crecer después de que algo ha sido cortado.
01:00
I hate my haircut, but I know it’ll grow back.
14
60940
3320
Odio mi corte de pelo, pero sé que volverá a crecer.
01:04
Or, the forest will grow back eventually after the fire.
15
64260
5260
O bien, el bosque volverá a crecer eventualmente después del incendio.
01:09
To grow into something means to get big enough.
16
69520
3280
Convertirse en algo significa crecer lo suficiente.
01:12
These shoes are too big for my son, but he’ll grow into them by next year.
17
72800
4600
Estos zapatos son demasiado grandes para mi hijo, pero los usará el próximo año.
01:17
It also means to become more natural or comfortable with something.
18
77400
5160
También significa volverse más natural o cómodo con algo.
01:22
She’s really grown into a confident young woman.
19
82560
2960
Realmente se ha convertido en una mujer joven segura de sí misma.
01:25
Or, There’s a lot to learn, he needs some time to grow into the job.
20
85520
5700
O bien, hay mucho que aprender, necesita algo de tiempo para adaptarse al trabajo.
01:31
We use the term grow out with hair.
21
91220
3140
Usamos el término crecer con cabello.
01:34
So at the hair salon you might say, I’m trying to grow out my hair, so just trim a little off.
22
94360
6320
Entonces, en la peluquería, podrías decir, estoy tratando de dejarme crecer el cabello, así que solo córtalo un poco.
01:40
This means I want it to be longer. I’m growing it out.
23
100680
3920
Esto significa que quiero que sea más largo. Lo estoy creciendo.
01:44
To grow out of something means to get too big for something.
24
104600
4580
Crecer fuera de algo significa volverse demasiado grande para algo.
01:49
Why spend a lot of money on children’s clothes?
25
109180
2800
¿Por qué gastar tanto dinero en ropa para niños?
01:51
They’ll just grow out of them so fast!
26
111980
2560
¡Simplemente crecerán fuera de ellos tan rápido!
01:54
It can also mean to stop doing something as you get older.
27
114540
4340
También puede significar dejar de hacer algo a medida que envejece.
01:58
I wish he’d grow out of this temper tantrum phase.
28
118880
4200
Ojalá hubiera superado esta fase de rabieta.
02:03
It can also mean to develop because of something.
29
123080
3600
También puede significar desarrollarse por algo.
02:06
The non-profit grew out of a need for affordable housing.
30
126680
4780
La organización sin fines de lucro surgió de la necesidad de viviendas asequibles.
02:11
To grow up is to become an adult.
31
131460
2760
Crecer es convertirse en adulto.
02:14
When I grow up, I want to teach English.
32
134220
3060
Cuando sea grande, quiero enseñar inglés.
02:17
We also say it to someone who is being immature.
33
137280
3420
También se lo decimos a alguien que está siendo inmaduro.
02:20
For example, maybe someone is making fun of someone else, and you say, “grow up!”
34
140700
6320
Por ejemplo, tal vez alguien se está burlando de otra persona y tú dices "¡crece!".
02:27
We also use it to mean to spend childhood. I want my children to grow up around their grandparents.
35
147020
7500
También lo usamos para significar pasar la infancia. Quiero que mis hijos crezcan alrededor de sus abuelos.
02:34
Or, I grew up in Florida.
36
154520
3020
O crecí en Florida.
02:37
Grow begins with the GR consonant cluster. Gr-
37
157540
4160
Grow comienza con el grupo de consonantes GR. Gr-
02:41
Your lips can make the shape of the R as you make the G.
38
161700
3900
Tus labios pueden hacer la forma de la R mientras haces la G.
02:45
The G is made with t he back of the tongue touching the soft palate.
39
165600
4000
La G se hace con la parte posterior de la lengua tocando el paladar blando.
02:49
So the front and middle part of the tongue can be in position for the R, with the tip pulled back and up.
40
169600
6420
De modo que la parte delantera y media de la lengüeta puede estar en posición para la R, con la punta hacia atrás y hacia arriba.
02:56
Then all you have to do is release the back, gr-, gr-. Grow.
41
176020
8380
Entonces todo lo que tienes que hacer es soltar la espalda, gr-, gr-. Crecer.
03:04
Then the OH as in NO diphthong.
42
184400
2540
Luego el OH como en diptongo NO.
03:06
Your jaw drops some at the beginning, and then the lips will round a bit. Grow, grow, grow.
43
186940
9900
Su mandíbula cae un poco al principio, y luego los labios se redondean un poco. Crecer, crecer, crecer.
03:16
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
44
196840
3520
Para ver todos los videos en este desafío de 30 días
03:20
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
45
200360
4360
, asegúrese de registrarse en mi lista de correo, es absolutamente GRATIS.
03:24
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
46
204720
5980
Y definitivamente suscríbete a mi canal de YouTube y dale ME GUSTA a Rachel's English en Facebook.
03:30
Click the links in the description.
47
210700
2580
Haga clic en los enlaces en la descripción.
03:33
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
48
213280
4180
Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs
03:37
that will be available on my online school on February 1.
49
217460
4680
que estará disponible en mi escuela en línea el 1 de febrero.
03:42
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
50
222140
6060
Rachel's English Academy es una colección de cursos en línea que se enfocan en la conversación en inglés, la
03:48
pronunciation, and listening comprehension.
51
228200
3100
pronunciación y la comprensión auditiva.
03:51
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
52
231300
5920
Entenderás mejor a los estadounidenses y hablarás mejor inglés con estos cursos.
03:57
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
53
237220
5600
Visite rachelsenglishacademy.com para registrarse y comenzar hoy.

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7