How to Learn English Effectively - The Secrets to Learning English

so today we're going to learn this is  actually based on a really good ted talk  

بنابراین امروز می‌خواهیم یاد بگیریم که این در واقع بر اساس یک سخنرانی بسیار خوب

by the same name uh and in it there are  some really great tips about how to learn  

به همین نام است و در آن نکات بسیار خوبی در مورد نحوه یادگیری

a language and i'm going to apply it today to  learning english so the secrets to learning  

یک زبان وجود دارد و من امروز آن را برای یادگیری انگلیسی به کار خواهم برد. بنابراین رازهای

english how can you learn english effectively if  you guys are interested the woman's name is lydia  

یادگیری   انگلیسی چگونه می‌توانید انگلیسی را به طور مؤثر یاد بگیرید اگر شما بچه‌ها علاقه دارید نام زن

makova so i'll put her name in the comments  after so you guys can check out her talk but  

لیدیا   ماکووا است، بنابراین من نام او را در نظرات بعد از آن قرار می‌دهم تا بتوانید صحبت‌های او را بررسی کنید، اما

today i'm going to review the four ways to learn  english effectively so let's go ahead and begin  

امروز می‌خواهم آن را بررسی کنم. چهار راه برای یادگیری مؤثر انگلیسی، پس بیایید ادامه دهیم و شروع کنیم

teacher how can i learn english this is the  question we get the most on our facebook page  

معلم چگونه می توانم انگلیسی یاد بگیرم این سؤالی است که ما در صفحه فیس بوک خود

and on our youtube channel so very often on videos  posted on live streams like this or the one with  

و در کانال یوتیوب خود بیشتر از همه در ویدیوهای پست شده در جریان های زنده مانند این یا همان سؤال دریافت می کنیم. با

dr dawn we get a lot of questions asking how  can i learn english right how can i be better  

سپیده دم، سؤالات زیادی دریافت می‌کنیم که چگونه می‌توانم انگلیسی را به درستی یاد بگیرم، چگونه می‌توانم بهتر باشم

so we have posted many videos and done many live  streams like this about improving your speaking  

بنابراین ما ویدیوهای زیادی پست کرده‌ایم و پخش‌های زنده زیادی مانند این درباره بهبود صحبت

improving your listening reading and writing being  more confident and just generally becoming better  

کردن   بهبود شنیدن خواندن و نوشتن بیشتر انجام داده‌ایم. با اعتماد به نفس و به طور کلی

at english so today i'm going to try and take  all that we like to talk about on our channel  

در زبان انگلیسی بهتر می‌شوم، بنابراین امروز سعی می‌کنم همه چیزهایی را که دوست داریم در کانالمان

about becoming better at english and put  it together into these four easy steps  

درباره بهتر شدن در زبان انگلیسی صحبت کنیم استفاده کنم و آن‌ها را در این چهار مرحله آسان کنار هم بگذارم،

so how to learn a new language how to learn  english there are four steps enjoyment methods  

بنابراین چگونه یک زبان جدید یاد بگیریم. برای یادگیری انگلیسی چهار مرحله روش لذت بردن

system and patience so we will go  through and talk about each of these  

سیستم و صبر وجود دارد، بنابراین ما هر یک از اینها را یکی یکی مرور خواهیم کرد و درباره

one by one how they are important what  does it mean and how can you use it to  

اهمیت آنها صحبت خواهیم کرد و معنی آن چیست و چگونه می توانید از آن

really go to the next level with your english  okay so let's begin with number one enjoyment  

برای رفتن به سطح بعدی با زبان انگلیسی خود استفاده کنید. خوب پس بیایید با شماره یک لذت شروع کنیم

so what does this word mean enjoyment in this oh  let me find my mouse it's somewhere there we go  

پس این کلمه چه معنایی دارد لذت در این آه اجازه دهید موشواره را پیدا کنم جایی است که می

we see the word enjoy and in enjoy we see the  word joy right happy so if you get enjoyment  

رویم   کلمه لذت را می بینیم و در لذت بردن کلمه لذت را می بینیم درست خوشحال است بنابراین اگر از چیزی لذت می برید

from something it makes you feel happy you like to  do it right you enjoy it so step one is enjoyment  

این باعث می شود احساس خوشحالی کنید که دوست دارید این کار را به درستی انجام دهید و از آن لذت می برید، بنابراین مرحله اول لذت است

this is truly step one it is the most important  so before we talk about any other steps you must  

این واقعاً مرحله اول است که مهمترین آن است  بنابراین قبل از اینکه در مورد هر مرحله دیگری صحبت کنیم باید

enjoy what you are doing so if you do not enjoy  learning if you don't like learning english  

از کاری که انجام می دهید لذت ببرید. شما از یادگیری لذت نمی برید اگر دوست ندارید انگلیسی یاد

or the way that you're learning english you will  not want to do it right you will stop you will not  

بگیرید یا روشی را که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید نمی خواهید این کار را به درستی انجام دهید متوقف خواهید

be interested or you will feel that oh i have to  study oh i don't want to right we don't want that  

شد که علاقه نخواهید داشت یا احساس خواهید کرد که اوه من باید مطالعه کنم اوه من نمی خواهیم درست شود ما این را نمی خواهیم

we need to make sure that no matter what you are  finding a way to enjoy learning because again  

ما باید مطمئن شویم که مهم نیست که چه کاری دارید راهی برای لذت بردن از یادگیری پیدا می کنید زیرا دوباره

if you don't you're not going to want to do it  right so how can you do that what does that mean  

اگر این کار را نکنید، نمی خواهید آن را درست انجام دهید، پس چگونه می توانید شما این کار را انجام می‌دهید یعنی

often when we think about studying english or  studying any language we think of things like  

اغلب وقتی به مطالعه انگلیسی یا مطالعه هر زبانی فکر می‌کنیم، به چیزهایی فکر می‌کنیم مانند به

memorizing vocabulary studying grammar rules  things that maybe you enjoy doing i know i love  

خاطر سپردن واژگان در مطالعه قوانین گرامری، چیزهایی که شاید از انجام آن‌ها لذت ببرید، می‌دانم که من عاشق

learning new vocabulary but not everyone  wants to sit down and memorize 10 words  

یادگیری لغات جدید هستم، اما همه نمی‌خواهند بنشینند و حفظ کنند. 10

a day or 20 words a week or what have you or  maybe the way that they're doing it flash cards or  

کلمه   در روز یا 20 کلمه در هفته یا فلش کارت‌های شما یا روشی که آن‌ها این کار را انجام می‌دهند یا

oh grammar rules right maybe they don't maybe  you don't enjoy that so you have to think  

آه قوانین گرامری درست است، شاید آنها نه، شاید شما از آن لذت نمی‌برید، بنابراین باید

about this question what do you enjoy maybe you  enjoy breeding fiction books meeting new people  

درباره این سؤال فکر کنید. از چه چیزی لذت می برید شاید از پرورش افسانه لذت می برید n کتاب ملاقات با افراد جدید

going to coffee shops playing sports  playing video games watching tv  

رفتن به کافی‌شاپ در حال انجام ورزش بازی‌های ویدیویی تماشای تلویزیون

watching movies photography which is taking  pictures right painting or listening to music  

تماشای فیلم عکاسی که عکس‌برداری درست با نقاشی یا گوش دادن به موسیقی است

or maybe there are so many more things right  so right now as you watch think about this  

یا شاید خیلی چیزهای دیگر درست باشد  پس همین الان که تماشا می‌کنید به این سؤال فکر کنید

question what do you enjoy anything what are  your hobbies what do you like to do what do you  

که چه کار کنید شما از هر چیزی لذت می برید، سرگرمی های شما، دوست دارید انجام دهید، دوست دارید چه کار

enjoy okay so think about it for a minute so  for me i for example i love to read i read  

می کنید، بنابراین یک دقیقه در مورد آن فکر کنید، بنابراین برای من، برای مثال، من عاشق خواندن هستم،

almost every day um i love to go to coffee shops i  love uh playing games watching movies so on so on  

تقریبا هر روز می خوانم. اوم، دوست دارم به کافی شاپ بروم. اوه در حال بازی کردن با تماشای فیلم و به همین ترتیب   از

what do you enjoy anything right there are maybe  one million more things we could add to this list  

چه چیزی لذت می‌برید، شاید یک میلیون چیز دیگر وجود داشته باشد که می‌توانیم به این لیست اضافه کنیم

okay so now that you have thought about  maybe three to five things that you enjoy  

بسیار خوب، بنابراین اکنون که به شاید سه تا پنج موردی که از آن لذت می‌برید فکر کرده‌اید

now add english to it okay so what does that mean  well that brings us to step two which is methods  

حالا انگلیسی را به آن اضافه کنید خوب است. پس این به چه معناست خوب که ما را به مرحله دو می‌رساند که روش‌ها است

okay so now that you have thought of some things  you enjoy we need to take those activities and add  

خوب است، بنابراین اکنون که به چیزهایی فکر کرده‌اید  که از آنها لذت می‌برید، باید آن فعالیت‌ها را انجام دهیم و

learning to them okay a method is a way of doing  something you must use your interests to choose  

یادگیری را به آنها اضافه کنیم. خوب یک روش من روشی برای انجام کاری است که باید از علایق خود برای انتخاب

your learning methods and notice here oh  sorry guys i always lose my there it is  

روش‌های یادگیری خود استفاده کنید و توجه داشته باشید که در اینجا متأسفم بچه‌ها من همیشه آنجا را از دست می‌دهم.

your interests your methods what does this mean  your methods will be unique or special to you so  

you will not have the same methods as me maybe  we'll have one similar method but they will be  

روش‌های مشابه من ممکن است ما یک روش مشابه داشته باشیم، اما

different depending on what your interests  are okay so we're going to make some methods  

بسته به علائق شما متفاوت خواهند بود، بنابراین ما می‌خواهیم روش‌هایی را بسازیم.

another great thing to do if you're having a hard  time is talk to others about how they learn too  

دیگران در مورد نحوه یادگیری آنها نیز

you can also just use a search engine  like google to look up uh how to learn  

شما همچنین می‌توانید از یک موتور جستجو مانند Google استفاده کنید تا جستجو کنید چگونه

methods study methods or maybe  again i gave the example of movies  

روش‌های مطالعه روش‌های مطالعه را بیاموزید یا شاید دوباره مثالی از فیلم‌ها آوردم

you can just search how to study english  using movies how to study english using blank  

شما فقط می‌توانید نحوه مطالعه انگلیسی را با استفاده از فیلم‌ها جستجو کنید. خالی

right and you can find some interesting  methods and find one or two that works for you  

درست است و می‌توانید چند روش  جالب پیدا کنید و یکی دو روش را بیابید که برای شما کار می‌کند

so next now that you have thought about what you  enjoy let's talk about some methods so here are  

بنابراین حالا که به چیزهایی که از آن لذت می‌برید فکر کرده‌اید، بیایید در مورد روش‌هایی صحبت کنیم، بنابراین در اینجا  چند روش برای شما آورده شده

some meth some things that i might enjoy right  i like reading fiction books i like going to  

است. درست است از خواندن کتاب‌های داستانی لذت می‌برم، دوست دارم به

coffee shops i like playing online games i  like painting and i like listening to music  

کافی‌شاپ‌ها بروم، بازی‌های آنلاین را دوست دارم، نقاشی را دوست دارم و به موسیقی گوش می‌دهم،

great so these are all things that i enjoy so now  i want to add english to it how can i use what  

عالی است، بنابراین همه چیزهایی هستند که من از آنها لذت می‌برم، بنابراین اکنون می‌خواهم انگلیسی را به آن اضافه کنم چگونه می‌توانم از آن استفاده کنم. از

i enjoy to learn english right add english to my  hobbies and interests so let's take a look at some  

آنچه برای یادگیری درست انگلیسی لذت می برم، انگلیسی را به سرگرمی ها و علایق خود اضافه کنم، بنابراین بیایید به چند

sample methods for each of these and you can think  about your hobbies and interests and how you might  

روش نمونه برای هر یک از اینها نگاهی بیندازیم و می توانید درباره سرگرمی ها و علایق خود فکر کنید و چگونه می

add english to them so number one i like reading  fiction books well this one's probably easy  

توانید انگلیسی را به آنها اضافه کنید تا شماره یک که من مطالعه کنم. کتاب‌های داستانی خوب این احتمالاً آسان است

right you can read the english version of your  favorite book for example maybe you really love  

درست است که می‌توانید نسخه انگلیسی کتاب مورد علاقه خود را بخوانید، برای مثال شاید واقعاً عاشق

a classic novel and you've read it so many times  and you know it is available in english well  

یک رمان کلاسیک هستید و بارها آن را خوانده‌اید و می‌دانید که به انگلیسی به خوبی در دسترس است

try reading it in english this is a great  method because you already know the story  

سعی کنید به انگلیسی آن را بخوانید. این یک روش عالی است، زیرا شما قبلاً داستان را به درستی می‌دانید،

right so because it's not a new story it's easier  to start to learn the language around the story  

بنابراین چون داستان جدیدی نیست، یادگیری زبان پیرامون داستان آسان‌تر است

when you already kind of know what's happening  who the characters are what the plot is and so on  

وقتی از قبل می‌دانید چه اتفاقی در حال رخ دادن است. بازیگران همان داستان هستند و به همین ترتیب

okay number two i like going to coffee shops oh  this one's a little more tricky if i love going  

باشه شماره دو، من دوست دارم به کافی شاپ بروم آه ، اگر من عاشق رفتن

to coffee shops and love drinking coffee  and making it and so on i can always study  

به کافی شاپ و عاشق نوشیدن قهوه و درست کردن آن و غیره هستم، همیشه می توانم

coffee culture in blank speaking countries so  of course if you're learning english you want to  

فرهنگ قهوه را خالی مطالعه کنم، این یکی کمی دشوارتر است کشورهایی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند ، البته اگر در حال یادگیری انگلیسی هستید، می‌خواهید

maybe study coffee culture in english-speaking  countries so learning language is not just about  

شاید فرهنگ قهوه را در کشورهای انگلیسی‌زبان مطالعه کنید، بنابراین یادگیری زبان فقط مربوط به

vocabulary right culture is uh language is a  part of culture culture is a part of language  

فرهنگ لغت نیست.

so learning the language around different parts  of culture like music culture movie culture in  

زبان پیرامون بخش‌های مختلف فرهنگ، مانند فرهنگ فیلم فرهنگ موسیقی، در

this case coffee culture can be a great way to  learn to talk about something you really like  

این مورد فرهنگ قهوه می‌تواند روشی عالی برای یادگیری صحبت کردن درباره چیزی که واقعاً دوست دارید

in a second language right great just always  start with things that you enjoy because you want  

به زبان دومی باشد، بسیار عالی است، فقط همیشه با چیزهایی شروع کنید که از آنها لذت می‌برید زیرا

to actually learn how to talk about those things  you actually enjoy those things okay number three  

می‌خواهید   واقعاً یاد بگیرید. چگونه در مورد آن چیزها صحبت کنیم شما واقعاً از آن چیزها لذت می برید، شماره سه

i like playing online games okay so what can i  do to use english if i really just want to play  

من بازی های آنلاین را دوست دارم، خوب است، بنابراین اگر واقعاً می خواهم، برای استفاده از انگلیسی چه کاری می توانم انجام دهم برای انجام

games with my free time you can try to play on an  english server like the us server the australia  

بازی‌ها با وقت آزادم، می‌توانید سعی کنید در یک سرور انگلیسی مانند سرور ایالات متحده سرور استرالیا

server whatever is close to you geographically  and easy to use maybe it doesn't have too much lag  

هر چیزی که از نظر جغرافیایی به شما نزدیک است و استفاده از آن آسان است، شاید تاخیر زیادی نداشته باشد،

and play on an english server especially games  that have an open chat section and you can type  

بازی کنید و در یک سرور انگلیسی مخصوصاً بازی‌ها بازی کنید. که یک بخش گپ باز دارند و می‌توانید

right chat with english speakers  read see what they're talking about  

چت درست را با انگلیسی‌زبان‌ها تایپ کنید  بخوانید ببینید درباره چه چیزی صحبت می‌کنند

though this isn't the best way to learn  formal english it's a great way to learn  

اگرچه این بهترین راه برای یادگیری انگلیسی رسمی نیست، این یک راه عالی برای یادگیری

slang and kind of the way people talk to  each other in that environment and again  

زبان عامیانه و نوع صحبت مردم است همدیگر را در آن محیط و دوباره

culture right so you can see inside  gaming culture in different countries  

فرهنگ درست است، بنابراین می‌توانید فرهنگ بازی را در کشورهای مختلف ببینید

okay how about painting or really any hobby for  example let's say you really really love painting  

خب، مثلاً نقاشی یا واقعاً هر سرگرمی‌ای چطور است، مثلاً فرض کنید واقعاً عاشق نقاشی

read about your favorite artists art and  lives in english so who do you love what  

هستید   در مورد هنر هنرمندان مورد علاقه‌تان بخوانید و به انگلیسی زندگی می‌کنید، پس شما کی هستید؟ آنچه را دوست

what uh which artists inspire you or make you want  to paint well one method you could possibly use  

دارید   هنرمندانی که به شما الهام می‌دهند یا شما را وادار می‌کنند بخواهید به خوبی نقاشی کنید یکی از روش‌هایی که احتمالاً می‌توانید

is to read about your favorite artists  art their pieces right and their lives in  

استفاده کنید   خواندن در مورد هنرمندان مورد علاقه‌تان است که آثارشان را درست می‌آیند و زندگی آنها را در

english and finally listening to music you  can explore english music and study the lyrics  

انگلیسی و در نهایت با گوش دادن به موسیقی، می‌توانید موسیقی انگلیسی را کاوش کنید و اشعار آن را مطالعه کنید،

so again each of these also has culture in it  too which is great right we're learning about  

بنابراین دوباره هر کدام از اینها دارای

um coffee culture gaming culture paint uh maybe  art art art culture music culture and so on so  

فرهنگ هستند. بنابراین

these are all example methods so think about  what you enjoy and how you can add english to it

اینها همه روش‌های مثالی هستند، بنابراین فکر کنید  از چه چیزی لذت می‌برید و چگونه می‌توانید انگلیسی را به آن اضافه

okay so methods are the base right so number  one enjoy what you're doing number two  

کنید، بنابراین روش‌ها پایه درستی هستند، بنابراین شماره یک  از کاری که انجام می‌دهید لذت ببرید، شماره

make some methods based on what you enjoy so  let's say i've chosen those five things right so  

دو   برخی از روش‌ها را بر اساس آنچه که از آن لذت می‌برید بسازید، پس بیایید بگویید من آن پنج چیز را درست انتخاب

let's say these are my five methods okay great  read the english version of your favorite book  

کرده‌ام، بنابراین بیایید بگوییم اینها پنج روش من هستند، بسیار عالی، نسخه انگلیسی کتاب مورد علاقه‌تان را بخوانید

that's great to say but i need to go farther i  need a system i need to develop a system and so  

گفتن آن عالی است، اما من باید جلوتر بروم، به سیستمی نیاز دارم که باید یک سیستم را توسعه دهم و این

do you this means you need a study plan so  before we get to that so we see here a calendar  

کار را انجام دهم. شما این بدان معناست که شما به یک برنامه مطالعه نیاز دارید، بنابراین قبل از اینکه به آن برسیم، در اینجا یک تقویم می‌بینیم

right i can't just say i will read my favorite  english book or my favorite book in english  

درست است، نمی‌توانم بگویم که کتاب انگلیسی مورد علاقه‌ام یا کتاب مورد علاقه‌ام را به زبان انگلیسی می‌خوانم

okay when for how how often how long  will you read for when will you do it  

خوب، چه زمانی برای چند وقت یک بار خواندن چه زمانی این کار را انجام خواهید داد

how will you fit it into your schedule so  if you're like me you love having a plan  

چگونه آن را در برنامه خود قرار می دهید، بنابراین اگر مثل من هستید، دوست دارید برنامه داشته باشید

but maybe this doesn't come naturally to you you  don't really ah no i'll just do it when i can  

اما شاید این به طور طبیعی برای شما پیش نیاید  واقعاً آه، نه من فقط زمانی این کار را انجام خواهم داد من می‌توانم،

so for if that's how you feel i need i want  to tell you that this is a very very important  

بنابراین، اگر اینطور احساس می‌کنید، من می‌خواهم به شما بگویم که این یک گام بسیار مهم است،

step if you do not have a system that is  doable enjoyable easy to stick to for you  

اگر سیستمی ندارید که قابل انجام باشد و به راحتی به آن بچسبد.

then you you won't get any farther okay so  let's talk about how to make a study plan  

خوب پس بیایید در مورد نحوه ایجاد یک برنامه مطالعه صحبت کنیم

your study plan should be smart so  what is this this is called an acronym  

برنامه مطالعه شما باید هوشمند باشد، بنابراین این چیست که به آن مخفف می

that's when each letter stands for a  different word so the s stands for specific  

گویند   زمانی که هر حرف مخفف کلمه متفاوتی است بنابراین s مخفف

m stands for measurable a attainable are relevant  and t time bound so we're going to talk about all  

m مخفف اندازه گیری قابل دستیابی مرتبط هستند  محدود به زمان است، بنابراین ما در مورد

of these but let's take a look at what these  words mean first so first we have specific  

همه اینها صحبت خواهیم کرد، اما بیایید ابتدا به معنای این کلمات نگاهی بیندازیم، بنابراین ابتدا باید موارد

this means that i shouldn't just say i'm going to  read a book specific would be what kind of book  

خاصی داشته باشیم. چه نوع کتابی

which book uh how many pages how often  what what days what times and so on  

کدام کتاب اوه چند صفحه چند بار  چه روزهایی چه ساعتی و به همین ترتیب

measurable to measure something we might think  of like a ruler right oh it's 10 feet or 100  

قابل اندازه‌گیری برای اندازه‌گیری چیزی که ممکن است به آن فکر کنیم مانند یک خط‌کش، درست آه 10 فوت یا 100

kilometers right but here we want to be able to  measure our improvement right so whether that's  

کیلومتر درست است، اما در اینجا می‌خواهیم بتوانیم پیشرفت خود را به درستی اندازه‌گیری کنیم، بنابراین، خواه این باشد،

um i will read 25 pages a day until i finish the  book right i can see my progress or i will study  

من 25 صفحه در روز را تا پایان کار می‌خوانم. درست بنویسید من می‌توانم پیشرفتم را ببینم یا

15 vocabulary words a week and use them  in my writing okay and you can measure  

هفته‌ای 15 لغت واژگان را مطالعه می‌کنم و از آنها در نوشتارم استفاده می‌کنم و شما می‌توانید اندازه‌گیری کنید

how many words you use and how many  you're learning right measurable

که چند کلمه استفاده می‌کنید و چند کلمه درست یاد

a is attainable this means you can do it another  word we might use is achievable this means it's  

می‌گیرید. کلمه دیگری که ممکن است استفاده کنیم دست یافتنی است، این بدان معناست که

possible you can do it so don't say i will study  i will read a book for three hours a day every day  

ممکن است شما بتوانید این کار را انجام دهید، پس نگویید من مطالعه خواهم کرد، هر روز سه ساعت کتاب می خوانم،

because you probably won't right it probably will  be impossible for you to do that maybe you will at  

زیرا احتمالاً درست نمی گویید، احتمالاً برای شما غیرممکن خواهد بود. این کار را انجام دهید شاید

the start but a word we would use is sustainable  this means if it is not sustainable this means you  

در ابتدا انجام دهید، اما کلمه ای که ما استفاده می کنیم پایدار است. این به این معنی است که اگر پایدار نباشد، به این معنی است که شما

can't keep doing it it's too much so make sure it  is doable attainable achievable okay something you  

نمی توانید به انجام آن ادامه دهید، بسیار زیاد است، بنابراین مطمئن شوید که قابل انجام شدنی است، قابل دستیابی است، کاری است که

can do even if you only have five minutes a day  to uh do something do one of your methods that's  

می توانید انجام دهید حتی اگر تو فقط ها پنج دقیقه در روز برای انجام کاری، یکی از روش‌های خود را انجام دهید

okay even just once a week whatever works for you  the point is you have a system and you can do it  

حتی فقط یک بار در هفته هر چیزی که برای شما مفید است نکته این است که شما یک سیستم دارید و می‌توانید آن را انجام دهید

and for and there's no reason  that you should have to stop okay  

و برای و دلیلی وجود ندارد

the r stands for relevant so this  means that what you choose to do is  

r مخفف مربوطه است، بنابراین این به این معنی است که کاری که انتخاب می‌کنید این است

uh it is important it's useful right it is not  something that you'll never use so let's say you  

اوه مهم است مفید است، درست است  چیزی نیست که هرگز از آن استفاده نخواهید کرد، بنابراین فرض کنید شما

this goes back to your methods right you want  to choose methods that are uh that interest you  

این به روش‌های شما برمی‌گردد، درست می‌خواهید روش‌هایی را انتخاب کنید که اوه این علاقه

are based on your interests and that you will  actually use the language for right and finally t  

شما بر اساس علایق شماست و اینکه شما در واقع از زبان به درستی استفاده خواهید کرد و در نهایت

means time bound so whether that's uh  i will read this book in two months  

این به معنای زمان محدود است، بنابراین من این کتاب را دو ماه دیگر

or i will give myself 30 minutes every uh 30  minutes three days a week to do it it needs  

می‌خوانم یا هر 30 دقیقه سه روز 30 دقیقه به خودم فرصت می‌دهم. یک هفته برای انجام آن نیاز

to be time-bound so let's take a look a little  bit closer at what these mean okay so specific  

به زمان دارد، بنابراین بیایید کمی بیشتر به معنای اینها نگاه کنیم، بسیار خاص

make your goals specific and narrow for good  planning right more effective planning it's uh  

، اهداف خود را برای برنامه‌ریزی خوب مشخص و محدود

again i could say read a book or i could be  specific and say read uh 15 pages of harry potter  

کنید. k یا من می‌توانیم مشخص باشیم و بگوییم هر هفته 15 صفحه هری پاتر را

in english um every week and highlight the words  and write them down and that i don't know and  

به انگلیسی بخوانید و کلمات را برجسته کنید و آنها را بنویسید و آن‌ها را که نمی‌دانم

write them down on a separate place to study right  measurable so you need to choose what your goal is  

بنویسید و آنها را در مکانی جداگانه برای مطالعه درست بنویسید. برای انتخاب هدفتان   این

is it that you want to learn more words is it that  you want to read faster what is your goal choose  

است که می‌خواهید کلمات بیشتری بیاموزید یعنی می‌خواهید سریع‌تر بخوانید هدف خود را انتخاب کنید

what what you're measuring and keep track of it  right so if you choose words learned the number of  

آنچه را که اندازه‌گیری می‌کنید و آن را به درستی پیگیری کنید، بنابراین اگر کلمات را انتخاب کنید، تعداد   کلمه‌ها را یاد بگیرید

words you learn let's say you start off and then  and you're learning a lot of new words and then  

شما یاد می گیرید، فرض کنید شروع کرده اید و سپس و بسیاری از کلمات جدید را یاد می گیرید و سپس

it stops well now you can change what you're  doing right it means you need to measure  

به خوبی متوقف می شود، اکنون می توانید کاری را که به درستی انجام می دهید تغییر دهید، به این معنی است که باید

attainable again make sure you can do your  goal make sure it is possible that your plan  

دوباره دست یافتنی را اندازه گیری کنید و مطمئن شوید که می توانید هدف خود را انجام دهید. مطمئن باشید که این امکان وجود دارد که

is doable relevant it should match your goals  right don't do something that isn't important  

برنامه‌تان   قابل انجام باشد مرتبط، باید با اهداف شما مطابقت داشته باشد  به درستی کاری را انجام ندهید   که

to you and time bound realistic and have  an end date i want to do this by this time  

برای شما مهم نیست و با زمان محدود واقع بینانه است و تاریخ پایانی داشته باشد، می‌خواهم تا این زمان این کار را انجام دهم

having smart goals is very important having a  smart system of learning is extremely important  

داشتن اهداف هوشمندانه بسیار مهم است داشتن یک سیستم هوشمند مهم است یادگیری بسیار مهم است

and you can do it so let's  look at an example of a smart  

و شما می‌توانید آن را انجام دهید، بنابراین بیایید به نمونه‌ای از یک

learning goal for studying english right i've  been talking about um uh reading so for example  

هدف یادگیری هوشمندانه برای مطالعه درست انگلیسی نگاه

i will read harry potter for 15 minutes every  day right that works for me in my schedule  

کنیم. برای من در برنامه‌ام

i will look up words i don't know and  quiz myself on new vocabulary each week  

کلماتی را که نمی‌دانم جستجو می‌کنم و  هر هفته از خودم در مورد واژگان جدید سؤال می‌کنم

i will finish the first book in two months okay  great so we have let's make sure we have each part  

اولین کتاب را تا دو ماه دیگر تمام می‌کنم بسیار عالی  پس ما باید مطمئن شویم که هر قسمت

specific yes so i say how often 15 minutes  every day vocabulary quiz each week measurable  

خاص داریم بله پس می‌گویم چگونه غالباً هر هفته 15 دقیقه  هر روز آزمون واژگان قابل اندازه گیری

well i'm quizzing myself right i'm checking  my learning and if i'm not doing very well  

خوب من درست از خودم سؤال می کنم، در حال بررسی  یادگیری خود هستم و اگر در آزمون های خود ساخته ام خیلی خوب عمل نمی کنم، می توانم کاری را

on my self-made quizzes well i can change what i'm  doing change how i'm reading give more time to it  

که انجام می دهم تغییر دهم. می خوانم به آن زمان بیشتری بده   به

attainable well 15 minutes every day is attainable  for me and two months that works i can do that  

خوبی قابل دستیابی 15 دقیقه هر روز برای من قابل دستیابی است و دو ماه کارهایی که می توانم انجام دهم

are relevant well i always loved harry potter and  i know that there's a lot of really good language  

به خوبی مرتبط هستند من همیشه هری پاتر را دوست داشتم و  می دانم که زبان واقعاً خوبی

in there so definitely relevant and time bound  yes i have my daily goal my weekly goal and how  

در آنجا وجود دارد، بنابراین قطعاً مربوط و زمان مقید بله من هدف روزانه‌ام را دارم هدف هفتگی‌ام و

long it will take me to complete so use this as  an example for how to create your learning system

مدت زمانی که طول می‌کشد تا آن را تکمیل کنم، بنابراین از این به عنوان مثالی برای نحوه ایجاد سیستم یادگیری خود استفاده

okay so of course you have to enjoy the  methods you use to and develop a system  

کنید، بنابراین مطمئناً باید از روش‌هایی که استفاده می‌کنید لذت ببرید و یک سیستم را توسعه دهید.

using them and that's great but the  last step here is patience this means  

آن‌ها و این عالی است، اما آخرین مرحله اینجا صبر است، این یعنی

being okay to wait right you should not expect to  learn the entire english language in two months  

خوب است که درست صبر کنید، نباید انتظار داشته باشید کل زبان انگلیسی را در دو ماه یاد

you can't do that but you can make progress this  is again why that m measurable is so important  

بگیرید   نمی‌توانید این کار را انجام دهید، اما می‌توانید پیشرفت کنید. خیلی مهم است

if you are studying and practicing but you are not  measuring your progress it will be more difficult  

اگر در حال مطالعه و تمرین هستید اما پیشرفت خود را اندازه نمی‌گیرید،

to see how you are improving so keep track this  might mean uh something like recording yourself  

دیدن اینکه چگونه پیشرفت می‌کنید سخت‌تر خواهد بود، بنابراین این را دنبال کنید ممکن است به معنای چیزی مانند ثبت خود

keeping a journal let's say you want to work on  your writing keep a journal get a notebook and  

داشتن یک دفتر خاطرات باشد، فرض کنید می‌خواهید روی نوشتن خود کار کنید حفظ کنید. یک دفترچه یادداشت بگیرید و

write in it at the end of each week maybe  and then as time goes on you can look back  

در پایان هر هفته در آن بنویسید، شاید و با گذشت زمان می توانید به گذشته نگاه کنید

and maybe see your earlier mistakes oh i know  that that that i shouldn't have done that now  

و شاید اشتباهات قبلی خود را ببینید، اوه من می دانم که الان نباید این کار را می کردم

i know what's right and maybe you can even fix it  right for speaking maybe try to choose something  

من می دانم چه چیزی درست است و شاید حتی بتوانید آن را درست برای صحبت کردن درست کنید، شاید سعی کنید چیزی   را

to describe or talk about or a certain topic and  record yourself on your phone or on your computer  

برای توصیف یا صحبت کردن یا موضوع خاصی انتخاب کنید و  خودتان را در تلفن یا رایانه خود ضبط کنید

and then come back to it maybe a few three months  later and see oh yes i've gotten better or if not  

و سپس شاید چند سه ماه بعد به آن بازگردید. و ببینید اوه بله من بهتر شدم یا اگر

that's okay that just means you need to change  your methods right and with reading you can search  

نه   اشکالی ندارد، این بدان معناست که باید روش‌های خود را به درستی تغییر دهید و با مطالعه می‌توانید جستجو

and find uh books the the english level the how  hard different books are to read so maybe start  

کنید   و کتاب‌هایی را در سطح انگلیسی پیدا کنید که خواندن کتاب‌های مختلف چقدر سخت است، بنابراین شاید شروع کنید

very easy right and slowly very slowly  work your way up and that's a great way to  

آسان درست و به آرامی بسیار آهسته راه خود را بالا ببرید و این یک راه عالی برای

keep track of your progress as well and to  help yourself feel patient so remember you  

پیگیری پیشرفت شما نیز است و به خودتان کمک می‌کند که صبور باشید، بنابراین به یاد داشته باشید

should enjoy what you're doing use your hobbies  and interests to create unique special methods  

باید از کاری که انجام می‌دهید لذت ببرید، از سرگرمی‌ها و علایق خود برای ایجاد روش‌های خاص منحصر به فرد استفاده کنید.

take those methods and put  them into a well-planned system  

آن روش‌ها را در یک سیستم برنامه‌ریزی‌شده قرار دهید

and be patient with yourself and don't be afraid  to change right if you develop a system and it's  

و با خودتان صبور باشید و از تغییر درست نترسید اگر سیستمی را توسعه می‌دهید و

not working for you change it right you may end  up going back and forth between these two things  

برای شما کار نمی‌کند آن را به درستی تغییر دهید، ممکن است در نهایت وارد شوید. بین این دو چیز

again and again and you may over time find also  different methods that work for you so just keep  

بارها و بارها رفت و آمد کنید و ممکن است در طول زمان روش‌های مختلفی را پیدا کنید که برای شما مفید باشد، بنابراین فقط به   ادامه دهید،

going through this is not a one-time thing you're  going to have to change because you will change  

این چیزی نیست که یک بار باید تغییر دهید زیرا علایق خود را تغییر خواهید داد.

your interests will change your schedule  or job might change so just be willing to  

برنامه شما تغییر می کند یا ممکن است شغل شما تغییر کند، بنابراین فقط مایل

always change these steps as you go on as well all  right so those are the main four but there is a  

باشید   همیشه این مراحل را در حین ادامه دادن تغییر دهید، بنابراین آنها چهار مورد اصلی هستند، اما یک   پنجمی وجود دارد

fifth that i would like to add and that  is high expectations and self-compassion  

که می خواهم اضافه کنم و آن  توقعات بالا و خودخواهی است. شفقت

so i think that it is very important  to set high goals for yourself  

بنابراین من فکر می‌کنم که خیلی مهم است برای خودت اهداف عالی تعیین

but also don't beat yourself up if you don't meet  those very high goals you set but you want to  

کنی   اما همچنین اگر به اهداف بسیار بالایی که تعیین کرده‌ای نرسیدی، اما

make sure you are trying to do something you know  you can do but that's going to be challenging  

می‌خواهی مطمئن شوی که سعی می‌کنی کاری را انجام دهی که می‌دانی. می‌توانم انجام دهم، اما این چالش‌برانگیز خواهد بود.

right we want to challenge ourselves so you should  acknowledge or recognize no yes this is hard  

درست است که ما می‌خواهیم خودمان را به چالش بکشیم، بنابراین باید قبول کنید یا تشخیص دهید نه بله، این

english is hard learning a second language is  quite difficult especially if you do not live in a  

سخت است.

country where you're hearing that language all the  time so if you are learning english and you live  

شما همیشه آن زبان را می شنوید، بنابراین اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و

in england well it will be it's a little easier  for you because you have to use it every day you  

به خوبی در انگلیس زندگی می کنید، برای شما کمی آسان تر خواهد بود، زیرا باید هر روز از آن استفاده کنید

see it on signs you hear it on the radio tv movies  everywhere you're surrounded by english but if you  

و آن را روی علائمی که آن را در فیلم های تلویزیونی رادیویی می شنوید ببینید. همه جا با زبان انگلیسی احاطه شده‌اید، اما اگر

are learning english and you live in pakistan  for example i saw someone on our comments today  

در حال یادگیری انگلیسی هستید و در پاکستان زندگی می‌کنید، برای مثال، امروز فردی را در نظرات ما دیدم

saying that uh that's where they're watching from  today well you probably don't hear as much english  

که می‌گفت اوهوم از اینجاست که از امروز تماشا می‌کنند، احتمالاً شما احتمالاً به اندازه‌ای انگلیسی نمی‌شنوید.

right it's it's gonna be more difficult to  seek it out learn from it and you really  

درست است. جستجوی آن دشوارتر خواهد بود که از آن بیاموزید و شما

are more responsible for your learning so it  really falls on you so it is hard but still set  

واقعاً مسئولیت بیشتری در قبال یادگیری خود دارید، بنابراین واقعاً بر عهده شما می‌افتد، بنابراین سخت است، اما همچنان

high expectations and big goals for yourself  trust that you can do it that you are capable  

انتظارات و اهداف بزرگی برای خود تعیین کنید. اعتماد کنید که می‌توانید آن را انجام دهید که هستید توانایی

but also don't beat yourself up when it  takes longer than you think to reach those  

اما همچنین وقتی برای رسیدن به آن اهداف بیشتر از آنچه فکر می‌کنید طول می‌کشد خودتان را شکست ندهید،

goals maybe my goal is to pass the um past  a certain level of a toefl test or topic or  

شاید هدف من گذراندن سطح مشخصی از یک آزمون یا مبحث تافل باشد یا

not that ielts or some english test maybe  there's five levels of a test and i want to  

نه آن آیلتس یا یک آزمون انگلیسی، شاید پنج مورد باشد. سطوح یک آزمون و من می

pass um level three by the end of the year and i'm  working really really hard really really hard and  

خواهم   سطح سه را تا پایان سال پشت سر بگذارم و واقعاً خیلی سخت کار می کنم و واقعاً سخت کار می کنم و

i don't pass well maybe i got to like 2.5 that's  still really good right i'm still making progress  

من خوب قبول نمی کنم شاید 2.5 را دوست داشته باشم که هنوز هم واقعاً خوب است. هنوز در حال پیشرفت هستید

so make sure to set high expectations for yourself  and if you don't meet it in the time you want to  

بنابراین مطمئن شوید که انتظارات بالایی برای خود تعیین کرده اید و اگر در زمانی که می خواهید صبور باشید  آن را برآورده نکردید،

be patient right persistence is the key keep going  as i showed you on the last slide you might have  

پشتکار کلیدی است که به راه خود ادامه دهید همانطور که در آخرین اسلاید به شما نشان دادم ممکن است

to change your methods change your system again  and again until you find what works for you  

روش های خود را تغییر دهید. بارها و بارها سیستم خود را تغییر دهید تا زمانی که آنچه برای شما مناسب است

but you will find something if something isn't  working for you try something new because you may  

را پیدا کنید   اما اگر چیزی برای شما کار نمی کند چیز جدیدی را امتحان کنید زیرا ممکن

be just one step away from finding the methods  and systems that help you to meet your goals

است   فقط یک قدم با یافتن روش ها و سیستم هایی که به شما در رسیدن به اهدافتان کمک می کنند فاصله داشته باشید.