Self Study English Listening - How to Self Study English Listening

so how can you self study listening

بنابراین چگونه می‌توانید با گوش دادن خودتان مطالعه

you can use dual subtitles on netflix and  youtube you can watch ted talks with transcripts  

کنید، می‌توانید از زیرنویس‌های دوگانه در نتفلیکس و یوتیوب استفاده کنید، می‌توانید گفتگوهای تد را با رونوشت‌ها

and subtitles and you can use language  apps like memrise duolingo or rosetta stone

و زیرنویس‌ها تماشا کنید و می‌توانید از برنامه‌های زبان مانند memrise duolingo یا rosetta stone استفاده کنید،

so let's talk about oh did i skip one nope okay  ted talks with transcripts and subtitles you can  

پس بیایید در مورد او صحبت کنیم. با رونوشت‌ها و زیرنویس‌ها، می‌توانید

go to ted.com to find thousands of interesting  videos about many many many many many many topics  

به ted.com بروید تا هزاران ویدیو  جالب درباره بسیاری از موضوعات بسیار بسیار بسیار زیاد پیدا کنید

and these videos are teachers and professionals  from all around the world talking about really  

و این ویدیوها معلمان و متخصصان از سرتاسر جهان هستند که درباره چیزهای واقعاً جالب صحبت می‌کنند

interesting things many of these videos  have subtitles in many different languages  

بسیاری از این ویدیوها زیرنویس‌هایی در بسیاری از آنها دارند. زبان‌های مختلف

and full transcripts that you can read so a  transcript is all of the things said in the  

و رونوشت‌های کاملی که می‌توانید آن‌ها را بخوانید، بنابراین یک رونوشت همه چیزهایی است که در   ویدیو گفته می‌شود،

video when you watch maybe you just see one  line of speaking show one sentence at a time  

وقتی تماشا می‌کنید، شاید فقط یک خط صحبت را ببینید که هربار یک جمله را نشان می‌دهد

right on the transcript you can see the whole  speech and they have transcripts in english  

درست روی رونوشت، می‌توانید کل سخنرانی را ببینید و آنها را ببینید. رونوشت‌هایی به زبان انگلیسی

and korean and chinese and russian and so  many other languages so you can listen along  

و کره‌ای، چینی و روسی و بسیاری از زبان‌های دیگر داشته باشید تا بتوانید در کنار آن گوش

watch practice right read and listen this is  very important to developing your listening  

دهید   تمرین را درست بخوانید و گوش کنید این برای توسعه گوش دادن شما بسیار مهم است

make sure to read along while you listen it helps  us to understand and make the connection between  

مطمئن شوید که در حین گوش دادن به همراه آن بخوانید و به ما کمک می‌کند تا

the sounds we hear and the words they  represent so make sure to read the transcript  

صداهایی را که می‌شنویم و کلماتی که آنها نشان می‌دهند درک و ارتباط برقرار کنیم، بنابراین حتما متن را

or read the subtitles in english and  your native language while you listen  

بخوانید یا زیرنویس‌ها را به زبان انگلیسی بخوانید زبان مادری در حین گوش

you can also do this on things like netflix  and youtube with something called dual  

دادن   همچنین می‌توانید این کار را در مواردی مانند نتفلیکس و یوتیوب با چیزی به نام dual

subtitles dual means like two so  you can download something called  

زیرنویس دوگانه انجام دهید، بنابراین می‌توانید چیزی به نام

netflix dual subtitle for learning languages  or youtube dual subtitle these are the exact  

زیرنویس دوگانه netflix برای یادگیری زبان‌ها دانلود کنید یا زیرنویس دوگانه یوتیوب اینها دقیقاً

names and these are things you can download on  google chrome that allow you to see two language  

نام‌ها هستند و اینها چیزهایی هستند می‌توانید در Google chrome بارگیری کنید که به شما امکان می‌دهد همزمان زیرنویس‌های دو زبانه را ببینید

subtitles at the same time this is very useful and  the netflix one the netflix dual subtitle you can  

، این بسیار مفید است و زیرنویس نتفلیکس، زیرنویس دوگانه نتفلیکس،

even pause highlight words put your mouse over a  word and see the meaning you set the language so  

حتی می‌توانید کلمات برجسته را مکث کنید، ماوس خود را روی یک کلمه قرار دهید و معنی زبان را ببینید. بنابراین

this is very useful for studying and you can do  it with your favorite shows and movies and you  

این برای مطالعه بسیار مفید است و می‌توانید با نمایش‌ها و فیلم‌های مورد علاقه‌تان

can even do it on youtube so this is a great way  to study listening again reading while you listen

این کار را انجام دهید و حتی می‌توانید آن را در یوتیوب انجام دهید بنابراین این یک راه عالی برای مطالعه دوباره گوش دادن و خواندن در حین گوش دادن است

and of course you can use apps like memrise  duolingo and rosetta stone these are very  

و البته می‌توانید از برنامه‌هایی مانند memrise  duolingo و rosetta stone استفاده کنید که بسیار

convenient right we can do them any time of  day on your phone at your convenience right  

راحت هستند و ما می‌توانیم آن‌ها را در هر زمانی از شبانه‌روز با تلفن شما و به راحتی انجام دهیم.

of these and of the many i recommend the rosetta  stone app because it takes an acquisition approach  

از بین بسیاری از برنامه‌هایی که من برنامه سنگ روزتا را توصیه می‌کنم، زیرا این برنامه یک رویکرد اکتسابی

what this means is from the beginning you  only hear things in that second language  

دارد   یعنی از ابتدا شما چیزهایی را فقط به آن زبان دوم می‌شنوید

so it starts very simple you practice your  speaking listening reading and so on from in  

بنابراین خیلی ساده شروع می‌شود که شما صحبت کردن خود را با شنیدن خواندن و غیره

in a more natural way that you would learn  a first language in so rosetta stone is a

به صورت طبیعی‌تر تمرین کنید. روشی که شما می توانید زبان اول را در سنگ روزتا یاد بگیرید