How To Use Commas - English Writing Lesson

Hello, I'm Oli.

Xin chào, tôi là Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford.

In this lesson, you can learn about using commas.

Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu về cách sử dụng dấu phẩy.

Students often seem very confused about commas and how to use them correctly.

Học sinh thường có vẻ rất bối rối về dấu phẩy và cách sử dụng chúng một cách chính xác.

Commas are quite complicated, because they don't just do one thing.

Dấu phẩy khá phức tạp, vì chúng không chỉ làm một việc.

Actually, commas have many different jobs in the sentence.

Trên thực tế, dấu phẩy có nhiều nhiệm vụ khác nhau trong câu.

So in this lesson, I'll explain the different types of comma, what they do and how you can

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ giải thích các loại dấu phẩy khác nhau, chức năng của chúng và cách bạn có thể

use them.

sử dụng chúng.

Let's start with our first type of comma: the listing comma.

Hãy bắt đầu với loại dấu phẩy đầu tiên của chúng ta: dấu phẩy liệt kê.

As the name suggests, the listing comma is used to list items or ideas one after another.

Như tên cho thấy, dấu phẩy liệt kê được sử dụng để liệt kê lần lượt các mục hoặc ý tưởng.

For example: "We need two cucumbers, four tomatoes, some onions and a lettuce."

Ví dụ: "Chúng tôi cần hai quả dưa chuột, bốn quả cà chua, một ít hành tây và rau diếp."

We use commas to separate the items on the list.

Chúng tôi sử dụng dấu phẩy để phân tách các mục trong danh sách.

Before the word 'and' in British English, we don't usually use a comma.

Trước từ 'and' trong tiếng Anh Anh, chúng ta thường không sử dụng dấu phẩy.

In American English, a comma is often used before 'and'.

Trong tiếng Anh Mỹ, dấu phẩy thường được sử dụng trước 'and'.

It's your choice which style you use.

Đó là sự lựa chọn của bạn mà phong cách bạn sử dụng.

Both are correct.

Cả hai đều đúng.

This comma - the listing comma - replaces the words 'and' or 'or'.

Dấu phẩy này - dấu phẩy liệt kê - thay thế các từ 'và' hoặc 'hoặc'.

You could say: "We need two cucumbers and four tomatoes and some onions and a lettuce."

Bạn có thể nói: "Chúng tôi cần hai quả dưa chuột, bốn quả cà chua, một ít hành tây và rau diếp."

It's not wrong, but it doesn't sound good, so it's better to use the commas.

Nó không sai, nhưng nghe không hay, nên dùng dấu phẩy sẽ tốt hơn.

Your list could include phrases, or even complete sentences.

Danh sách của bạn có thể bao gồm các cụm từ hoặc thậm chí cả câu hoàn chỉnh .

The principle is the same.

Nguyên tắc là như nhau.

For example: "We spent our time relaxing on the beach, swimming in the sea and drinking

Ví dụ: "Chúng tôi đã dành thời gian thư giãn trên bãi biển, tắm biển và uống

coffee in the seaside cafés."

cà phê ở những quán cà phê bên bờ biển."

In this case, the items on our list are whole phrases; they're not just single words, but

Trong trường hợp này, các mục trong danh sách của chúng tôi là toàn bộ cụm từ; chúng không chỉ là những từ đơn lẻ, nhưng

the principle is the same.

nguyên tắc là như nhau.

We use a comma after each item, and in British English, not before the word 'and'.

Chúng tôi sử dụng dấu phẩy sau mỗi mục và trong tiếng Anh Anh, không sử dụng dấu phẩy trước từ 'and'.

You can also use the listing comma - sometimes- to separate adjectives before a noun.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu phẩy liệt kê - đôi khi- để tách các tính từ trước một danh từ.

Look at two sentences: "She has long, dark, shiny hair."

Nhìn vào hai câu: "She has long, dark, óng ánh tóc."

"He bought a bottle of dark, German beer."

"Anh ấy đã mua một chai bia đen của Đức."

In the first sentence, we use listing commas to separate the adjectives.

Trong câu đầu tiên, chúng tôi sử dụng dấu phẩy liệt kê để tách các tính từ.

In the second sentence, we don't.

Trong câu thứ hai, chúng tôi không.

Can you see why?

Bạn có thể thấy tại sao?

Well, remember we said that the listing comma replaces the words 'and' or 'or'.

Chà, hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói rằng dấu phẩy liệt kê thay thế các từ 'và' hoặc 'hoặc'.

You can say: "She has long and dark and shiny hair."

Bạn có thể nói: "Cô ấy có mái tóc dài, sẫm màu và bóng mượt."

It doesn't sound good, but it's possible.

Nó không có vẻ tốt, nhưng nó có thể.

so in this case we use listing commas between the adjectives.

vì vậy trong trường hợp này, chúng tôi sử dụng dấu phẩy liệt kê giữa các tính từ.

But you cannot say: "He bought a bottle of dark and German beer."

Nhưng bạn không thể nói: "Anh ấy đã mua một chai bia đen và Đức."

It's not possible, so in this case we don't use listing commas.

Không thể, vì vậy trong trường hợp này, chúng tôi không sử dụng dấu phẩy liệt kê.

If you're not sure, you can use this trick: try replacing the commas with the word 'and'.

Nếu không chắc, bạn có thể sử dụng thủ thuật này: thử thay thế dấu phẩy bằng từ 'và'.

If it sounds OK, then you need commas.

Nếu nó có vẻ ổn, thì bạn cần dấu phẩy.

If it doesn't sound right, you don't need commas.

Nếu nó không đúng, bạn không cần dấu phẩy.

OK, what's our second comma?

OK, dấu phẩy thứ hai của chúng ta là gì?

It's the joining comma!

Đó là dấu phẩy nối!

The joining comma is used to join two complete sentences, together with a linking word.

Dấu phẩy nối dùng để nối hai câu hoàn chỉnh , cùng với từ nối.

For example: "We were tired, and we really didn't feel like going anywhere."

Ví dụ: "Chúng tôi mệt mỏi và chúng tôi thực sự không muốn đi đâu cả."

In this sentence, each half of the sentence could stand by itself.

Trong câu này, mỗi nửa câu có thể đứng một mình.

"We were tired," is a complete sentence, and "We really didn't feel like going anywhere,"

"Chúng tôi đã mệt," là một câu hoàn chỉnh, và "Chúng tôi thực sự không cảm thấy muốn đi đâu,"

is also a complete sentence.

cũng là một câu hoàn chỉnh.

So we can put the two sentences together with a comma and the linking word 'and'.

Vì vậy, chúng ta có thể đặt hai câu với nhau bằng dấu phẩy và từ nối 'và'.

Other linking words you can use in this way include 'and', 'but', 'or' or 'although'.

Các từ liên kết khác mà bạn có thể sử dụng theo cách này bao gồm 'và', 'nhưng', 'hoặc' hoặc 'mặc dù'.

There are many others as well; that's not a complete list.

Có nhiều người khác nữa; đó không phải là một danh sách đầy đủ.

However, you do need to be careful with these commas; you can't use a comma to join two

Tuy nhiên, bạn cần cẩn thận với những dấu phẩy này; bạn không thể dùng dấu phẩy để nối hai

complete sentences without using a linking word.

câu hoàn chỉnh mà không dùng từ nối.

You also can't use joining commas with some linking words.

Bạn cũng không thể sử dụng dấu phẩy nối với một số từ liên kết.

Let's practise: look at some sentences and see if they're right or wrong.

Hãy thực hành: nhìn vào một số câu và xem chúng đúng hay sai.

Here are the four sentences.

Đây là bốn câu.

Read them, pause the video and think about your answer - which are correct and which

Đọc chúng, tạm dừng video và suy nghĩ về câu trả lời của bạn - câu nào đúng và câu

are not correct in terms of comma use?

nào sai về cách sử dụng dấu phẩy?

OK, ready?

Được rồi, sẵn sàng chưa?

Let's look at the answers.

Hãy cùng xem câu trả lời.

(1) and (4) are correct.

(1) và (4) đúng.

(2) and (3) are not correct.

(2) và (3) không đúng.

Let's see why.

Hãy xem tại sao.

Sentence two: "I applied for the job, I really hope I get it," is not correct because there's

Câu hai: "Tôi đã nộp đơn xin việc, tôi thực sự hy vọng tôi sẽ nhận được nó," là không chính xác vì

no linking word between the sentences.

không có từ liên kết giữa các câu.

You could say: "I applied for the job, and I really hope I get it."

Bạn có thể nói: "Tôi đã nộp đơn xin việc và tôi thực sự hy vọng mình sẽ nhận được nó."

You could also say: "I applied for the job."

Bạn cũng có thể nói: "Tôi đã nộp đơn xin việc."

- full stop - "I really hope I get it."

- dừng lại hoàn toàn - "Tôi thực sự hy vọng tôi nhận được nó."

But you can't use a comma to join two full sentences like this.

Nhưng bạn không thể dùng dấu phẩy để nối hai câu đầy đủ như thế này.

In the second sentence: "She didn't get the grades she needed, however she got into the

Trong câu thứ hai: "Cô ấy đã không đạt được số điểm cô ấy cần, tuy nhiên cô ấy đã vào được

university in any case."

trường đại học trong mọi trường hợp."

We use the linking word 'however', but we don't use commas with 'however'.

Chúng tôi sử dụng từ liên kết 'tuy nhiên', nhưng chúng tôi không sử dụng dấu phẩy với 'tuy nhiên'.

The best way to link these sentences is with a full stop, so we put a full stop after the

Cách tốt nhất để liên kết các câu này là dùng dấu chấm, vì vậy chúng ta đặt dấu chấm sau

word 'needed', and then start a new sentence with 'however'.

từ 'needed', rồi bắt đầu một câu mới với 'however'.

You might be thinking that number four is wrong because the second part of the sentence

Bạn có thể nghĩ rằng số bốn là sai vì phần thứ hai của

isn't a full sentence.

câu không phải là một câu đầy đủ.

That's true, but the important point is that it could be a full sentence.

Điều đó đúng, nhưng điểm quan trọng là nó có thể là một câu đầy đủ.

You could say: "You'll either have to start again, or you'll have to find someone to help

Bạn có thể nói: "Bạn sẽ phải bắt đầu lại hoặc bạn sẽ phải tìm ai đó giúp

you."

bạn."

We shorten the sentence to make it simpler and easier to say, so it's OK to use the joining

Chúng tôi rút ngắn câu để làm cho nó đơn giản và dễ nói hơn, vì vậy bạn có thể sử dụng

comma here.

dấu phẩy nối ở đây.

Number three is the bracketing comma.

Số ba là dấu phẩy ngoặc.

This is possibly the most difficult comma to use.

Đây có thể là dấu phẩy khó sử dụng nhất.

It's used to add an extra phrase or piece of information into a sentence.

Nó được sử dụng để thêm một cụm từ hoặc một phần thông tin bổ sung vào một câu.

It's often used in pairs.

Nó thường được sử dụng theo cặp.

For example: "This book, first published in 1956, is still useful for students today."

Ví dụ: "Cuốn sách này, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1956, vẫn còn hữu ích cho sinh viên ngày nay."

The phrase in red is extra information about the book, and so we put it between a pair

Cụm từ màu đỏ là thông tin bổ sung về cuốn sách, vì vậy chúng tôi đặt nó giữa một

of commas.

cặp dấu phẩy.

"One of my colleagues, who used to be a semi-professional footballer, invited me to play in their five-a-side

"Một trong những đồng nghiệp của tôi, người từng là một cầu thủ bóng đá bán chuyên nghiệp, đã mời tôi chơi trong đội năm người của họ

team this weekend."

vào cuối tuần này."

Again, the information in red is extra information about my colleague, and so the information

Một lần nữa, thông tin màu đỏ là thông tin bổ sung về đồng nghiệp của tôi và vì vậy thông

goes between a pair of commas.To use bracketing commas, the sentence must make sense and be

tin nằm giữa một cặp dấu phẩy. Để sử dụng dấu phẩy đặt trong ngoặc, câu phải có nghĩa và

grammatically complete without the extra information.

hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp mà không có thông tin bổ sung.

In these cases you can see that if we remove the information in red: "This book is still

Trong những trường hợp này bạn có thể thấy rằng nếu chúng ta bỏ đi thông tin màu đỏ: "Cuốn sách này vẫn

useful for students today" - that's still a complete sentence and it makes sense.

hữu ích cho sinh viên ngày nay" - thì đó vẫn là một câu hoàn chỉnh và nó có ý nghĩa.

Also, if I say: "One of my colleagues invited me to play in their five-a-side team this

Ngoài ra, nếu tôi nói: "Một trong những đồng nghiệp của tôi đã mời tôi chơi trong đội năm người của họ

weekend," again, that's a full sentence; it's grammatically correct; it's clear - we don't

vào cuối tuần này," một lần nữa, đó là một câu đầy đủ; nó đúng ngữ pháp; rõ ràng - chúng tôi không

need the information between the bracketing commas for the sentence to make sense.

cần thông tin giữa các dấu phẩy ngoặc đơn để câu có nghĩa.

In both cases, the sentence is complete and the meaning is clear without the extra information.

Trong cả hai trường hợp, câu hoàn chỉnh và ý nghĩa rõ ràng mà không cần thêm thông tin.

This makes it easy to see if your commas are correct or not.

Điều này giúp bạn dễ dàng xem dấu phẩy của mình có đúng hay không.

If you're using commas in this way, ask yourself whether the sentence would make sense without

Nếu bạn đang sử dụng dấu phẩy theo cách này, hãy tự hỏi liệu câu có nghĩa nếu không có

the phrase between commas.

cụm từ giữa các dấu phẩy.

If not, something is wrong.

Nếu không, một cái gì đó là sai.

For example: "He was a strict, and sometimes cruel leader, who was feared by his staff."

Ví dụ: "Ông ấy là một nhà lãnh đạo nghiêm khắc và đôi khi tàn nhẫn, khiến nhân viên của ông ấy sợ hãi."

This might look OK, but if we try to remove the red text between commas, we get: "He was

Điều này có vẻ ổn, nhưng nếu chúng ta cố xóa dòng chữ màu đỏ giữa các dấu phẩy, chúng ta sẽ nhận được: "Ông ấy là

a strict who was feared by his staff."

một người nghiêm khắc và được nhân viên của mình kính sợ."

This doesn't make sense.

Điều này không có ý nghĩa.

He was a strict what?

Ông là một nghiêm ngặt những gì?

Another example: "Pens, which can write upside-down, are used by NASA astronauts on the International

Một ví dụ khác: "Bút viết, có thể viết lộn ngược, được sử dụng bởi các phi hành gia của NASA trên

Space Station."

Trạm vũ trụ quốc tế."

Again, it looks OK, but if we remove the red text - the extra information - we get: "Pens

Một lần nữa, nó có vẻ ổn, nhưng nếu chúng ta xóa dòng chữ màu đỏ - thông tin bổ sung - chúng ta sẽ nhận được: "Bút

are used by NASA astronauts on the International Space Station."

được các phi hành gia NASA sử dụng trên Trạm Vũ trụ Quốc tế."

Now this is a clear sentence and it's grammatically correct, but it has a different meaning.

Bây giờ đây là một câu rõ ràng và nó đúng ngữ pháp , nhưng nó có nghĩa khác.

We didn't want to say that just any pens are used.

Chúng tôi không muốn nói rằng bất kỳ cây bút nào cũng được sử dụng.

We wanted to say that a special kind of pen is used, so we've changed the meaning of the

Chúng tôi muốn nói rằng một loại bút đặc biệt được sử dụng, vì vậy chúng tôi đã thay đổi ý nghĩa của

sentence.

câu.

If the extra phrase is near the beginning or the end of a sentence, you might just use

Nếu cụm từ bổ sung ở gần đầu hoặc cuối câu, bạn có thể chỉ sử dụng

one bracketing comma instead of using a pair.

một dấu phẩy đặt trong ngoặc đơn thay vì sử dụng một cặp.

Let's look: "Similar to most people his age, he isn't really thinking about his future."

Hãy xem: "Tương tự như hầu hết những người ở độ tuổi của anh ấy, anh ấy không thực sự nghĩ về tương lai của mình."

Again, the text in red is extra information, but it comes at the beginning of the sentence.

Một lần nữa, văn bản màu đỏ là thông tin bổ sung, nhưng nó xuất hiện ở đầu câu.

That means we don't need two commas; we can just use one.

Điều đó có nghĩa là chúng ta không cần hai dấu phẩy; chúng ta chỉ có thể sử dụng một.

"He told me that he wanted to quit and become a painter, which surprised me."

"Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy muốn nghỉ việc và trở thành một họa sĩ, điều đó làm tôi ngạc nhiên."

Again, it's extra information, but it's at the end of the sentence, so we just use one

Một lần nữa, đó là thông tin bổ sung, nhưng nó nằm ở cuối câu, vì vậy chúng tôi chỉ sử dụng một

comma and then a full stop.

dấu phẩy và sau đó là dấu chấm.

Finally, let's look at some common mistakes with commas.

Cuối cùng, chúng ta hãy xem xét một số lỗi phổ biến với dấu phẩy.

There are three mistakes which I see students making a lot.

Có ba lỗi mà tôi thấy học sinh mắc rất nhiều.

Let's look so you can hopefully avoid making these mistakes.

Hãy xem để bạn có thể hy vọng tránh mắc phải những sai lầm này.

Don't put a comma between a subject and its verb.

Không đặt dấu phẩy giữa chủ ngữ và động từ của nó .

For example, this sentence is incorrect, because 'The people we met on holiday' is the subject;

Ví dụ, câu này sai, vì 'The people we met on holiday' là chủ ngữ;

'were' is the main verb.

'were' là động từ chính.

There should not be a comma between the subject and the main verb.

Không nên có dấu phẩy giữa chủ ngữ và động từ chính.

In this sentence, we have the same problem.

Trong câu này, chúng ta có cùng một vấn đề.

The subject, again, is not one word; it's a phrase: 'Everything in those cupboards'.

Một lần nữa, chủ đề không phải là một từ; đó là cụm từ: 'Mọi thứ trong những chiếc tủ đó'.

The main verb is 'needs', so again, there should not be a comma between the subject

Động từ chính là 'needs', do đó, một lần nữa, không nên có dấu phẩy giữa chủ ngữ

and the main verb.

và động từ chính.

Don't use a comma before 'that'.

Không sử dụng dấu phẩy trước 'that'.

This is a useful rule, because it's quite easy.

Đây là một quy tắc hữu ích, bởi vì nó khá dễ dàng.

"She told me, that she wanted to move to London," or: "I had no idea, that he could speak Japanese."

"Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy muốn chuyển đến London" hoặc: "Tôi không biết rằng anh ấy có thể nói tiếng Nhật."

In both of these sentences there should not be a comma before 'that'.

Trong cả hai câu này không nên có dấu phẩy trước 'that'.

Don't use a comma to join two sentences if you don't use a linking word.

Không dùng dấu phẩy để nối hai câu nếu bạn không dùng từ nối.

In this case, both parts of the sentence before and after the comma could be full sentences

Trong trường hợp này, cả hai phần của câu trước và sau dấu phẩy đều có thể là câu hoàn chỉnh

by themselves.

.

So in this case, you either need to use a linking word, like 'and' or ' but' or 'or'

Vì vậy, trong trường hợp này, bạn cần sử dụng từ nối, như 'and' hoặc 'but' hoặc 'or'

or something like that, or you need to use a full stop after 'year'.

hoặc đại loại như thế hoặc bạn cần sử dụng dấu chấm sau 'year'.

You can't use a comma like this.

Bạn không thể sử dụng dấu phẩy như thế này.

Here, we have the same problem.

Ở đây, chúng tôi có cùng một vấn đề.

We have two ideas.

Chúng tôi có hai ý tưởng.

Each idea could be a sentence by itself, and there's no linking word, so we can't use a

Mỗi ý có thể tự nó là một câu và không có từ nối, vì vậy chúng ta không thể dùng

comma to join two complete sentences like this without a linking word.

dấu phẩy để nối hai câu hoàn chỉnh như thế này mà không có từ nối.

OK, that's the end of the lesson.

OK, đó là kết thúc của bài học.

I hope it was useful.

Tôi hy vọng nó hữu ích.

If you want to see the full lesson, which includes the text, so you can read everything,

Nếu bạn muốn xem toàn bộ bài học, bao gồm cả văn bản để bạn có thể đọc mọi thứ

and also a quiz to help you practise and test your comma skill, come to our website: www.oxfordonlineenglish.com.

, cũng như bài kiểm tra để giúp bạn luyện tập và kiểm tra kỹ năng sử dụng dấu phẩy của mình, hãy truy cập trang web của chúng tôi: www.oxfordonlineenglish.com.

There are also many other free English lessons there.

Ngoài ra còn có nhiều bài học tiếng Anh miễn phí khác ở đó.

But that's all.

Nhưng đó là tất cả.

Thanks again for watching, and I'll see you next time.

Cảm ơn một lần nữa vì đã xem, và tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye bye!

Tạm biệt!