How To Use Commas - English Writing Lesson

Hello, I'm Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Witamy w Oxford Online English.

In this lesson, you can learn about using commas.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się, jak używać przecinków.

Students often seem very confused about commas and how to use them correctly.

Uczniowie często wydają się bardzo zdezorientowani co do przecinków i prawidłowego ich używania.

Commas are quite complicated, because they don't just do one thing.

Przecinki są dość skomplikowane, ponieważ nie robią tylko jednej rzeczy.

Actually, commas have many different jobs in the sentence.

W rzeczywistości przecinki mają wiele różnych zadań w zdaniu.

So in this lesson, I'll explain the different types of comma, what they do and how you can

W tej lekcji wyjaśnię różne rodzaje przecinków, ich działanie i sposoby

use them.

ich używania.

Let's start with our first type of comma: the listing comma.

Zacznijmy od naszego pierwszego rodzaju przecinka: przecinka listowego.

As the name suggests, the listing comma is used to list items or ideas one after another.

Jak sama nazwa wskazuje, przecinek w liście służy do wymieniania elementów lub pomysłów jeden po drugim.

For example: "We need two cucumbers, four tomatoes, some onions and a lettuce."

Na przykład: „Potrzebujemy dwóch ogórków, czterech pomidorów, trochę cebuli i sałaty”.

We use commas to separate the items on the list.

Do oddzielenia pozycji na liście używamy przecinków .

Before the word 'and' in British English, we don't usually use a comma.

Przed słowem „i” w brytyjskim angielskim zwykle nie używamy przecinka.

In American English, a comma is often used before 'and'.

W amerykańskim angielskim przecinek jest często używany przed „i”. To

It's your choice which style you use.

twój wybór, jakiego stylu użyjesz.

Both are correct.

Obie są poprawne.

This comma - the listing comma - replaces the words 'and' or 'or'.

Ten przecinek — przecinek listowy — zastępuje słowa „i” lub „lub”.

You could say: "We need two cucumbers and four tomatoes and some onions and a lettuce."

Można powiedzieć: „Potrzebujemy dwóch ogórków i czterech pomidorów, trochę cebuli i sałaty”.

It's not wrong, but it doesn't sound good, so it's better to use the commas.

To nie jest złe, ale nie brzmi dobrze, więc lepiej użyć przecinków.

Your list could include phrases, or even complete sentences.

Twoja lista może zawierać wyrażenia, a nawet całe zdania.

The principle is the same.

Zasada jest taka sama.

For example: "We spent our time relaxing on the beach, swimming in the sea and drinking

Na przykład: „Spędzaliśmy czas relaksując się na plaży, pływając w morzu i pijąc

coffee in the seaside cafés."

kawę w nadmorskich kawiarniach”.

In this case, the items on our list are whole phrases; they're not just single words, but

W tym przypadku pozycje na naszej liście to całe frazy; nie są to pojedyncze słowa, ale

the principle is the same.

zasada jest taka sama.

We use a comma after each item, and in British English, not before the word 'and'.

Po każdym elemencie stawiamy przecinek, aw brytyjskim angielskim nie przed słowem „i”.

You can also use the listing comma - sometimes- to separate adjectives before a noun.

Możesz także użyć przecinka listującego - czasami - do oddzielenia przymiotników przed rzeczownikiem.

Look at two sentences: "She has long, dark, shiny hair."

Spójrz na dwa zdania: „Ona ma długie, ciemne, lśniące włosy”.

"He bought a bottle of dark, German beer."

„Kupił butelkę ciemnego, niemieckiego piwa”.

In the first sentence, we use listing commas to separate the adjectives.

W pierwszym zdaniu używamy przecinków, aby oddzielić przymiotniki.

In the second sentence, we don't.

W drugim zdaniu nie.

Can you see why?

Czy widzisz dlaczego?

Well, remember we said that the listing comma replaces the words 'and' or 'or'.

Pamiętaj, że powiedzieliśmy, że przecinek w liście zastępuje słowa „i” lub „lub”.

You can say: "She has long and dark and shiny hair."

Możesz powiedzieć: „Ma długie, ciemne i lśniące włosy”.

It doesn't sound good, but it's possible.

Nie brzmi to dobrze, ale jest to możliwe.

so in this case we use listing commas between the adjectives.

więc w tym przypadku używamy przecinków między przymiotnikami.

But you cannot say: "He bought a bottle of dark and German beer."

Ale nie można powiedzieć: „Kupił butelkę ciemnego i niemieckiego piwa”.

It's not possible, so in this case we don't use listing commas.

Nie jest to możliwe, więc w tym przypadku nie używamy przecinków.

If you're not sure, you can use this trick: try replacing the commas with the word 'and'.

Jeśli nie jesteś pewien, możesz skorzystać z tej sztuczki: spróbuj zastąpić przecinki słowem „i”.

If it sounds OK, then you need commas.

Jeśli brzmi OK, potrzebujesz przecinków.

If it doesn't sound right, you don't need commas.

Jeśli to nie brzmi dobrze, nie potrzebujesz przecinków.

OK, what's our second comma?

OK, jaki jest nasz drugi przecinek?

It's the joining comma!

To łączący przecinek!

The joining comma is used to join two complete sentences, together with a linking word.

Łączący przecinek służy do łączenia dwóch pełnych zdań wraz ze słowem łączącym.

For example: "We were tired, and we really didn't feel like going anywhere."

Na przykład: „Byliśmy zmęczeni i naprawdę nie mieliśmy ochoty nigdzie iść”.

In this sentence, each half of the sentence could stand by itself.

W tym zdaniu każda połowa zdania mogłaby stać samodzielnie.

"We were tired," is a complete sentence, and "We really didn't feel like going anywhere,"

„Byliśmy zmęczeni” to pełne zdanie, a „ Naprawdę nie mieliśmy ochoty nigdzie iść”

is also a complete sentence.

to również pełne zdanie.

So we can put the two sentences together with a comma and the linking word 'and'.

Możemy więc połączyć te dwa zdania przecinkiem i łącznikiem „i”.

Other linking words you can use in this way include 'and', 'but', 'or' or 'although'.

Inne słowa łączące, których możesz użyć w ten sposób, to „i”, „ale”, „lub” lub „chociaż”.

There are many others as well; that's not a complete list.

Jest też wiele innych; to nie jest pełna lista.

However, you do need to be careful with these commas; you can't use a comma to join two

Należy jednak uważać na te przecinki; nie możesz użyć przecinka, aby połączyć dwa

complete sentences without using a linking word.

pełne zdania bez użycia słowa łączącego.

You also can't use joining commas with some linking words.

Nie możesz również używać łączących przecinków z niektórymi słowami łączącymi.

Let's practise: look at some sentences and see if they're right or wrong.

Poćwiczmy: spójrz na kilka zdań i zobacz, czy są poprawne, czy nie.

Here are the four sentences.

Oto cztery zdania.

Read them, pause the video and think about your answer - which are correct and which

Przeczytaj je, zatrzymaj film i zastanów się nad swoją odpowiedzią - które są poprawne, a które

are not correct in terms of comma use?

nie, jeśli chodzi o użycie przecinków?

OK, ready?

OK gotowy?

Let's look at the answers.

Spójrzmy na odpowiedzi.

(1) and (4) are correct.

(1) i (4) są prawidłowe.

(2) and (3) are not correct.

(2) i (3) nie są poprawne.

Let's see why.

Zobaczmy dlaczego.

Sentence two: "I applied for the job, I really hope I get it," is not correct because there's

Zdanie drugie: „Ubiegałem się o tę pracę, naprawdę mam nadzieję, że ją dostanę” nie jest poprawne, ponieważ

no linking word between the sentences.

między zdaniami nie ma słowa łączącego.

You could say: "I applied for the job, and I really hope I get it."

Możesz powiedzieć: „Ubiegałem się o tę pracę i naprawdę mam nadzieję, że ją dostanę”.

You could also say: "I applied for the job."

Możesz też powiedzieć: „Ubiegałem się o tę pracę”.

- full stop - "I really hope I get it."

- kropka - "Naprawdę mam nadzieję, że to rozumiem."

But you can't use a comma to join two full sentences like this.

Ale nie możesz użyć przecinka, aby połączyć dwa pełne zdania w ten sposób.

In the second sentence: "She didn't get the grades she needed, however she got into the

W drugim zdaniu: „Nie dostała potrzebnych stopni, ale i tak dostała się na

university in any case."

uniwersytet”.

We use the linking word 'however', but we don't use commas with 'however'.

Używamy słowa łączącego „jednak”, ale nie używamy przecinków z „jednak”.

The best way to link these sentences is with a full stop, so we put a full stop after the

Najlepszym sposobem na połączenie tych zdań jest kropka, więc stawiamy kropkę po

word 'needed', and then start a new sentence with 'however'.

słowie „potrzebne”, a następnie zaczynamy nowe zdanie od „jednak”.

You might be thinking that number four is wrong because the second part of the sentence

Możesz pomyśleć, że numer cztery jest błędny, ponieważ druga część zdania

isn't a full sentence.

nie jest pełnym zdaniem.

That's true, but the important point is that it could be a full sentence.

To prawda, ale ważne jest to, że może to być pełne zdanie.

You could say: "You'll either have to start again, or you'll have to find someone to help

Możesz powiedzieć: „Albo będziesz musiał zacząć od nowa, albo będziesz musiał znaleźć kogoś, kto

you."

ci pomoże”.

We shorten the sentence to make it simpler and easier to say, so it's OK to use the joining

Skracamy zdanie, aby było prostsze i łatwiejsze do wymówienia, więc możesz użyć

comma here.

tutaj przecinka łączącego.

Number three is the bracketing comma.

Numer trzy to przecinek w nawiasie.

This is possibly the most difficult comma to use.

Jest to prawdopodobnie najtrudniejszy do użycia przecinek.

It's used to add an extra phrase or piece of information into a sentence.

Służy do dodania dodatkowej frazy lub informacji do zdania.

It's often used in pairs.

Jest często używany w parach.

For example: "This book, first published in 1956, is still useful for students today."

Na przykład: „Ta książka, opublikowana po raz pierwszy w 1956 roku, nadal jest przydatna dla studentów”.

The phrase in red is extra information about the book, and so we put it between a pair

Fraza zaznaczona na czerwono to dodatkowa informacja o książce, dlatego umieszczamy ją między parą

of commas.

przecinków.

"One of my colleagues, who used to be a semi-professional footballer, invited me to play in their five-a-side

„Jeden z moich kolegów, który był kiedyś półprofesjonalnym piłkarzem, zaprosił mnie do gry w ich pięcioosobowej

team this weekend."

drużynie w ten weekend”.

Again, the information in red is extra information about my colleague, and so the information

Ponownie, informacje zaznaczone na czerwono to dodatkowe informacje o moim koledze, więc informacje te są

goes between a pair of commas.To use bracketing commas, the sentence must make sense and be

umieszczane między dwoma przecinkami. Aby użyć przecinków w nawiasach , zdanie musi mieć sens i być

grammatically complete without the extra information.

kompletne gramatycznie bez dodatkowych informacji.

In these cases you can see that if we remove the information in red: "This book is still

W takich przypadkach widać, że jeśli usuniemy informację zaznaczoną na czerwono: „Ta książka jest nadal

useful for students today" - that's still a complete sentence and it makes sense.

przydatna dla dzisiejszych studentów” – to nadal jest pełne zdanie i ma sens.

Also, if I say: "One of my colleagues invited me to play in their five-a-side team this

Ponadto, jeśli powiem: „Jeden z moich kolegów zaprosił mnie do gry w pięcioosobowej drużynie w ten

weekend," again, that's a full sentence; it's grammatically correct; it's clear - we don't

weekend”, znowu to jest pełne zdanie; jest gramatycznie poprawne; to jasne - nie

need the information between the bracketing commas for the sentence to make sense.

potrzebujemy informacji między przecinkami w nawiasach, aby zdanie miało sens.

In both cases, the sentence is complete and the meaning is clear without the extra information.

W obu przypadkach zdanie jest kompletne, a znaczenie jest jasne bez dodatkowych informacji.

This makes it easy to see if your commas are correct or not.

Ułatwia to sprawdzenie, czy przecinki są poprawne, czy nie.

If you're using commas in this way, ask yourself whether the sentence would make sense without

Jeśli używasz przecinków w ten sposób, zadaj sobie pytanie, czy zdanie miałoby sens bez

the phrase between commas.

wyrażenia między przecinkami.

If not, something is wrong.

Jeśli nie, coś jest nie tak.

For example: "He was a strict, and sometimes cruel leader, who was feared by his staff."

Na przykład: „Był surowym, a czasem okrutnym przywódcą, którego obawiali się jego pracownicy”.

This might look OK, but if we try to remove the red text between commas, we get: "He was

Może to wyglądać dobrze, ale jeśli spróbujemy usunąć czerwony tekst między przecinkami, otrzymamy: „Był

a strict who was feared by his staff."

surowym, którego obawiali się jego pracownicy”.

This doesn't make sense.

To nie ma sensu.

He was a strict what?

Był surowy, co?

Another example: "Pens, which can write upside-down, are used by NASA astronauts on the International

Inny przykład: „Pióra, którymi można pisać do góry nogami, są używane przez astronautów NASA na Międzynarodowej

Space Station."

Stacji Kosmicznej”.

Again, it looks OK, but if we remove the red text - the extra information - we get: "Pens

Znowu wygląda OK, ale jeśli usuniemy czerwony tekst – dodatkowe informacje – otrzymamy: „Pióra

are used by NASA astronauts on the International Space Station."

są używane przez astronautów NASA na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej”.

Now this is a clear sentence and it's grammatically correct, but it has a different meaning.

Teraz jest to jasne zdanie i jest poprawne gramatycznie, ale ma inne znaczenie.

We didn't want to say that just any pens are used.

Nie chcieliśmy powiedzieć, że używane są byle jakie długopisy .

We wanted to say that a special kind of pen is used, so we've changed the meaning of the

Chcieliśmy powiedzieć, że używany jest specjalny rodzaj pióra , więc zmieniliśmy znaczenie

sentence.

zdania.

If the extra phrase is near the beginning or the end of a sentence, you might just use

Jeśli dodatkowa fraza znajduje się blisko początku lub końca zdania, możesz po prostu użyć

one bracketing comma instead of using a pair.

jednego przecinka w nawiasie kwadratowym zamiast pary.

Let's look: "Similar to most people his age, he isn't really thinking about his future."

Spójrzmy: „Podobnie jak większość ludzi w jego wieku, tak naprawdę nie myśli o swojej przyszłości”.

Again, the text in red is extra information, but it comes at the beginning of the sentence.

Ponownie, tekst na czerwono to dodatkowa informacja, ale pojawia się na początku zdania.

That means we don't need two commas; we can just use one.

Oznacza to, że nie potrzebujemy dwóch przecinków; możemy użyć tylko jednego.

"He told me that he wanted to quit and become a painter, which surprised me."

„Powiedział mi, że chce rzucić palenie i zostać malarzem, co mnie zaskoczyło”.

Again, it's extra information, but it's at the end of the sentence, so we just use one

Ponownie, jest to dodatkowa informacja, ale znajduje się na końcu zdania, więc używamy tylko jednego

comma and then a full stop.

przecinka i kropki. Na

Finally, let's look at some common mistakes with commas.

koniec przyjrzyjmy się częstym błędom z przecinkami.

There are three mistakes which I see students making a lot.

Są trzy błędy, które często popełniają uczniowie.

Let's look so you can hopefully avoid making these mistakes.

Przyjrzyjmy się więc, miejmy nadzieję, unikniesz popełniania tych błędów.

Don't put a comma between a subject and its verb.

Nie stawiaj przecinka między podmiotem a jego czasownikiem.

For example, this sentence is incorrect, because 'The people we met on holiday' is the subject;

Na przykład to zdanie jest niepoprawne, ponieważ podmiotem są „Ludzie, których spotkaliśmy na wakacjach”;

'were' is the main verb.

„były” jest głównym czasownikiem.

There should not be a comma between the subject and the main verb.

Pomiędzy podmiotem a głównym czasownikiem nie powinno być przecinka .

In this sentence, we have the same problem.

W tym zdaniu mamy ten sam problem.

The subject, again, is not one word; it's a phrase: 'Everything in those cupboards'.

Podmiot znowu nie jest jednym słowem; to fraza: „Wszystko w tych szafkach”.

The main verb is 'needs', so again, there should not be a comma between the subject

Głównym czasownikiem jest „potrzebuje”, więc znów nie powinno być przecinka między podmiotem

and the main verb.

a głównym czasownikiem.

Don't use a comma before 'that'.

Nie używaj przecinka przed „to”.

This is a useful rule, because it's quite easy.

Jest to przydatna zasada, ponieważ jest dość łatwa.

"She told me, that she wanted to move to London," or: "I had no idea, that he could speak Japanese."

„Powiedziała mi, że chce się przeprowadzić do Londynu” lub: „Nie miałam pojęcia, że ​​on umie mówić po japońsku”.

In both of these sentences there should not be a comma before 'that'.

W obu tych zdaniach nie powinno być przecinka przed „to”.

Don't use a comma to join two sentences if you don't use a linking word.

Nie używaj przecinka do łączenia dwóch zdań, jeśli nie używasz słowa łączącego.

In this case, both parts of the sentence before and after the comma could be full sentences

W takim przypadku obie części zdania przed i po przecinku mogą same stanowić pełne zdania

by themselves.

.

So in this case, you either need to use a linking word, like 'and' or ' but' or 'or'

Więc w tym przypadku musisz użyć słowa łączącego, takiego jak „i” lub „ale” lub „lub”

or something like that, or you need to use a full stop after 'year'.

lub czegoś podobnego, albo musisz użyć kropki po „roku”.

You can't use a comma like this.

Nie możesz użyć przecinka w ten sposób.

Here, we have the same problem.

Tutaj mamy ten sam problem.

We have two ideas.

Mamy dwa pomysły.

Each idea could be a sentence by itself, and there's no linking word, so we can't use a

Każda idea może być samodzielnym zdaniem i nie ma słowa łączącego, więc nie możemy użyć

comma to join two complete sentences like this without a linking word.

przecinka do połączenia dwóch pełnych zdań takich jak to bez słowa łączącego.

OK, that's the end of the lesson.

OK, to koniec lekcji.

I hope it was useful.

Mam nadzieję, że było przydatne.

If you want to see the full lesson, which includes the text, so you can read everything,

Jeśli chcesz zobaczyć całą lekcję, która zawiera tekst, abyś mógł przeczytać wszystko,

and also a quiz to help you practise and test your comma skill, come to our website: www.oxfordonlineenglish.com.

a także quiz, który pomoże Ci ćwiczyć i sprawdzać umiejętność przecinka, wejdź na naszą stronę internetową: www.oxfordonlineenglish.com.

There are also many other free English lessons there.

Jest tam również wiele innych bezpłatnych lekcji angielskiego .

But that's all.

Ale to wszystko. Jeszcze

Thanks again for watching, and I'll see you next time.

raz dziękuję za obejrzenie i do zobaczenia następnym razem.

Bye bye!

PA pa!