English Greetings and Introductions - Spoken English

Hello.

Xin chào.

Hi.

Chào.

What's your name?

Tên bạn là gì?

My name's Kasia, and you are?

Tên tôi là Kasia, còn bạn là?

My name's Olivier.

Tên tôi là Olivier.

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

And you.

Tôi cũng vậy.

What are we doing in this lesson?

Chúng ta sẽ có gì trong bài học hôm nay?

We're going to talk about greetings and introductions in English.

Chúng ta sẽ nói về cách chào hỏi và giới thiệu.

Hi.

Chào.

I'm Olivier.

Tôi là Olivier.

Welcome to Oxford Online English.

Chào mừng bạn đến với Oxford Online English.

What’s the first word you learned in English?

Từ tiếng Anh đầu tiên bạn học là gì?

Probably 'hello', right?

Có lẽ là 'hello', đúng không?

'Hello' is the most basic way to greet someone in English.

'Hello' là cách thông dụng nhất để chào ai đó bằng tiếng Anh

There are many different ways to greet people and introduce yourself in English.

Còn có nhiều cách khác để chào hỏi người khác và giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh.

In different situations, you’ll need to use different words and phrases to greet people

Trong các tình huống khác nhau, bạn sẽ cần dùng những từ và cụm từ khác nhau để chào hỏi

or make introductions.

hay là giới thiệu.

In this lesson, you can learn about greetings and introductions in English and see which

Trong bài học này, bạn có thể học về các cách chào hỏi và giới thiệu bằng tiếng Anh và xem xem

language you should use in different situations.

trong các bối cảnh khác nhau, bạn nên dùng ngôn ngữ như thế nào.

Imagine that you’re on a business trip, and you’re meeting some important clients

Tưởng tượng bạn đang đi công tác, và bạn gặp một số đối tác quan trọng

for the first time.

lần đầu tiên.

Or maybe you work in service, for example in a hotel, and you need to talk to guests

Hoặc bạn làm việc trong ngành dịch vụ, ví dụ như là ở khách sạn, và bạn cần nói chuyện với khách mời

and customers.

và khách hàng.

In these situations, you’ll want to use more formal language.

Trong những hoàn cảnh này, bạn sẽ cần dùng những cách diễn đạt trang trọng.

Good morning!

Good morning! (Chào buổi sáng)

You must be Olivier.

You must be Olivier. (Chắc hẳn bạn là Olivier.)

Yes, good morning!

Yes, good morning! (Vâng, chào buổi sáng!)

I’m sorry, and your name is…?

I’m sorry, and your name is…? (Xin lỗi, tên bạn là...?)

My name’s Kasia.

My name’s Kasia. (Tên tôi là Kasia)

Very nice to meet you.

Very nice to meet you. (Rất hân hạnh được gặp bạn.)

Welcome to Madrid!

Welcome to Madrid! (Chào mừng đến Madrid!)

Thank you.

Thank you. (Cảm ơn.)

How are you today?

How are you today? (Hôm nay bạn khỏe chứ?)

Very well, thank you, and yourself?

Very well, thank you, and yourself? (Cảm ơn, tôi khỏe lắm. Còn bạn thì sao?)

I’m good, thanks for asking.

I’m good, thanks for asking. (Tôi ổn, cảm ơn vì đã hỏi.)

This dialogue uses more formal language.

Cuộc hội thoại này dùng những cách nói theo nghi thức hơn.

Can you see what makes it formal?

Bạn có thấy điều đi làm nó trang trọng như vậy không?

First, I started by saying good morning.

Trước tiên, tôi bắt đầu bằng việc nói good morning.

The greetings good morning, good afternoon and good evening are quite formal and are

Cách chào good morning, good afternoon và good evening nghe khá là trang trọng và

generally only used in formal situations.

thường chỉ dùng trong những trường hợp cần nghi thức.

There’s one exception: you can sometimes use good morning informally with people you

Có một trường hợp ngoại lệ: đôi khi bạn có thể nói good morning một cách thân mật hơn với người

know.

mà bạn quen.

However, it’s common in this situation to simply say 'morning'.

Tuy nhiên, thường thì trong trường hợp này chỉ cần đơn giản là nói 'morning'.

Can you see any other examples of formal language in this dialogue?

Bạn có thấy những ví dụ khác về cách nói trang trọng trong cuộc hội thoại này không?

There are many.

Còn nhiều nữa.

Firstly, I asked Kasia’s name by saying, and your name is…?

Trước tiên, tôi hỏi tên Kasia bằng cách nói and your name is...?

This is more formal than asking what’s your name?

Câu này nghe trạng trọng hơn là hỏi what's your name?

After she introduced herself, Kasia said very nice to meet you.

Sau khi giới thiệu bản thân, Kasia nói very nice to meet you.

Saying nice to meet you is neutral—neither formal nor informal.

Nói nice to meet you là bình thường - không thân mật cũng không trang trọng.

However, adding very makes it sound much more formal.

Tuy nhiên, thêm very khiến cho câu nói nghe trang trọng hơn rất nhiều.

One word can make a big difference!

Một từ có thể tạo ra một sự khác biệt lớn!

I introduced myself with a full sentence: My name’s Kasia.

Tôi giới thiệu bản thân với một câu đầy đủ: My name's Kasia.

When speaking less formally, you’d use a shorter introduction, like I’m Kasia or

Khi nói một cách bớt trang trọng hơn, bạn sẽ dùng một câu giới thiệu ngắn hơn như là I'm Kasia.

just Kasia.

hay chỉ Kasia thôi.

After I introduced myself, I said Welcome to Madrid.

Sau khi giới thiệu bản thân, I nói Welcome to Madrid.

Does this sound formal or informal to you?

Theo bạn thấy thì câu đó nghe trang trọng hay thân mật?

It’s quite formal.

Nghe thì khá là trạng trọng.

Do you know why it's formal?

Bạn có biết tại sao không?

Again, it’s a small change which makes a big difference.

Một lần nữa, chỉ một thay đổi nhỏ cũng tạo ra một sự khác biệt lớn.

Saying welcome by itself is neutral—it’s not formal.

Nói welcome không thôi thì bình thường.

However, adding to and a place makes it sound much more formal.

Tuy nhiên, thêm to và tên địa điểm nghe trang trọng hơn hẳn.

So, if you say, Welcome to our office! that sounds formal, while if you just say, Welcome!

Vậy thì, nếu bạn nói Welcome to our office! nghe sẽ trang trọng hơn, khi chỉ nói Welcome!

it doesn’t sound so formal.

sẽ không tạo ra cảm giác đó.

It’s common when greeting someone in English to ask some kind of how are you question.

Việc hỏi thăm khi chào nhau bằng tiếng anh cũng rất phổ biến.

Do you remember what Kasia asked me?

Bạn có nhớ Kasia đã hỏi tôi gì không?

She asked How are you today?

Cô ấy đã hỏi How are you today?

Again, one word makes the difference—do you know which one?

Một lần nữa, chỉ một từ làm nên sự khác biện - bạn có biết là từ nào không?

It’s today.

Đó là today.

Asking how are you is neutral.

Hỏi how are you thì không thể hiện rõ.

Adding today makes it sound more formal.

Thêm today khiến câu nói trang trọng hơn.

My answer, Very well, thank you, also sounds quite formal.

Câu trả lời của tôi. Very well, thank you, nghe cũng trang trọng.

If I was speaking more neutrally, I’d say something like, Well, thanks.

Nếu tôi nói một cách trung tính hơn, tôi sẽ trả lời kiểu như, Well, thanks.

Adding very and saying thank you instead of thanks makes it sound more formal.

Thêm very và nói thank you thay vì thanks khiến câu nói nghe trang trọng hơn.

Finally, Olivier asked me how are you back.

Cuối cùng, Olivier hỏi lại tôi how are you.

Do you remember how he did it?

Bạn có nhớ anh ấy hỏi như thế nào không?

He asked, and yourself?

Anh ấy đã hỏi, and yourself?

This is more formal than asking and you?

Câu này nghe trang trọng hơn là hỏi and you?

I replied and said thanks for asking.

Tôi trả lời và nói thanks for asking.

You wouldn’t say thanks for asking in a more informal situation.

Bạn sẽ không nói thanks for asking trong một tình huống thân mật hơn.

So, you’ve seen here how small changes can make a big difference to how formal your language

Vậy thì, bạn đã thấy những thay đổi nhỏ có thể tạo nên một sự khác biệt và trang trọng trong cách nói

sounds.

như thế nào.

Remember that formality doesn’t just depend on the words you use; other things like tone

Hãy nhớ rằng sự trang trọng không chỉ phụ thuộc vào từ ngữ bạn sử dụng; những thứ khác như

of voice and body language are also important.

giọng hói và ngôn ngữ cơ thể cũng quan trọng.

Next, let’s look at how to handle greetings and introductions in a neutral way.

Tiếp theo, hãy xem làm thế nào để chào hỏi và giới thiệu một cách thông thường/trung lập..

‘Neutral’ means neither formal nor informal.

'Trung lập' có nghĩa là không trang trọng cũng không thân mật.

For example, imagine you’re at work, and you meet a new colleague.

Ví dụ, tưởng tượng bạn đang ở nơi làm việc, bạn gặp một đồng nghiệp mới.

You’re the same age and you’re in the same department.

Các bạn bằng tuổi nhau và ở cùng một bộ phận.

This is an example of a neutral situation.

Đây là một ví dụ của tình huống trung lập.

You don’t need to be very formal, but you also wouldn’t want to sound too casual.

Bạn không cần phải quá trang trọng, nhưng bạn cũng không được tỏ ra quá xuề xòa.

Hello!

Hello! (Xin chào!)

Hello!

Hello! (Xin chào!)

Are you Olivier?

Are you Olivier? (Bạn là Olivier phải không?)

Yes, that’s right.

Yes, that’s right. (Vâng, đúng vậy.)

What’s your name?

What’s your name? (Bạn tên là gì?)

Kasia.

Kasia.

Nice to meet you.

Nice to meet you. (Thật vui được gặp bạn.)

And you.

And you. (Tôi cũng vậy.)

How are you?

How are you? (Bạn khỏe không?)

Fine, thanks, and you?

Fine, thanks, and you? (Tôi khỏe, cảm ơn, còn bạn?)

I’m good, thanks.

I’m good, thanks. (Tôi ổn, cảm ơn.)

First, compare this dialogue to the formal one from part one.

Trước tiên, so sánh cuộc hội thoại này với cách nói trang trọng ở phần 1.

They follow the same pattern, but this dialogue is much less formal.

Cả hai đều có chung một khuôn mẫu, nhưng cuộc hội thoại này ít trang trọng hơn nhiều.

Can you see the differences?

Bạn có thấy được những sự khác biệt không?

First, we started with a neutral greeting, hello.

Trước tiên, chúng ta bắt đầu với cách chào trung trung, helllo.

You can use hello in any situation.

Bạn có thể dùng hello trong bất cứ tình huống nào.

Then, I asked Olivier his name with a simple question, What’s your name?

Sau đó, tôi hỏi tên Olivier với một câu hỏi đơn giản, What's your name?

Hello, what’s your name… pretty easy, right?

Nói Hello, what’s your name… khá dễ dàng đúng không?

That’s because neutral language is generally the simplest language.

Là bởi vì cách nói trung lập nhìn chung là cách nói đơn giản nhất.

If you compare the two dialogues, you can see that this neutral dialogue is shorter

Nếu bạn so sánh hai cuộc hội thoại, bạn có thể thấy cách nói trugn lập này ngắn hơn

than the formal dialogue you saw in part one.

so với cuộc hội thoại trang trọng ở phần một.

This is very common: formal language is often longer and more complex.

Điều này rất dế hiểu: cách nói trang trọng thường dài hơn và phức tạp hơn.

Neutral language is short and simple.

Cách nói trung lập ngắn và đơn giản.

You can see this throughout the dialogue: we use the basic words and phrases that you

Bạn có thể thấy điều này xuyên suốt cuộc hội thoại, chúng tôi dùng những từ và cụm từ đơn giản mà bạn

probably learned in lesson one of your English classes at school: nice to meet you; how are

có thể đã học trong bài học tiếng Anh đầu tiên thời đi học: nice to meet you,

you; fine, thanks; and so on.

how are you, fine, thanks, v..v...

Okay, so now you’ve learned about the differences between formal and neutral greetings and introductions.

Giờ thì bạn đã biết về sự khác biệt giữa cách chào hỏi và giới thiệu trang trọng và trung lập.

What about informal greetings and introductions?

Thế chào hỏi và giới thiệu một cách thân mật thì sao?

Informal greetings and introductions are useful if you know someone well, or if you’re meeting

Cách nói thân mật rất hữu dụng khi bạn đã biết rõ về ai đó, hoặc nếu

someone in a casual situation.

bạn gặp ai đó trong bối cảnh thường ngày.

For example, if you’re hanging out with some friends, and your friends introduce you

Ví dụ, nếu bạn đi chơi với mấy người bạn, và bạn của bạn giới thiệu bạn

to one of their friends, you would probably use informal language.

với một trong những người bạn của họ, bạn sẽ có thể dùng cách nói thân mật.

Let’s see how this works:

Hãy cùng xem:

Hi!

Hi! (Chào)

Hey!

Hey! (Ê!)

Olivier?

Olivier?

Yeah.

Yeah. (Chuẩn,)

Your name?

Your name? (Tên?)

Kasia.

Kasia.

Good to meet you.

Good to meet you. (Gặp bạn thật vui.)

You too.

You too. (Tôi cũng vậy)

How you doing?

How you doing? (Sao rồi?)

Yeah, not bad.

Yeah, not bad. (À, bình thường.)

You?

You? (Bạn?)

Pretty good!

Pretty good! (Cũng ổn!)

So, what do you notice here?

Vậy, bạn có để ý thấy gì không?

The first thing you can see is that the dialogue is even shorter than the neutral dialogue

Điều đầu tiên là cuộc hội thoại này thậm chí còn ngắn hơn cách nói trung lập

you saw in part two.

bạn thấy ở phần hai.

We both used a lot of short questions and sentences.

Cả hai chúng tôi đều dùng những câu nói và câu hỏi ngắn.

For example:

Ví dụ:

Olivier?

Olivier?

Your name?

Your name?

How you doing?

How you doing?

You?

You?

These are fine in informal speech, and native speakers often shorten sentences and questions

Nói một cách thân mật thì như vậy cũng không sao, và những người bản xứ thường bớt từ trong câu nói và câu hỏi

like this.

như thế này.

However, you wouldn’t do this in a more formal situation.

Tuy nhiên, bạn sẽ không làm vậy trong một bối cảnh trang trọng.

There are also several phrases which you wouldn’t use in a more formal setting, such as:

Cũng có một số cụm từ mà bạn sẽ không dùng trong những tình huống trang trọng như:

Hi/Hey Yeah

Hi/Hey Yeah

Not bad Pretty good

Not bad Pretty good

These are all good words and phrases to use in an informal situation.

Những từ này hoàn toàn có thể dùng trong những tình huống thân mật.

At this point, you could go back and review the three dialogues.

Tới đây, bạn có thể xem lại cả ba cuộc hội thoại.

Each dialogue has exactly the same structure—only the language is different.

Mỗi cuộc hội thoại có cấu trúc giống hệt nhau - chỉ cách nói là khác.

See how you can use different words and phrases to greet people and introduce yourself with

Bạn sẽ thấy bạn có thể dùng những từ và cụm từ khác nhau để chào và giới thiệu bản thân với

different levels of formality.

những mức độ khác nhau của sự trang trọng.

Okay?

Được chứ?

Let’s look at one more thing.

Hãy cùng xét đến một điều nữa.

When you’re making introductions, you might also need to introduce another person.

Nói về giới thiệu, bạn cũng có thể phải giới thiệu về ai đó.

Let’s see how you can do that in formal, neutral, or informal ways.

Hãy xem bạn có thể làm việc đó theo những cách trang trọng, thông thường hay thân mật như thế nào.

Here’s a very formal introduction.

Đây mà một lới giới thiệu vô cùng trang trọng.

Let me introduce my colleague, Kasia.

Let me introduce my colleague, Kasia. (Để tôi giới thiệu đồng nghiệp của tôi, Kasia.)

Here’s another very formal way to introduce someone:

Đây là một cách trang trọng khác để giới thiệu ai đó:

May I introduce my colleague, Olivier?

May I introduce my colleague, Olivier? (Tôi có thể giới thiệu đồng nghiệp của tôi đươck không, Olivier?

What about neutral introductions?

Giới thiệu kiểu trung lập thì sao?

This is Kasia.

This is Kasia. (Đây là Kasia.)

Here’s another way to make in introduction using neutral language.

Đây là một cách khác để giới thiệu dùng cách nói trung lập.

Have you met Olivier?

Have you met Olivier? (Bạn đã gặp Olivier bao giờ chưa?)

Finally, what about informal introductions?

Cuối cùng, giới thiệu kiểu thân mật thì sao?

In informal situations, you might not introduce people at all.

Bạn có thể không cần giới thiệu chút nào.

You might just let them introduce themselves, or you might prompt them to introduce themselves

Có thể bạn chỉ cần để họ tự giới thiệu nhau, bạn chỉ cần khơi gợi việc đó

by asking something like:

bằng cách hỏi những câu như:

Have you guys met?

Have you guys met? (Mọi người từng gặp nhau chưa?)

Do you two know each other?

Do you two know each other? (Hai người có biết nhau không?)

If you want to make an informal introduction, the most common way is just to say the two

Nếu bạn muốn giới thiệu kiểu thân mật, cách phổ biến nhất là chỉ cần nói tên hai người

people’s names, then say them again in reverse.

sau đó đảo ngược lại

For example, imagine you’re introducing two people called John and Emma to each other.

Ví dụ, tưởng tượng là bạn đang giới thiệu hai người tên là John và Emma cho người kia.

You could say:

Bạn có thể nói:

John, Emma.

John, Emma.

Emma, John.

Emma, John.

So now, you should understand how to greet people and introduce yourself or someone else

Giờ thì bạn đã hiểu làm thế nào chào hỏi và giới thiệu bản thân hay người khác

in different situations.

trong những tình huống khác nhau.

Do you want more practice with this topic?

Bạn có muốn luyện tập nhiều hơn về chủ đề này không"

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English.com.

Hãy xem bản đầy đủ của bài học này ở trang Oxford Online English.com.

See you next time!

Hẹn gặp lại!

Thanks for watching!

Cảm ơn vì đã xem!