English Greetings and Introductions - Spoken English

Hello.

こんにちは。

Hi.

やあ。

What's your name?

あなたの名前は何ですか？

My name's Kasia, and you are?

私の名前はカシアです。あなたは？

My name's Olivier.

私の名前はオリビエです。

Nice to meet you.

お会いできて嬉しいです。

And you.

あなたも。

What are we doing in this lesson?

このレッスンでは何をしますか?

We're going to talk about greetings and introductions in English.

英語での挨拶と紹介について話します 。

Hi.

やあ。

I'm Olivier.

私はオリビエです。

Welcome to Oxford Online English.

オックスフォード オンライン イングリッシュへようこそ。

What’s the first word you learned in English?

あなたが最初に学んだ英語の単語は何ですか?

Probably 'hello', right?

おそらく「こんにちは」ですよね？

'Hello' is the most basic way to greet someone in English.

「Hello」は、英語で誰かに挨拶する最も基本的な方法 です。 英語で

There are many different ways to greet people and introduce yourself in English.

挨拶や自己紹介をする方法はたくさんあります 。

In different situations, you’ll need to use different words and phrases to greet people

さまざまな状況で、 さまざまな単語やフレーズを使用して挨拶

or make introductions.

や自己紹介を行う必要があります。

In this lesson, you can learn about greetings and introductions in English and see which

このレッスンでは 、英語での挨拶や紹介について学び

language you should use in different situations.

、さまざまな状況でどの言語を使用する必要があるかを確認できます。

Imagine that you’re on a business trip, and you’re meeting some important clients

あなたが出張中で、重要なクライアントに初めて会うと想像してみてください

for the first time.

。

Or maybe you work in service, for example in a hotel, and you need to talk to guests

または、ホテルなどのサービスで働いていて 、ゲストや顧客と話す必要があるかもしれません

and customers.

。

In these situations, you’ll want to use more formal language.

このような状況では、よりフォーマルな言葉を使用する必要があります 。

Good morning!

おはようございます！

You must be Olivier.

あなたはオリヴィエに違いない。

Yes, good morning!

はい、おはようございます！

I’m sorry, and your name is…?

すみません、あなたの名前は…？

My name’s Kasia.

私の名前はカシアです。

Very nice to meet you.

あなたに会えて良かった。

Welcome to Madrid!

マドリッドへようこそ！

Thank you.

ありがとうございました。

How are you today?

今日は元気ですか？

Very well, thank you, and yourself?

わかりました、ありがとう、そしてあなた自身？

I’m good, thanks for asking.

大丈夫です、お尋ねいただきありがとうございます。

This dialogue uses more formal language.

このダイアログでは、よりフォーマルな言葉を使用しています。

Can you see what makes it formal?

それが正式なものである理由がわかりますか？

First, I started by saying good morning.

まず、おはようございますと言って始めました。

The greetings good morning, good afternoon and good evening are quite formal and are

おはよう、こんにちは、こんばんはという挨拶 はとてもフォーマルで、

generally only used in formal situations.

一般的にフォーマルな場面でのみ使われます。

There’s one exception: you can sometimes use good morning informally with people you

例外が 1 つあり ます。知っている人に対しては、おはようを非公式に使用できる場合があります

know.

。

However, it’s common in this situation to simply say 'morning'.

ただし、この状況では 単に「おはようございます」と言うのが一般的です。 この対話で

Can you see any other examples of formal language in this dialogue?

、フォーマルな言葉遣いの他の例を見ることができます か?

There are many.

沢山あります。

Firstly, I asked Kasia’s name by saying, and your name is…?

まずカシアの名前を聞いたら 、あなたの名前は…？

This is more formal than asking what’s your name?

これは、あなたの 名前は何ですかと尋ねるよりもフォーマルです。

After she introduced herself, Kasia said very nice to meet you.

彼女が自己紹介した後、カシアはあなたに会えてとても うれしいと言った。

Saying nice to meet you is neutral—neither formal nor informal.

はじめましてというのはニュートラルで、 フォーマルでもインフォーマルでもありません。

However, adding very makes it sound much more formal.

ただし、very を追加すると、よりフォーマルに聞こえ ます。

One word can make a big difference!

たった一言が大きな違いを生む！

I introduced myself with a full sentence: My name’s Kasia.

私は全文で自己紹介しました： 私の名前はカシアです。

When speaking less formally, you’d use a shorter introduction, like I’m Kasia or

あまりフォーマルに話すときは 、I'm Kasia または just Kasia のように、短い自己紹介を使用します

just Kasia.

。

After I introduced myself, I said Welcome to Madrid.

自己紹介の後、マドリッドへようこそと言い ました。

Does this sound formal or informal to you?

あなたにとって、これはフォーマルに聞こえますか、それともインフォーマルに聞こえますか?

It’s quite formal.

かなりフォーマルです。

Do you know why it's formal?

なぜ公式なのか知っていますか？

Again, it’s a small change which makes a big difference.

繰り返しますが、それは大きな違いを生む小さな変化 です。

Saying welcome by itself is neutral—it’s not formal.

歓迎の言葉自体は中立で あり、正式なものではありません。

However, adding to and a place makes it sound much more formal.

ただし、にと場所を追加すると、 よりフォーマルに聞こえます。

So, if you say, Welcome to our office! that sounds formal, while if you just say, Welcome!

だから、あなたが言うなら、私たちのオフィスへようこそ！ フォーマルに聞こえますが、単に「ようこそ!」と言うと、

it doesn’t sound so formal.

あまりフォーマルに聞こえません。

It’s common when greeting someone in English to ask some kind of how are you question.

英語で誰かに挨拶するとき は、「how are you question」と尋ねるのが一般的です。

Do you remember what Kasia asked me?

カシアが私に何を尋ねたか覚えていますか？

She asked How are you today?

彼女は今日はどうですか？

Again, one word makes the difference—do you know which one?

繰り返しますが、1 つの単語が違いを生み ます。どの単語か知っていますか?

It’s today.

今日です。

Asking how are you is neutral.

お元気ですか？と尋ねるのは中立です。

Adding today makes it sound more formal.

今日を追加すると、よりフォーマルに聞こえます。

My answer, Very well, thank you, also sounds quite formal.

私の答えは、 とてもフォーマルに聞こえます。

If I was speaking more neutrally, I’d say something like, Well, thanks.

私がもっと中立的に話していたら 、「まあ、ありがとう」のように言うでしょう。

Adding very and saying thank you instead of thanks makes it sound more formal.

感謝の代わりに非常に追加して、ありがとうと言うと、 よりフォーマルに聞こえます。

Finally, Olivier asked me how are you back.

最後に、オリヴィエはどうやって戻ってきたのかと尋ねました。

Do you remember how he did it?

彼がどうやってそれをしたか覚えていますか？

He asked, and yourself?

彼は尋ねました、そしてあなた自身は？

This is more formal than asking and you?

これは尋ねるよりもフォーマルですよね？

I replied and said thanks for asking.

私は返事をして、質問してくれてありがとうと言いました。 より非公式

You wouldn’t say thanks for asking in a more informal situation.

な状況では、尋ねてくれてありがとうとは言えません 。

So, you’ve seen here how small changes can make a big difference to how formal your language

ここまでで、小さな変更が 言語の響きに大きな違いをもたらすことを見てきました

sounds.

。

Remember that formality doesn’t just depend on the words you use; other things like tone

形式は、使用する言葉だけに依存するものではないことを覚えておいてください 。

of voice and body language are also important.

声のトーンやボディーランゲージなどの他のことも重要です。

Next, let’s look at how to handle greetings and introductions in a neutral way.

次に、あいさつや自己紹介をニュートラルに扱う方法を見てみましょう 。

‘Neutral’ means neither formal nor informal.

「ニュートラル」とは、公式でも非公式でもないことを意味します。

For example, imagine you’re at work, and you meet a new colleague.

たとえば、あなたが職場にいて 、新しい同僚に会ったとします。

You’re the same age and you’re in the same department.

同い年で 同じ部署です。

This is an example of a neutral situation.

これは中立的な状況の例です。

You don’t need to be very formal, but you also wouldn’t want to sound too casual.

フォーマルである必要はありませんが、カジュアルになりすぎないように注意してください 。

Hello!

こんにちは！

Hello!

こんにちは！

Are you Olivier?

オリヴィエですか？

Yes, that’s right.

はい、そうです。

What’s your name?

あなたの名前は何ですか？

Kasia.

カシア。

Nice to meet you.

お会いできて嬉しいです。

And you.

あなたも。

How are you?

元気ですか？

Fine, thanks, and you?

元気です、あなたはどうですか？

I’m good, thanks.

元気です、ありがとう。

First, compare this dialogue to the formal one from part one.

まず、このダイアログをパート 1 の正式なダイアログと比較し ます。

They follow the same pattern, but this dialogue is much less formal.

彼らは同じパターンに従いますが、この対話 はあまり形式的ではありません.

Can you see the differences?

違いがわかりますか？

First, we started with a neutral greeting, hello.

まず、ニュートラルなあいさつ「こんにちは」から始めました 。

You can use hello in any situation.

hello はあらゆる状況で使用できます。

Then, I asked Olivier his name with a simple question, What’s your name?

それから、オリヴィエに簡単な質問で彼の名前を尋ねました 。あなたの名前は何ですか?

Hello, what’s your name… pretty easy, right?

こんにちは、あなたの名前は何ですか... かなり簡単 ですよね？

That’s because neutral language is generally the simplest language.

それは、ニュートラルな言語が一般的 に最も単純な言語だからです。

If you compare the two dialogues, you can see that this neutral dialogue is shorter

2 つの対話を比較すると、 この中立的な対話は

than the formal dialogue you saw in part one.

、パート 1 で見た正式な対話よりも短いことがわかります。

This is very common: formal language is often longer and more complex.

これは非常に一般的です。形式的な言語は、多くの場合 、より長く複雑です。

Neutral language is short and simple.

ニュートラルな言葉は短くシンプルです。

You can see this throughout the dialogue: we use the basic words and phrases that you

これは対話全体を通して見ることができます。学校

probably learned in lesson one of your English classes at school: nice to meet you; how are

の英語のクラスのレッスン 1 でおそらく学んだ基本的 な単語やフレーズを使用します。

you; fine, thanks; and so on.

元気ですか; 元気です、ありがとう; 等々。

Okay, so now you’ve learned about the differences between formal and neutral greetings and introductions.

さて、これ でフォーマルな挨拶とニュートラルな挨拶と自己紹介の違いについて学びました。

What about informal greetings and introductions?

カジュアルな挨拶や紹介はどうですか？

Informal greetings and introductions are useful if you know someone well, or if you’re meeting

誰かをよく知っている場合、または

someone in a casual situation.

カジュアルな状況で誰かに会う場合は、非公式の挨拶と自己紹介が役立ちます。

For example, if you’re hanging out with some friends, and your friends introduce you

たとえば、 何人かの友達と遊びに行っていて

to one of their friends, you would probably use informal language.

、その友達がその友達の 1 人をあなたに紹介した場合、おそらく 非公式の言葉を使うでしょう。

Let’s see how this works:

これがどのように機能するか見てみましょう:

Hi!

Hey!

おい！

Olivier?

オリビエ？

Yeah.

うん。

Your name?

あなたの名前？

Kasia.

カシア。

Good to meet you.

はじめまして。

You too.

あなたも。

How you doing?

元気かい？

Yeah, not bad.

うん、悪くない。

You?

君は？

Pretty good!

かなり良い！

So, what do you notice here?

さて、ここで何に気づきますか？

The first thing you can see is that the dialogue is even shorter than the neutral dialogue

最初にわかるのは、 会話がパート 2 で見た中立的な会話よりもさらに短い

you saw in part two.

ことです。

We both used a lot of short questions and sentences.

私たちは両方とも短い質問と文章をたくさん使いました 。

For example:

例:

Olivier?

オリヴィエ?

Your name?

あなたの名前？

How you doing?

元気かい？

You?

君は？

These are fine in informal speech, and native speakers often shorten sentences and questions

これらはインフォーマルなスピーチでは問題なく、ネイティブ スピーカーはこのように文章や質問を短縮することがよくあり

like this.

ます。

However, you wouldn’t do this in a more formal situation.

ただし、より正式な状況ではこれを行いません 。 よりフォーマルな場面で

There are also several phrases which you wouldn’t use in a more formal setting, such as:

は使用しないフレーズもいくつかあります :

Hi/Hey Yeah

ハイ/ヘイ ええ

Not bad Pretty good

悪くない かなり

These are all good words and phrases to use in an informal situation.

良い これらはすべて、非公式な状況で使用するのに適した単語やフレーズ です。

At this point, you could go back and review the three dialogues.

この時点で、戻っ て 3 つのダイアログを確認できます。

Each dialogue has exactly the same structure—only the language is different.

それぞれの対話はまったく同じ構造をして おり、言語が異なるだけです。

See how you can use different words and phrases to greet people and introduce yourself with

さまざまな言葉やフレーズ を使って挨拶し、

different levels of formality.

さまざまなレベルの形式で自己紹介する方法を見てみましょう。

Okay?

わかった？

Let’s look at one more thing.

もう1つ見てみましょう。

When you’re making introductions, you might also need to introduce another person.

紹介をするときは、他の人を紹介する必要があるかもしれません 。

Let’s see how you can do that in formal, neutral, or informal ways.

公式、中立、または非公式の方法でそれを行う方法を見てみましょう .

Here’s a very formal introduction.

これは非常に正式な紹介です。

Let me introduce my colleague, Kasia.

私の同僚、カシアを紹介させてください。 誰か

Here’s another very formal way to introduce someone:

を紹介する別の非常にフォーマルな方法を次に示し

May I introduce my colleague, Olivier?

ます。同僚のオリヴィエを紹介してもよろしいですか?

What about neutral introductions?

ニュートラルな紹介はどうですか？

This is Kasia.

カシアです。 ニュートラルな言葉を使っ

Here’s another way to make in introduction using neutral language.

て紹介する別の方法を次に示し ます。

Have you met Olivier?

オリヴィエに会ったことはありますか？

Finally, what about informal introductions?

最後に、非公式の紹介についてはどうでしょうか。

In informal situations, you might not introduce people at all.

非公式な状況では、まったく人を紹介しないかもしれません 。

You might just let them introduce themselves, or you might prompt them to introduce themselves

自己紹介をさせてもよいし、

by asking something like:

次のように尋ねて自己紹介を

Have you guys met?

促すこともできます。

Do you two know each other?

お二人は知り合いですか？

If you want to make an informal introduction, the most common way is just to say the two

カジュアルな紹介をしたい場合 、最も一般的な方法は、2

people’s names, then say them again in reverse.

人の名前を言ってから、逆にもう一度言うことです。

For example, imagine you’re introducing two people called John and Emma to each other.

たとえば、 ジョンとエマという 2 人の人物を紹介するとします。

You could say:

あなたは言うことができます：

John, Emma.

ジョン、エマ。

Emma, John.

エマ、ジョン。

So now, you should understand how to greet people and introduce yourself or someone else

これで、さまざまな状況で人に挨拶し、自分自身や他の人を紹介する方法を理解する必要があります

in different situations.

.

Do you want more practice with this topic?

このトピックについてもっと練習しますか?

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English.com.

このレッスンの完全版は、 Oxford Online English.com の Web サイトでご覧ください。

See you next time!

またね！

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！