English Greetings and Introductions - Spoken English

Hello.

Cześć.

Hi.

Cześć.

What's your name?

Jak masz na imię?

My name's Kasia, and you are?

Mam na imię Kasia, a ty?

My name's Olivier.

Nazywam się Olivier.

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

And you.

A ty.

What are we doing in this lesson?

Co robimy na tej lekcji?

We're going to talk about greetings and introductions in English.

Porozmawiamy o powitaniach i przedstawieniach po angielsku.

Hi.

Cześć.

I'm Olivier.

Jestem Olivierem.

Welcome to Oxford Online English.

Witamy w Oxford Online English.

What’s the first word you learned in English?

Jakie jest pierwsze słowo, którego nauczyłeś się po angielsku?

Probably 'hello', right?

Prawdopodobnie „cześć”, prawda?

'Hello' is the most basic way to greet someone in English.

„Cześć” to najbardziej podstawowy sposób powitania kogoś w języku angielskim.

There are many different ways to greet people and introduce yourself in English.

Istnieje wiele różnych sposobów witania ludzi i przedstawiania się po angielsku.

In different situations, you’ll need to use different words and phrases to greet people

W różnych sytuacjach będziesz musiał używać różnych słów i wyrażeń, aby powitać ludzi

or make introductions.

lub się przedstawić.

In this lesson, you can learn about greetings and introductions in English and see which

Na tej lekcji dowiesz się o powitaniach i przedstawieniach w języku angielskim oraz zobaczysz, jakiego

language you should use in different situations.

języka powinieneś używać w różnych sytuacjach.

Imagine that you’re on a business trip, and you’re meeting some important clients

Wyobraź sobie, że jesteś w podróży służbowej i

for the first time.

po raz pierwszy spotykasz ważnych klientów.

Or maybe you work in service, for example in a hotel, and you need to talk to guests

A może pracujesz w obsłudze np. w hotelu i potrzebujesz rozmawiać z gośćmi

and customers.

i klientami.

In these situations, you’ll want to use more formal language.

W takich sytuacjach będziesz chciał użyć bardziej formalnego języka.

Good morning!

Dzień dobry!

You must be Olivier.

Ty musisz być Olivierem.

Yes, good morning!

Tak, dzień dobry!

I’m sorry, and your name is…?

Przepraszam, a ty masz na imię…?

My name’s Kasia.

Mam na imię Kasia.

Very nice to meet you.

Bardzo miło Cię spotkać.

Welcome to Madrid!

Witamy w Madrycie!

Thank you.

Dziękuję.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz?

Very well, thank you, and yourself?

Bardzo dobrze, dziękuję, a ty?

I’m good, thanks for asking.

Mam się dobrze, dzięki że pytasz.

This dialogue uses more formal language.

Ten dialog używa bardziej formalnego języka.

Can you see what makes it formal?

Widzisz, co czyni to formalnym?

First, I started by saying good morning.

Najpierw zacząłem od powiedzenia dzień dobry.

The greetings good morning, good afternoon and good evening are quite formal and are

Pozdrowienia dzień dobry, dzień dobry i dobry wieczór są dość formalne i

generally only used in formal situations.

na ogół są używane tylko w sytuacjach formalnych.

There’s one exception: you can sometimes use good morning informally with people you

Jest jeden wyjątek: czasami możesz nieoficjalnie powiedzieć „dzień dobry” z ludźmi, których

know.

znasz.

However, it’s common in this situation to simply say 'morning'.

Jednak w tej sytuacji często mówi się po prostu „rano”. Czy

Can you see any other examples of formal language in this dialogue?

widzisz inne przykłady formalnego języka w tym dialogu?

There are many.

Jest wiele.

Firstly, I asked Kasia’s name by saying, and your name is…?

Najpierw zapytałem Kasię o imię, mówiąc, a ty masz na imię…?

This is more formal than asking what’s your name?

To jest bardziej formalne niż pytanie, jak masz na imię?

After she introduced herself, Kasia said very nice to meet you.

Po przedstawieniu się Kasia powiedziała, że ​​bardzo miło cię poznać.

Saying nice to meet you is neutral—neither formal nor informal.

Powiedzenie „miło cię poznać” jest neutralne — ani formalne, ani nieformalne.

However, adding very makes it sound much more formal.

Jednak dodanie bardzo sprawia, że ​​​​brzmi to znacznie bardziej formalnie.

One word can make a big difference!

Jedno słowo może wiele zdziałać!

I introduced myself with a full sentence: My name’s Kasia.

Przedstawiłam się pełnym zdaniem: Mam na imię Kasia.

When speaking less formally, you’d use a shorter introduction, like I’m Kasia or

Mówiąc mniej formalnie, użyjesz krótszego wstępu, na przykład Jestem Kasia lub

just Kasia.

po prostu Kasia.

After I introduced myself, I said Welcome to Madrid.

Po przedstawieniu się powiedziałem: Witamy w Madrycie.

Does this sound formal or informal to you?

Czy brzmi to dla ciebie formalnie czy nieformalnie?

It’s quite formal.

To dość formalne. Czy

Do you know why it's formal?

wiesz, dlaczego to jest oficjalne?

Again, it’s a small change which makes a big difference.

Ponownie, jest to niewielka zmiana, która robi dużą różnicę.

Saying welcome by itself is neutral—it’s not formal.

Powitanie samo w sobie jest neutralne – nie jest formalne.

However, adding to and a place makes it sound much more formal.

Jednak dodanie do i miejsca sprawia, że ​​​​brzmi to znacznie bardziej formalnie.

So, if you say, Welcome to our office! that sounds formal, while if you just say, Welcome!

Więc jeśli powiesz: Witamy w naszym biurze! brzmi to formalnie, a jeśli powiesz po prostu: Witaj!

it doesn’t sound so formal.

nie brzmi to zbyt formalnie.

It’s common when greeting someone in English to ask some kind of how are you question.

Podczas witania się z kimś po angielsku często zdarza się, że pytasz go, jak się masz.

Do you remember what Kasia asked me?

Pamiętasz, o co poprosiła mnie Kasia?

She asked How are you today?

Zapytała, jak się dzisiaj masz?

Again, one word makes the difference—do you know which one?

Znowu jedno słowo robi różnicę — czy wiesz, które? To

It’s today.

dzisiaj.

Asking how are you is neutral.

Pytanie, jak się masz, jest neutralne.

Adding today makes it sound more formal.

Dodanie dzisiaj sprawia, że ​​brzmi to bardziej formalnie.

My answer, Very well, thank you, also sounds quite formal.

Moja odpowiedź, bardzo dobrze, dziękuję, również brzmi dość formalnie.

If I was speaking more neutrally, I’d say something like, Well, thanks.

Gdybym mówił bardziej neutralnie, powiedziałbym coś w stylu: Cóż, dzięki.

Adding very and saying thank you instead of thanks makes it sound more formal.

Dodanie bardzo i podziękowanie zamiast podziękowania sprawia, że ​​brzmi to bardziej formalnie.

Finally, Olivier asked me how are you back.

W końcu Olivier zapytał mnie, jak się masz.

Do you remember how he did it?

Pamiętasz, jak to zrobił?

He asked, and yourself?

Zapytał, a ty?

This is more formal than asking and you?

To bardziej formalne niż pytanie, a ty?

I replied and said thanks for asking.

Odpowiedziałem i podziękowałem, że pytasz.

You wouldn’t say thanks for asking in a more informal situation.

Nie podziękowałbyś za pytanie w bardziej nieformalnej sytuacji.

So, you’ve seen here how small changes can make a big difference to how formal your language

Widziałeś tutaj, jak małe zmiany mogą mieć duży wpływ na to, jak formalnie brzmi Twój język

sounds.

.

Remember that formality doesn’t just depend on the words you use; other things like tone

Pamiętaj, że formalności nie zależą tylko od słów, których używasz; ważne są również inne rzeczy, takie jak ton

of voice and body language are also important.

głosu i mowa ciała.

Next, let’s look at how to handle greetings and introductions in a neutral way.

Następnie przyjrzyjmy się, jak radzić sobie z powitaniami i przedstawianiem się w neutralny sposób.

‘Neutral’ means neither formal nor informal.

„Neutralny” oznacza ani formalny, ani nieformalny.

For example, imagine you’re at work, and you meet a new colleague.

Na przykład wyobraź sobie, że jesteś w pracy i poznajesz nowego kolegę.

You’re the same age and you’re in the same department.

Jesteście w tym samym wieku i na tym samym wydziale.

This is an example of a neutral situation.

To jest przykład sytuacji neutralnej.

You don’t need to be very formal, but you also wouldn’t want to sound too casual.

Nie musisz być bardzo formalny, ale nie chciałbyś też brzmieć zbyt swobodnie.

Hello!

Cześć!

Hello!

Cześć! Czy

Are you Olivier?

jesteś Olivierem?

Yes, that’s right.

Tak to prawda.

What’s your name?

Jak masz na imię?

Kasia.

Kasia.

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

And you.

A ty.

How are you?

Jak się masz? Dziękuję

Fine, thanks, and you?

dobrze, a Ty?

I’m good, thanks.

Mam się dobrze, dzięki.

First, compare this dialogue to the formal one from part one.

Najpierw porównaj ten dialog z dialogiem formalnym z części pierwszej.

They follow the same pattern, but this dialogue is much less formal.

Kierują się tym samym schematem, ale ten dialog jest znacznie mniej formalny.

Can you see the differences?

Czy widzisz różnice?

First, we started with a neutral greeting, hello.

Najpierw zaczęliśmy od neutralnego powitania, cześć.

You can use hello in any situation.

Witaj możesz używać w każdej sytuacji.

Then, I asked Olivier his name with a simple question, What’s your name?

Następnie zapytałem Oliviera, jak ma na imię, zadając proste pytanie: Jak masz na imię?

Hello, what’s your name… pretty easy, right?

Cześć, jak masz na imię… całkiem proste, prawda?

That’s because neutral language is generally the simplest language.

To dlatego, że język neutralny jest generalnie najprostszym językiem.

If you compare the two dialogues, you can see that this neutral dialogue is shorter

Jeśli porównasz te dwa dialogi, zobaczysz, że ten neutralny dialog jest krótszy

than the formal dialogue you saw in part one.

niż formalny dialog, który widziałeś w części pierwszej.

This is very common: formal language is often longer and more complex.

Jest to bardzo powszechne: język formalny jest często dłuższy i bardziej złożony.

Neutral language is short and simple.

Język neutralny jest krótki i prosty.

You can see this throughout the dialogue: we use the basic words and phrases that you

Możesz to zobaczyć w całym dialogu: używamy podstawowych słów i zwrotów, których

probably learned in lesson one of your English classes at school: nice to meet you; how are

prawdopodobnie nauczyłeś się na jednej z lekcji angielskiego w szkole: miło cię poznać; Jak się

you; fine, thanks; and so on.

masz; dobrze, dzięki; i tak dalej.

Okay, so now you’ve learned about the differences between formal and neutral greetings and introductions.

Okay, więc teraz dowiedziałeś się o różnicach między formalnymi i neutralnymi powitaniami i przedstawieniami.

What about informal greetings and introductions?

A co z nieformalnymi powitaniami i przedstawieniami?

Informal greetings and introductions are useful if you know someone well, or if you’re meeting

Nieformalne powitania i przedstawianie się są przydatne, jeśli znasz kogoś dobrze lub spotykasz

someone in a casual situation.

kogoś w przypadkowej sytuacji.

For example, if you’re hanging out with some friends, and your friends introduce you

Na przykład, jeśli spędzasz czas z przyjaciółmi, a Twoi znajomi przedstawiają Cię

to one of their friends, you would probably use informal language.

jednemu ze swoich znajomych, prawdopodobnie użyłbyś nieformalnego języka.

Let’s see how this works:

Zobaczmy, jak to działa:

Hi!

Cześć!

Hey!

Hej!

Olivier?

Oliviera?

Yeah.

Tak.

Your name?

Twoje imię?

Kasia.

Kasia.

Good to meet you.

Miło Cię poznać.

You too.

Ty też.

How you doing?

Jak się masz?

Yeah, not bad.

Tak, nieźle.

You?

Ty?

Pretty good!

Całkiem dobre!

So, what do you notice here?

Więc, co tu zauważasz?

The first thing you can see is that the dialogue is even shorter than the neutral dialogue

Pierwszą rzeczą, którą możesz zobaczyć, jest to, że dialog jest jeszcze krótszy niż neutralny dialog, który

you saw in part two.

widziałeś w części drugiej.

We both used a lot of short questions and sentences.

Oboje używaliśmy wielu krótkich pytań i zdań.

For example:

Na przykład:

Olivier?

Olivier?

Your name?

Twoje imię?

How you doing?

Jak się masz?

You?

Ty?

These are fine in informal speech, and native speakers often shorten sentences and questions

Są one dobre w mowie nieformalnej, a native speakerzy często skracają zdania i pytania

like this.

tego typu.

However, you wouldn’t do this in a more formal situation.

Jednak nie zrobiłbyś tego w bardziej formalnej sytuacji.

There are also several phrases which you wouldn’t use in a more formal setting, such as:

Istnieje również kilka zwrotów, których nie użyłbyś w bardziej formalnym otoczeniu, takich jak:

Hi/Hey Yeah

Cześć/Hej Tak Nieźle Całkiem

Not bad Pretty good

dobrze

These are all good words and phrases to use in an informal situation.

To są dobre słowa i wyrażenia do użycia w nieformalnej sytuacji.

At this point, you could go back and review the three dialogues.

W tym momencie możesz cofnąć się i przejrzeć trzy dialogi.

Each dialogue has exactly the same structure—only the language is different.

Każdy dialog ma dokładnie taką samą strukturę — ​​tylko język jest inny.

See how you can use different words and phrases to greet people and introduce yourself with

Zobacz, jak możesz używać różnych słów i zwrotów, aby powitać ludzi i przedstawić się z

different levels of formality.

różnymi poziomami formalności.

Okay?

Dobra?

Let’s look at one more thing.

Spójrzmy na jeszcze jedną rzecz.

When you’re making introductions, you might also need to introduce another person.

Podczas przedstawiania się może być konieczne przedstawienie innej osoby.

Let’s see how you can do that in formal, neutral, or informal ways.

Zobaczmy, jak możesz to zrobić w sposób formalny, neutralny lub nieformalny.

Here’s a very formal introduction.

Oto bardzo oficjalne wprowadzenie.

Let me introduce my colleague, Kasia.

Przedstawiam moją koleżankę Kasię.

Here’s another very formal way to introduce someone:

Oto kolejny bardzo formalny sposób przedstawiania kogoś: Czy mogę

May I introduce my colleague, Olivier?

przedstawić mojego kolegę, Oliviera? A

What about neutral introductions?

co z neutralnymi wstępami?

This is Kasia.

To jest Kasia.

Here’s another way to make in introduction using neutral language.

Oto kolejny sposób na wprowadzenie przy użyciu neutralnego języka.

Have you met Olivier?

Poznałeś Oliviera?

Finally, what about informal introductions?

Wreszcie, co z nieformalnymi przedstawieniami?

In informal situations, you might not introduce people at all.

W sytuacjach nieformalnych możesz w ogóle nie przedstawiać ludzi.

You might just let them introduce themselves, or you might prompt them to introduce themselves

Możesz po prostu pozwolić im się przedstawić lub poprosić ich o przedstawienie się,

by asking something like:

pytając na przykład: Czy się

Have you guys met?

poznaliście?

Do you two know each other?

Czy wy dwoje się znacie?

If you want to make an informal introduction, the most common way is just to say the two

Jeśli chcesz dokonać nieformalnego przedstawienia, najczęstszym sposobem jest po prostu wypowiedzenie

people’s names, then say them again in reverse.

imion dwóch osób, a następnie powtórzenie ich w odwrotnej kolejności.

For example, imagine you’re introducing two people called John and Emma to each other.

Na przykład wyobraź sobie, że przedstawiasz sobie dwie osoby o imieniu John i Emma.

You could say:

Można powiedzieć:

John, Emma.

John, Emma.

Emma, John.

Emma, ​​Jan.

So now, you should understand how to greet people and introduce yourself or someone else

Teraz powinieneś zrozumieć, jak witać się z ludźmi i przedstawiać siebie lub kogoś innego

in different situations.

w różnych sytuacjach.

Do you want more practice with this topic?

Chcesz więcej praktyki z tym tematem?

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English.com.

Sprawdź pełną wersję tej lekcji na naszej stronie internetowej: Oxford Online English.com. Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!