English Greetings and Introductions - Spoken English

Hello.

Olá.

Hi.

Oi.

What's your name?

Qual o seu nome?

My name's Kasia, and you are?

Meu nome é Kasia, e você é?

My name's Olivier.

Meu nome é Oliver.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

And you.

E você.

What are we doing in this lesson?

O que estamos fazendo nesta lição?

We're going to talk about greetings and introductions in English.

Vamos falar sobre saudações e apresentações em inglês.

Hi.

Oi.

I'm Olivier.

Eu sou o Oliver.

Welcome to Oxford Online English.

Bem-vindo ao Oxford Online English.

What’s the first word you learned in English?

Qual a primeira palavra que você aprendeu em inglês?

Probably 'hello', right?

Provavelmente 'olá', certo?

'Hello' is the most basic way to greet someone in English.

'Hello' é a forma mais básica de cumprimentar alguém em inglês.

There are many different ways to greet people and introduce yourself in English.

Existem muitas maneiras diferentes de cumprimentar as pessoas e se apresentar em inglês.

In different situations, you’ll need to use different words and phrases to greet people

Em situações diferentes, você precisará usar palavras e frases diferentes para cumprimentar as pessoas

or make introductions.

ou fazer apresentações.

In this lesson, you can learn about greetings and introductions in English and see which

Nesta lição, você aprenderá sobre saudações e apresentações em inglês e verá qual

language you should use in different situations.

idioma deve usar em diferentes situações.

Imagine that you’re on a business trip, and you’re meeting some important clients

Imagine que você está em uma viagem de negócios e conhece alguns clientes importantes

for the first time.

pela primeira vez.

Or maybe you work in service, for example in a hotel, and you need to talk to guests

Ou talvez você trabalhe em um serviço, por exemplo, em um hotel, e precise conversar com hóspedes

and customers.

e clientes.

In these situations, you’ll want to use more formal language.

Nessas situações, convém usar uma linguagem mais formal.

Good morning!

Bom dia!

You must be Olivier.

Você deve ser o Oliver.

Yes, good morning!

Sim bom Dia!

I’m sorry, and your name is…?

Me desculpe, e seu nome é...?

My name’s Kasia.

Meu nome é Kasia.

Very nice to meet you.

Muito prazer em conhecê-lo.

Welcome to Madrid!

Bem-vindo a Madri!

Thank you.

Obrigado.

How are you today?

Como você está hoje?

Very well, thank you, and yourself?

Muito bem, obrigado, e você?

I’m good, thanks for asking.

Estou bem, obrigado por perguntar.

This dialogue uses more formal language.

Este diálogo usa uma linguagem mais formal.

Can you see what makes it formal?

Você pode ver o que o torna formal?

First, I started by saying good morning.

Primeiro, comecei dizendo bom dia.

The greetings good morning, good afternoon and good evening are quite formal and are

Os cumprimentos bom dia, boa tarde e boa noite são bastante formais e

generally only used in formal situations.

geralmente são usados ​​apenas em situações formais.

There’s one exception: you can sometimes use good morning informally with people you

Há uma exceção: às vezes você pode usar bom dia informalmente com pessoas que

know.

conhece.

However, it’s common in this situation to simply say 'morning'.

No entanto, é comum nessa situação dizer simplesmente 'bom dia'.

Can you see any other examples of formal language in this dialogue?

Você consegue ver algum outro exemplo de linguagem formal neste diálogo?

There are many.

Existem muitos.

Firstly, I asked Kasia’s name by saying, and your name is…?

Em primeiro lugar, perguntei o nome de Kasia dizendo, e seu nome é…?

This is more formal than asking what’s your name?

Isso é mais formal do que perguntar qual é o seu nome?

After she introduced herself, Kasia said very nice to meet you.

Depois que ela se apresentou, Kasia disse muito prazer em conhecê-lo.

Saying nice to meet you is neutral—neither formal nor informal.

Dizer prazer em conhecê-lo é neutro - nem formal nem informal.

However, adding very makes it sound much more formal.

No entanto, adicionar muito faz com que pareça muito mais formal.

One word can make a big difference!

Uma palavra pode fazer uma grande diferença!

I introduced myself with a full sentence: My name’s Kasia.

Apresentei-me com uma frase completa: Meu nome é Kasia.

When speaking less formally, you’d use a shorter introduction, like I’m Kasia or

Ao falar menos formalmente, você usaria uma introdução mais curta, como eu sou Kasia ou

just Kasia.

apenas Kasia.

After I introduced myself, I said Welcome to Madrid.

Depois de me apresentar, disse Bem-vindo a Madrid.

Does this sound formal or informal to you?

Isso soa formal ou informal para você?

It’s quite formal.

É bem formal.

Do you know why it's formal?

Você sabe por que é formal?

Again, it’s a small change which makes a big difference.

Novamente, é uma pequena mudança que faz uma grande diferença.

Saying welcome by itself is neutral—it’s not formal.

Dizer bem-vindo por si só é neutro – não é formal.

However, adding to and a place makes it sound much more formal.

No entanto, adicionar e um lugar faz com que pareça muito mais formal.

So, if you say, Welcome to our office! that sounds formal, while if you just say, Welcome!

Então, se você diz: Bem-vindo ao nosso escritório! isso soa formal, enquanto se você apenas disser, Bem-vindo!

it doesn’t sound so formal.

não soa tão formal.

It’s common when greeting someone in English to ask some kind of how are you question.

É comum ao cumprimentar alguém em inglês perguntar como você está.

Do you remember what Kasia asked me?

Você se lembra do que Kasia me perguntou?

She asked How are you today?

Ela perguntou Como você está hoje?

Again, one word makes the difference—do you know which one?

Mais uma vez, uma palavra faz a diferença - você sabe qual?

It’s today.

É hoje.

Asking how are you is neutral.

Perguntar como vai é neutro.

Adding today makes it sound more formal.

Adicionar hoje faz com que pareça mais formal.

My answer, Very well, thank you, also sounds quite formal.

Minha resposta, Muito bem, obrigado, também soa bastante formal.

If I was speaking more neutrally, I’d say something like, Well, thanks.

Se eu estivesse falando de forma mais neutra, diria algo como: Bem, obrigado.

Adding very and saying thank you instead of thanks makes it sound more formal.

Adicionar muito e dizer obrigado em vez de obrigado faz com que pareça mais formal.

Finally, Olivier asked me how are you back.

Finalmente, Olivier me perguntou como você está de volta.

Do you remember how he did it?

Você se lembra como ele fez isso?

He asked, and yourself?

Ele perguntou, e você?

This is more formal than asking and you?

Isso é mais formal do que pedir e você?

I replied and said thanks for asking.

Eu respondi e disse obrigado por perguntar.

You wouldn’t say thanks for asking in a more informal situation.

Você não diria obrigado por perguntar em uma situação mais informal.

So, you’ve seen here how small changes can make a big difference to how formal your language

Então, você viu aqui como pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença no quão formal seu idioma

sounds.

soa.

Remember that formality doesn’t just depend on the words you use; other things like tone

Lembre-se de que a formalidade não depende apenas das palavras que você usa; outras coisas como tom

of voice and body language are also important.

de voz e linguagem corporal também são importantes. A

Next, let’s look at how to handle greetings and introductions in a neutral way.

seguir, veremos como lidar com saudações e apresentações de maneira neutra.

‘Neutral’ means neither formal nor informal.

‘Neutro’ não significa nem formal nem informal.

For example, imagine you’re at work, and you meet a new colleague.

Por exemplo, imagine que você está no trabalho e conhece um novo colega.

You’re the same age and you’re in the same department.

Vocês têm a mesma idade e estão no mesmo departamento.

This is an example of a neutral situation.

Este é um exemplo de uma situação neutra.

You don’t need to be very formal, but you also wouldn’t want to sound too casual.

Você não precisa ser muito formal, mas também não quer soar muito casual.

Hello!

Olá!

Hello!

Olá!

Are you Olivier?

Você é o Olivier?

Yes, that’s right.

Sim está certo.

What’s your name?

Qual o seu nome?

Kasia.

Cásia.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

And you.

E você.

How are you?

Como vai você?

Fine, thanks, and you?

Tudo bem, obrigado, e você?

I’m good, thanks.

Estou bem, obrigado.

First, compare this dialogue to the formal one from part one.

Primeiro, compare este diálogo com o formal da primeira parte.

They follow the same pattern, but this dialogue is much less formal.

Eles seguem o mesmo padrão, mas esse diálogo é muito menos formal.

Can you see the differences?

Você pode ver as diferenças?

First, we started with a neutral greeting, hello.

Primeiro, começamos com uma saudação neutra, olá.

You can use hello in any situation.

Você pode usar olá em qualquer situação.

Then, I asked Olivier his name with a simple question, What’s your name?

Então, perguntei a Olivier seu nome com uma pergunta simples: Qual é o seu nome?

Hello, what’s your name… pretty easy, right?

Olá, qual é o seu nome... bem fácil, né?

That’s because neutral language is generally the simplest language.

Isso porque a linguagem neutra é geralmente a linguagem mais simples.

If you compare the two dialogues, you can see that this neutral dialogue is shorter

Se você comparar os dois diálogos, verá que esse diálogo neutro é mais curto

than the formal dialogue you saw in part one.

do que o diálogo formal que você viu na primeira parte.

This is very common: formal language is often longer and more complex.

Isso é muito comum: a linguagem formal costuma ser mais longa e complexa. A

Neutral language is short and simple.

linguagem neutra é curta e simples.

You can see this throughout the dialogue: we use the basic words and phrases that you

Você pode ver isso ao longo do diálogo: usamos as palavras e frases básicas que você

probably learned in lesson one of your English classes at school: nice to meet you; how are

provavelmente aprendeu na lição um de suas aulas de inglês na escola: prazer em conhecê-lo; como vai

you; fine, thanks; and so on.

você; bem obrigado; e assim por diante.

Okay, so now you’ve learned about the differences between formal and neutral greetings and introductions.

Ok, agora você aprendeu sobre as diferenças entre saudações e apresentações formais e neutras.

What about informal greetings and introductions?

E as saudações e apresentações informais?

Informal greetings and introductions are useful if you know someone well, or if you’re meeting

Saudações e apresentações informais são úteis se você conhece bem alguém ou se está conhecendo

someone in a casual situation.

alguém em uma situação casual.

For example, if you’re hanging out with some friends, and your friends introduce you

Por exemplo, se você está saindo com alguns amigos e seus amigos o apresentam

to one of their friends, you would probably use informal language.

a um de seus amigos, você provavelmente usaria uma linguagem informal.

Let’s see how this works:

Vamos ver como isso funciona:

Hi!

Oi!

Hey!

Ei!

Olivier?

Oliveira?

Yeah.

Sim.

Your name?

Seu nome?

Kasia.

Cásia.

Good to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

You too.

Você também.

How you doing?

Como você está?

Yeah, not bad.

Sim, nada mal.

You?

Você?

Pretty good!

Muito bom!

So, what do you notice here?

Então, o que você percebe aqui?

The first thing you can see is that the dialogue is even shorter than the neutral dialogue

A primeira coisa que você pode ver é que o diálogo é ainda mais curto do que o diálogo neutro que

you saw in part two.

você viu na parte dois.

We both used a lot of short questions and sentences.

Nós dois usamos muitas perguntas e frases curtas.

For example:

Por exemplo:

Olivier?

Oliveira?

Your name?

Seu nome?

How you doing?

Como você está?

You?

Você?

These are fine in informal speech, and native speakers often shorten sentences and questions

Isso é bom na fala informal, e os falantes nativos geralmente encurtam frases e perguntas

like this.

como essa.

However, you wouldn’t do this in a more formal situation.

No entanto, você não faria isso em uma situação mais formal.

There are also several phrases which you wouldn’t use in a more formal setting, such as:

Existem também várias frases que você não usaria em um ambiente mais formal, como:

Hi/Hey Yeah

Oi/Oi Sim

Not bad Pretty good

Nada mal Muito bom

These are all good words and phrases to use in an informal situation.

Todas essas são boas palavras e frases para usar em uma situação informal.

At this point, you could go back and review the three dialogues.

Neste ponto, você pode voltar e revisar os três diálogos.

Each dialogue has exactly the same structure—only the language is different.

Cada diálogo tem exatamente a mesma estrutura - apenas a linguagem é diferente.

See how you can use different words and phrases to greet people and introduce yourself with

Veja como você pode usar diferentes palavras e frases para cumprimentar as pessoas e se apresentar com

different levels of formality.

diferentes níveis de formalidade.

Okay?

OK?

Let’s look at one more thing.

Vejamos mais uma coisa.

When you’re making introductions, you might also need to introduce another person.

Ao fazer as apresentações, você também pode precisar apresentar outra pessoa.

Let’s see how you can do that in formal, neutral, or informal ways.

Vamos ver como você pode fazer isso de maneira formal, neutra ou informal.

Here’s a very formal introduction.

Aqui está uma introdução muito formal.

Let me introduce my colleague, Kasia.

Deixe-me apresentar minha colega, Kasia.

Here’s another very formal way to introduce someone:

Aqui está outra maneira muito formal de apresentar alguém:

May I introduce my colleague, Olivier?

Posso apresentar meu colega, Olivier? E as

What about neutral introductions?

introduções neutras?

This is Kasia.

Esta é a Cássia.

Here’s another way to make in introduction using neutral language.

Aqui está outra maneira de fazer uma introdução usando linguagem neutra.

Have you met Olivier?

Você conhece o Olivier?

Finally, what about informal introductions?

Por fim, que tal apresentações informais?

In informal situations, you might not introduce people at all.

Em situações informais, você pode não apresentar as pessoas.

You might just let them introduce themselves, or you might prompt them to introduce themselves

Você pode apenas deixá-los se apresentar, ou pode incentivá-los a se apresentarem

by asking something like:

perguntando algo como:

Have you guys met?

Vocês se conheceram?

Do you two know each other?

Vocês dois se conhecem?

If you want to make an informal introduction, the most common way is just to say the two

Se você quiser fazer uma apresentação informal, a maneira mais comum é apenas dizer o

people’s names, then say them again in reverse.

nome das duas pessoas e, em seguida, dizê-los novamente ao contrário.

For example, imagine you’re introducing two people called John and Emma to each other.

Por exemplo, imagine que você está apresentando duas pessoas chamadas John e Emma um ao outro.

You could say:

Você poderia dizer:

John, Emma.

John, Emma.

Emma, John.

Ema, John.

So now, you should understand how to greet people and introduce yourself or someone else

Portanto, agora você deve entender como cumprimentar as pessoas e se apresentar ou apresentar outra pessoa

in different situations.

em diferentes situações.

Do you want more practice with this topic?

Você quer mais prática com este tópico?

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English.com.

Confira a versão completa desta lição em nosso site: Oxford Online English.com.

See you next time!

Vejo você na próxima vez!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!