How to Use Colons and Semicolons in English - English Writing Lesson

Hello.

Xin chào.

I'm Oli.

Tôi là Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn about using colons and semicolons in writing.

Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu về cách sử dụng dấu hai chấm và dấu chấm phẩy trong văn bản.

First, let's look at using colons.

Đầu tiên, hãy xem xét cách sử dụng dấu hai chấm.

Colons have one main job: they introduce specific examples or explanations.

Dấu hai chấm có một nhiệm vụ chính: đưa ra các ví dụ hoặc giải thích cụ thể.

Let's look.

Hãy xem.

He had one problem: there was no way to get there in time.

Anh ấy có một vấn đề: không có cách nào để đến đó kịp thời.

So in this sentence, we mention something general in the first part of the sentence,

Vì vậy, trong câu này, chúng tôi đề cập đến một cái gì đó chung chung trong phần đầu tiên của câu,

a problem.

một vấn đề.

Then we give specific details in the second part, after the colon.

Sau đó, chúng tôi đưa ra các chi tiết cụ thể trong phần thứ hai , sau dấu hai chấm.

There's just one rule here: do everything I tell you.

Chỉ có một quy tắc ở đây: làm mọi thứ tôi nói với bạn.

Again, we mention something general in the first part, one rule.

Một lần nữa, chúng tôi đề cập đến một cái gì đó chung trong phần đầu tiên, một quy tắc.

Then we say what it is, specifically, in the second part of the sentence.

Sau đó, chúng tôi nói cụ thể nó là gì trong phần thứ hai của câu.

A good way to remember this is that we put a general idea before the colon and then give

Một cách tốt để ghi nhớ điều này là chúng ta đặt một ý chung trước dấu hai chấm và sau đó đưa ra

a specific example or a more detailed explanation after the colon.

một ví dụ cụ thể hoặc giải thích chi tiết hơn sau dấu hai chấm.

You can also use colons to introduce a list of items.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu hai chấm để giới thiệu danh sách các mục.

For example, "We've invited a small number of people: Bill, Emma, Rachel," and so on.

Ví dụ: "Chúng tôi đã mời một số ít người: Bill, Emma, ​​Rachel", v.v.

Or, "Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks',

Hoặc, "Tolstoy đã viết một số cuốn sách, ngoài 'Chiến tranh và Hòa bình': 'Anna Karenina', 'The Cossacks',

'Resurrection'," and so on.

'Resurrection'," v.v.

Finally, you can use colons to introduce speech in quotes, like, "He said: 'Don't talk to

Cuối cùng, bạn có thể sử dụng dấu hai chấm để giới thiệu bài phát biểu trong dấu ngoặc kép, chẳng hạn như "Anh ấy nói: 'Đừng nói với

me about this again,'" or, "They shouted: 'Be careful.

tôi về điều này nữa'" hoặc "Họ hét lên: 'Cẩn thận.

Don't get too close to the edge.'"

Đừng đến quá gần mép .'"

In this case, it's not necessary to use a colon.

Trong trường hợp này, không cần thiết phải sử dụng dấu hai chấm.

You can also use a comma.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu phẩy.

There's no difference in which you use.

Không có sự khác biệt trong đó bạn sử dụng.

It's mostly a question of personal style.

Nó chủ yếu là một câu hỏi về phong cách cá nhân.

After a colon, it's possible to use a small letter or a capital letter.

Sau dấu hai chấm có thể dùng chữ thường hoặc chữ in hoa.

If you use a colon to introduce what someone said, you should generally use a capital letter.

Nếu bạn sử dụng dấu hai chấm để giới thiệu điều ai đó đã nói, thông thường bạn nên sử dụng chữ in hoa.

If you use a colon to introduce an example or an explanation, you can choose to use a

Nếu bạn sử dụng dấu hai chấm để giới thiệu một ví dụ hoặc giải thích, bạn có thể chọn sử dụng

small letter or a capital.

một chữ thường hoặc viết hoa.

Using a capital letter is more common in American English, while in UK English, we almost always

Sử dụng chữ in hoa phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh, chúng tôi hầu như luôn

use a small letter.

sử dụng một chữ cái nhỏ.

Next, let's look at when not to use a colon.

Tiếp theo, hãy xem khi nào không sử dụng dấu hai chấm.

We said that a colon has one main job: introducing specific examples or specific explanations.

Ta đã nói rằng dấu hai chấm có một nhiệm vụ chính là giới thiệu ví dụ cụ thể hoặc giải thích cụ thể.

We also said that a colon has one possible use, which is introducing what someone said.

Chúng tôi cũng đã nói rằng dấu hai chấm có một cách sử dụng khả thi, đó là giới thiệu những gì ai đó đã nói.

It's also important to know when not to use a colon.

Điều quan trọng là phải biết khi nào không sử dụng dấu hai chấm.

Here are some common mistakes which English learners sometimes make with colon use.

Dưới đây là một số lỗi phổ biến mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải khi sử dụng dấu hai chấm.

First, don't use a colon at the beginning of a letter or an email, for example, after

Đầu tiên, không sử dụng dấu hai chấm ở đầu thư hoặc email, chẳng hạn như sau

someone's name.

tên của ai đó.

Use a comma instead.

Thay vào đó hãy sử dụng dấu phẩy.

Also, don't use a colon after a title or a heading, for example, at the top of an essay

Ngoài ra, không sử dụng dấu hai chấm sau tiêu đề hoặc tiêu đề, chẳng hạn như ở đầu bài tiểu luận

or an article or anything like that.

hoặc bài báo hoặc bất cứ thứ gì tương tự.

You don't normally need any punctuation at the end of the title.

Bạn thường không cần bất kỳ dấu chấm câu nào ở cuối tiêu đề.

Next, let's look at using a semicolon.

Tiếp theo, hãy xem cách sử dụng dấu chấm phẩy.

Like a colon, a semicolon has one main use.

Giống như dấu hai chấm, dấu chấm phẩy có một công dụng chính.

We use it to show a connection between two complete sentences.

Chúng tôi sử dụng nó để hiển thị một kết nối giữa hai câu hoàn chỉnh.

A semicolon is actually similar to a full stop.

Dấu chấm phẩy thực sự tương tự như dấu chấm.

It's generally the writer's choice whether to use a full stop or a semicolon.

Nói chung, người viết có quyền lựa chọn sử dụng dấu chấm phẩy hay dấu chấm phẩy.

A semicolon is used instead of a full stop because the writer wants to show that two

Dấu chấm phẩy được sử dụng thay cho dấu chấm vì người viết muốn chỉ ra rằng hai

ideas are more closely connected.

ý tưởng có mối liên hệ chặt chẽ hơn.

For example, "The population of Shanghai is around 24 million; Beijing has around 22 million

Ví dụ: "Dân số của Thượng Hải là khoảng 24 triệu người; Bắc Kinh có khoảng 22 triệu

people."

người."

Our second example, "We knew he was guilty; There was no evidence, however."

Ví dụ thứ hai của chúng tôi, "Chúng tôi biết anh ta có tội; Tuy nhiên, không có bằng chứng."

You can see in both of these examples that the parts before and after the semicolon could

Bạn có thể thấy trong cả hai ví dụ này rằng các phần trước và sau dấu chấm phẩy

both be full sentences.

đều có thể là câu đầy đủ.

So we could use a full stop in the first sentence, after 24 million, and then start a new sentence

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng dấu chấm trong câu đầu tiên, sau 24 triệu, và sau đó bắt đầu một câu mới

with the word "Beijing."

với từ "Bắc Kinh".

That would be possible.

Điều đó sẽ có thể.

Also, in the second sentence, we could use a full stop after "guilty," and then start

Ngoài ra, trong câu thứ hai, chúng ta có thể sử dụng dấu chấm sau "guilty" và sau đó bắt đầu

a new sentence.

một câu mới.

The second important point is that both parts of the sentence, before and after the semicolon,

Điểm quan trọng thứ hai là cả hai phần của câu, trước và sau dấu chấm phẩy,

are talking about a related topic.

đều nói về một chủ đề liên quan.

In the first example, both parts of the sentence are about the population of Chinese cities.

Trong ví dụ đầu tiên, cả hai phần của câu nói về dân số của các thành phố Trung Quốc.

In the second, both parts are obviously about the same criminal case and the same person.

Trong phần thứ hai, cả hai phần rõ ràng là về cùng một vụ án hình sự và cùng một người.

So we use a semicolon to show that two ideas or two sentences are very closely related

Vì vậy, chúng tôi sử dụng dấu chấm phẩy để chỉ ra rằng hai ý tưởng hoặc hai câu có liên quan rất chặt chẽ

or talking about the same topic.

hoặc nói về cùng một chủ đề.

Often, when we want to join two sentences in English, we use a connecting word, like

Thông thường, khi muốn nối hai câu trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng từ nối, chẳng hạn như

"and" or "but" or "therefore," for example.

"and" hoặc "but" hoặc "therefore".

When you join two sentences using a semicolon, you don't need to use a connecting word.

Khi nối hai câu bằng dấu chấm phẩy, bạn không cần dùng từ nối.

However, if you use a connecting word to join two sentences, you sometimes need to use a

Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng một từ nối để nối hai câu, đôi khi bạn cần sử dụng

semicolon and sometimes a comma.

dấu chấm phẩy và đôi khi là dấu phẩy.

It depends what the connecting word is.

Nó phụ thuộc vào từ kết nối là gì.

To join sentences using "and," "or," "but," "yet," or "while," you should use a comma.

Để nối câu bằng "and," "or," "but," "yet," hoặc "while," bạn nên dùng dấu phẩy.

To join two sentences using "however," "therefore," "nevertheless," or "meanwhile," you should

Để nối hai câu bằng cách sử dụng "tuy nhiên", "do đó", "tuy nhiên" hoặc "trong khi đó", bạn nên

use a semicolon.

sử dụng dấu chấm phẩy.

These lists are not complete.

Những danh sách này không đầy đủ.

There are other connecting words which require a comma or a semicolon.

Có những từ kết nối khác yêu cầu dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy.

However, these are the most common, and the most important thing is to remember that for

Tuy nhiên, đây là những từ phổ biến nhất và điều quan trọng nhất cần nhớ là đối với

some connecting words, you need to use a comma, and for others, you have to use a semicolon.

một số từ nối, bạn cần sử dụng dấu phẩy và đối với những từ khác, bạn phải sử dụng dấu chấm phẩy.

So here's our example from before, about the population of Shanghai or Beijing.

Vì vậy, đây là ví dụ của chúng tôi từ trước, về dân số của Thượng Hải hoặc Bắc Kinh.

In this case, there's no connecting word.

Trong trường hợp này, không có từ kết nối.

There's no word like "but" or "and" or "however."

Không có từ nào như "nhưng" hoặc "và" hoặc "tuy nhiên".

So we use a semicolon.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng một dấu chấm phẩy.

OK, here's the same sentence, but a little bit different.

OK, đây là cùng một câu, nhưng hơi khác một chút.

In this case, we're using the connecting word "while."

Trong trường hợp này, chúng tôi đang sử dụng từ kết nối "trong khi".

With "while," we need to use a comma.

Với "while," chúng ta cần sử dụng dấu phẩy.

We can't use a semicolon in this case.

Chúng ta không thể sử dụng dấu chấm phẩy trong trường hợp này.

Another example.

Một vi dụ khac.

This time, we use the connecting word "however."

Lần này, chúng tôi sử dụng từ kết nối "tuy nhiên".

"However" is used with a semicolon.

"Tuy nhiên" được sử dụng với dấu chấm phẩy.

A full stop would also be possible.

Một điểm dừng hoàn toàn cũng có thể xảy ra.

Semicolons have one other use: they can be used in lists when the items on the lists

Dấu chấm phẩy có một cách sử dụng khác: chúng có thể được sử dụng trong danh sách khi các mục trong danh sách

contain commas.

chứa dấu phẩy.

Usually when we make a list, we use commas to separate the items on the list.

Thông thường khi lập danh sách, chúng ta sử dụng dấu phẩy để phân tách các mục trong danh sách.

For example, "We need milk, eggs, sugar, and flour."

Ví dụ: "Chúng tôi cần sữa, trứng, đường và bột mì."

We put a comma after each item, after milk, after eggs, and so on.

Chúng tôi đặt dấu phẩy sau mỗi mục, sau sữa, sau trứng, v.v.

But if the items on your list are not just words, but phrases which include commas, we

Nhưng nếu các mục trong danh sách của bạn không chỉ là các từ mà là các cụm từ bao gồm dấu phẩy, thì chúng tôi sẽ

use semicolons to separate the items on the list.

sử dụng dấu chấm phẩy để phân tách các mục trong danh sách.

Let's take a look.

Hãy xem qua.

"We traveled to four cities: Santa Fe, which is in New Mexico; Denver, Colorado; Las Vegas,

"Chúng tôi đã đi đến bốn thành phố: Santa Fe , ở New Mexico; Denver, Colorado; Las Vegas,

Nevada; and finally, Los Angeles in California."

Nevada; và cuối cùng là Los Angeles ở California."

In this case, we use semicolons to separate the items on the list because the items on

Trong trường hợp này, chúng tôi sử dụng dấu chấm phẩy để phân tách các mục trong danh sách vì các mục

the list already include commas.

trong danh sách đã bao gồm dấu phẩy.

If we used commas to separate the items, it would be very confusing and difficult to read.

Nếu chúng ta sử dụng dấu phẩy để phân tách các mục, nó sẽ rất khó hiểu và khó đọc.

Let's look at one more example.

Hãy xem xét một ví dụ nữa.

"Only three people showed up: Tom, the head of accounting; Maria, who works in the sales

"Chỉ có ba người xuất hiện: Tom, trưởng phòng kế toán; Maria, người làm việc trong phòng kinh doanh

department; and Ellie, who's doing an internship here."

; và Ellie, người đang thực tập ở đây."

Again, the items on the list are phrases which include commas.

Một lần nữa, các mục trong danh sách là các cụm từ bao gồm dấu phẩy.

So it's much clearer to use semicolons to separate the parts of the list.

Vì vậy, việc sử dụng dấu chấm phẩy để phân tách các phần của danh sách sẽ rõ ràng hơn nhiều.

So both the colon and the semicolon are used to show a connection between two ideas, but

Vì vậy, cả dấu hai chấm và dấu chấm phẩy đều được sử dụng để thể hiện mối liên hệ giữa hai ý tưởng, nhưng

they operate in a very different way.

chúng hoạt động theo một cách rất khác.

Let's finish by comparing the colon and the semicolon directly.

Hãy kết thúc bằng cách so sánh trực tiếp dấu hai chấm và dấu chấm phẩy.

So in these three examples, the only difference is the punctuation, but it does make a big

Vì vậy, trong ba ví dụ này, sự khác biệt duy nhất là dấu chấm câu, nhưng nó tạo ra sự

difference to the meaning.

khác biệt lớn về ý nghĩa.

In the first case, the full stop shows that there is no necessary connection between these

Trong trường hợp đầu tiên, dấu chấm hết cho thấy rằng không có mối liên hệ cần thiết nào giữa

two ideas.

hai ý tưởng này.

We have a problem, and he isn't doing enough to help me.

Chúng tôi có một vấn đề, và anh ấy không làm đủ để giúp tôi.

These could be totally separate things.

Đây có thể là những thứ hoàn toàn riêng biệt.

In the second case, with the semicolon, it shows that the ideas are related somehow.

Trong trường hợp thứ hai, với dấu chấm phẩy, nó cho thấy rằng các ý tưởng có liên quan với nhau bằng cách nào đó.

I'm talking about the same topic.

Tôi đang nói về cùng một chủ đề.

In the third sentence with the colon, we mean that the problem is his attitude.

Trong câu thứ ba với dấu hai chấm, chúng tôi muốn nói rằng vấn đề là thái độ của anh ấy.

The problem is that he isn't doing enough to help.

Vấn đề là anh ấy không làm đủ để giúp đỡ.

To make this clearer, let's put these sentences in other words.

Để làm cho điều này rõ ràng hơn, chúng ta hãy đặt những câu này trong các từ khác.

In the first case, with the semicolon, we could also say, "We have a problem, and he

Trong trường hợp đầu tiên, với dấu chấm phẩy, chúng ta cũng có thể nói: "Chúng tôi gặp sự cố và anh

isn't doing enough to help me with this problem."

ấy chưa làm đủ để giúp tôi giải quyết vấn đề này."

In the sentence with the colon, we could also say, "We have a problem, which is that he

Trong câu có dấu hai chấm, chúng ta cũng có thể nói, "Chúng ta có một vấn đề, đó là anh

isn't doing enough to help me."

ấy không làm đủ để giúp tôi."

If you can understand the difference here, that's a good sign.

Nếu bạn có thể hiểu sự khác biệt ở đây, đó là một dấu hiệu tốt.

It means you really understand the difference between colons and semicolons.

Nó có nghĩa là bạn thực sự hiểu sự khác biệt giữa dấu hai chấm và dấu chấm phẩy.

OK, that's the end of the lesson.

OK, đó là kết thúc của bài học.

I hope it was useful.

Tôi hy vọng nó hữu ích.

If you're watching on YouTube, I suggest you see the full version of this lesson on our

Nếu bạn đang xem trên YouTube, tôi khuyên bạn nên xem phiên bản đầy đủ của bài học này trên trang web của chúng tôi

website.

.

The full version includes text and exercises, so you can read and review the lesson.

Bản đầy đủ bao gồm cả bài văn và bài tập, các bạn có thể đọc và xem lại bài học.

You can also practice to check that you've understood.

Bạn cũng có thể thực hành để kiểm tra xem bạn đã hiểu chưa.

That's all, thank you again for watching, and I'll see you next time.

Đó là tất cả, cảm ơn bạn một lần nữa vì đã xem, và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

Bye bye!

Tạm biệt!