How to Use Colons and Semicolons in English - English Writing Lesson

Hello.

Olá.

I'm Oli.

Eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about using colons and semicolons in writing.

Nesta lição, você aprenderá a usar dois pontos e ponto e vírgula na escrita.

First, let's look at using colons.

Primeiro, vamos ver como usar dois pontos. Os dois

Colons have one main job: they introduce specific examples or explanations.

pontos têm uma função principal: eles introduzem exemplos ou explicações específicas.

Let's look.

Vamos olhar.

He had one problem: there was no way to get there in time.

Ele tinha um problema: não havia como chegar a tempo.

So in this sentence, we mention something general in the first part of the sentence,

Então, nesta frase, mencionamos algo geral na primeira parte da frase,

a problem.

um problema.

Then we give specific details in the second part, after the colon.

Em seguida, damos detalhes específicos na segunda parte, após os dois pontos.

There's just one rule here: do everything I tell you.

Há apenas uma regra aqui: faça tudo o que eu mandar.

Again, we mention something general in the first part, one rule.

Novamente, mencionamos algo geral na primeira parte, uma regra.

Then we say what it is, specifically, in the second part of the sentence.

Então dizemos o que é, especificamente, na segunda parte da frase.

A good way to remember this is that we put a general idea before the colon and then give

Uma boa maneira de lembrar isso é colocar uma ideia geral antes dos dois pontos e, em seguida, dar

a specific example or a more detailed explanation after the colon.

um exemplo específico ou uma explicação mais detalhada depois dos dois pontos.

You can also use colons to introduce a list of items.

Você também pode usar dois pontos para introduzir uma lista de itens.

For example, "We've invited a small number of people: Bill, Emma, Rachel," and so on.

Por exemplo, "Convidamos um pequeno número de pessoas: Bill, Emma, ​​Rachel" e assim por diante.

Or, "Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks',

Ou, "Tolstoi escreveu vários livros, além de 'Guerra e Paz': 'Anna Karenina', 'Os Cossacos',

'Resurrection'," and so on.

'Ressurreição'", e assim por diante.

Finally, you can use colons to introduce speech in quotes, like, "He said: 'Don't talk to

Por fim, você pode usar dois-pontos para introduzir a fala entre aspas, como: "Ele disse: 'Não fale

me about this again,'" or, "They shouted: 'Be careful.

comigo sobre isso de novo'" ou "Eles gritaram: ' Tenha cuidado.

Don't get too close to the edge.'"

Não chegue muito perto da borda .'"

In this case, it's not necessary to use a colon.

Nesse caso, não é necessário usar dois pontos.

You can also use a comma.

Você também pode usar uma vírgula.

There's no difference in which you use.

Não há diferença em qual você usa.

It's mostly a question of personal style.

É principalmente uma questão de estilo pessoal.

After a colon, it's possible to use a small letter or a capital letter.

Depois de dois pontos, é possível usar letras minúsculas ou maiúsculas.

If you use a colon to introduce what someone said, you should generally use a capital letter.

Se você usar dois pontos para apresentar o que alguém disse, geralmente deve usar uma letra maiúscula.

If you use a colon to introduce an example or an explanation, you can choose to use a

Se você usar dois pontos para apresentar um exemplo ou uma explicação, poderá optar por usar

small letter or a capital.

letras minúsculas ou maiúsculas.

Using a capital letter is more common in American English, while in UK English, we almost always

Usar uma letra maiúscula é mais comum no inglês americano, enquanto no inglês do Reino Unido, quase sempre

use a small letter.

usamos uma letra minúscula.

Next, let's look at when not to use a colon.

Em seguida, vamos ver quando não usar dois pontos.

We said that a colon has one main job: introducing specific examples or specific explanations.

Dissemos que os dois pontos têm uma função principal: apresentar exemplos específicos ou explicações específicas.

We also said that a colon has one possible use, which is introducing what someone said.

Também dissemos que dois pontos tem um uso possível, que é introduzir o que alguém disse.

It's also important to know when not to use a colon.

Também é importante saber quando não usar dois pontos.

Here are some common mistakes which English learners sometimes make with colon use.

Aqui estão alguns erros comuns que os alunos de inglês às vezes cometem com o uso de dois pontos.

First, don't use a colon at the beginning of a letter or an email, for example, after

Primeiro, não use dois pontos no início de uma carta ou e-mail, por exemplo, após o

someone's name.

nome de alguém.

Use a comma instead.

Em vez disso, use uma vírgula.

Also, don't use a colon after a title or a heading, for example, at the top of an essay

Além disso, não use dois pontos após um título ou título, por exemplo, no início de um ensaio

or an article or anything like that.

ou artigo ou qualquer coisa assim.

You don't normally need any punctuation at the end of the title.

Você normalmente não precisa de nenhuma pontuação no final do título.

Next, let's look at using a semicolon.

Em seguida, vamos ver como usar um ponto e vírgula.

Like a colon, a semicolon has one main use.

Como dois pontos, um ponto e vírgula tem um uso principal.

We use it to show a connection between two complete sentences.

Nós o usamos para mostrar uma conexão entre duas frases completas.

A semicolon is actually similar to a full stop.

Um ponto e vírgula é realmente semelhante a um ponto final.

It's generally the writer's choice whether to use a full stop or a semicolon.

Geralmente é escolha do escritor usar um ponto final ou um ponto e vírgula.

A semicolon is used instead of a full stop because the writer wants to show that two

Um ponto e vírgula é usado em vez de um ponto final porque o escritor quer mostrar que duas

ideas are more closely connected.

ideias estão mais intimamente conectadas.

For example, "The population of Shanghai is around 24 million; Beijing has around 22 million

Por exemplo, "A população de Xangai é de cerca de 24 milhões; Pequim tem cerca de 22 milhões de

people."

pessoas".

Our second example, "We knew he was guilty; There was no evidence, however."

Nosso segundo exemplo: "Sabíamos que ele era culpado; no entanto, não havia provas".

You can see in both of these examples that the parts before and after the semicolon could

Você pode ver em ambos os exemplos que as partes antes e depois do ponto e vírgula podem

both be full sentences.

ser frases completas.

So we could use a full stop in the first sentence, after 24 million, and then start a new sentence

Assim, poderíamos usar um ponto final na primeira frase, depois de 24 milhões, e então começar uma nova frase

with the word "Beijing."

com a palavra "Pequim".

That would be possible.

Isso seria possível.

Also, in the second sentence, we could use a full stop after "guilty," and then start

Além disso, na segunda frase, poderíamos usar um ponto final depois de "culpado" e iniciar

a new sentence.

uma nova frase.

The second important point is that both parts of the sentence, before and after the semicolon,

O segundo ponto importante é que ambas as partes da frase, antes e depois do ponto e vírgula,

are talking about a related topic.

estão falando sobre um tópico relacionado.

In the first example, both parts of the sentence are about the population of Chinese cities.

No primeiro exemplo, ambas as partes da frase são sobre a população das cidades chinesas.

In the second, both parts are obviously about the same criminal case and the same person.

Na segunda, ambas as partes tratam obviamente do mesmo processo criminal e da mesma pessoa.

So we use a semicolon to show that two ideas or two sentences are very closely related

Portanto, usamos um ponto e vírgula para mostrar que duas ideias ou duas frases estão intimamente relacionadas

or talking about the same topic.

ou falam sobre o mesmo tópico.

Often, when we want to join two sentences in English, we use a connecting word, like

Muitas vezes, quando queremos unir duas frases em inglês, usamos uma palavra de ligação, como

"and" or "but" or "therefore," for example.

"and" ou "but" ou "portanto", por exemplo.

When you join two sentences using a semicolon, you don't need to use a connecting word.

Quando você junta duas frases usando um ponto e vírgula, não precisa usar uma palavra de ligação.

However, if you use a connecting word to join two sentences, you sometimes need to use a

No entanto, se você usar uma palavra de conexão para unir duas frases, às vezes precisará usar um

semicolon and sometimes a comma.

ponto e vírgula e, às vezes, uma vírgula.

It depends what the connecting word is.

Depende de qual é a palavra de conexão.

To join sentences using "and," "or," "but," "yet," or "while," you should use a comma.

Para unir frases usando "e", "ou", "mas", " ainda" ou "enquanto", você deve usar uma vírgula.

To join two sentences using "however," "therefore," "nevertheless," or "meanwhile," you should

Para unir duas frases usando "no entanto", "portanto", " no entanto" ou "entretanto", você deve

use a semicolon.

usar um ponto e vírgula.

These lists are not complete.

Essas listas não estão completas.

There are other connecting words which require a comma or a semicolon.

Existem outras palavras de ligação que requerem uma vírgula ou um ponto e vírgula.

However, these are the most common, and the most important thing is to remember that for

No entanto, essas são as mais comuns, e o mais importante é lembrar que, para

some connecting words, you need to use a comma, and for others, you have to use a semicolon.

algumas palavras de ligação, você precisa usar uma vírgula e, para outras, um ponto e vírgula.

So here's our example from before, about the population of Shanghai or Beijing.

Aqui está nosso exemplo anterior, sobre a população de Xangai ou Pequim.

In this case, there's no connecting word.

Neste caso, não há nenhuma palavra de ligação.

There's no word like "but" or "and" or "however."

Não há palavras como "mas" ou "e" ou "porém".

So we use a semicolon.

Portanto, usamos um ponto e vírgula.

OK, here's the same sentence, but a little bit different.

OK, aqui está a mesma frase, mas um pouco diferente.

In this case, we're using the connecting word "while."

Nesse caso, estamos usando a palavra de conexão "enquanto".

With "while," we need to use a comma.

Com "while", precisamos usar uma vírgula.

We can't use a semicolon in this case.

Não podemos usar ponto e vírgula neste caso.

Another example.

Outro exemplo.

This time, we use the connecting word "however."

Desta vez, usamos a palavra de conexão "porém".

"However" is used with a semicolon.

"No entanto" é usado com um ponto e vírgula.

A full stop would also be possible.

Um ponto final também seria possível. O

Semicolons have one other use: they can be used in lists when the items on the lists

ponto-e-vírgula tem outro uso: eles podem ser usados ​​em listas quando os itens das listas

contain commas.

contêm vírgulas.

Usually when we make a list, we use commas to separate the items on the list.

Normalmente, quando fazemos uma lista, usamos vírgulas para separar os itens da lista.

For example, "We need milk, eggs, sugar, and flour."

Por exemplo: "Precisamos de leite, ovos, açúcar e farinha".

We put a comma after each item, after milk, after eggs, and so on.

Colocamos uma vírgula após cada item, após o leite, após os ovos e assim por diante.

But if the items on your list are not just words, but phrases which include commas, we

Mas se os itens da sua lista não forem apenas palavras, mas frases que incluem vírgulas,

use semicolons to separate the items on the list.

usamos ponto-e-vírgula para separar os itens da lista.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

"We traveled to four cities: Santa Fe, which is in New Mexico; Denver, Colorado; Las Vegas,

"Viajamos para quatro cidades: Santa Fé, que fica no Novo México; Denver, Colorado; Las Vegas,

Nevada; and finally, Los Angeles in California."

Nevada; e, finalmente, Los Angeles, na Califórnia."

In this case, we use semicolons to separate the items on the list because the items on

Nesse caso, usamos ponto e vírgula para separar os itens da lista porque os itens

the list already include commas.

da lista já incluem vírgulas.

If we used commas to separate the items, it would be very confusing and difficult to read.

Se usássemos vírgulas para separar os itens, ficaria muito confuso e difícil de ler.

Let's look at one more example.

Vejamos mais um exemplo.

"Only three people showed up: Tom, the head of accounting; Maria, who works in the sales

"Só apareceram três pessoas: Tom, o chefe da contabilidade; Maria, que trabalha no

department; and Ellie, who's doing an internship here."

departamento de vendas; e Ellie, que está fazendo estágio aqui."

Again, the items on the list are phrases which include commas.

Novamente, os itens da lista são frases que incluem vírgulas.

So it's much clearer to use semicolons to separate the parts of the list.

Portanto, é muito mais claro usar ponto e vírgula para separar as partes da lista.

So both the colon and the semicolon are used to show a connection between two ideas, but

Assim, tanto os dois pontos quanto o ponto e vírgula são usados para mostrar uma conexão entre duas ideias, mas

they operate in a very different way.

operam de maneira muito diferente.

Let's finish by comparing the colon and the semicolon directly.

Vamos terminar comparando os dois pontos e o ponto e vírgula diretamente.

So in these three examples, the only difference is the punctuation, but it does make a big

Nesses três exemplos, a única diferença é a pontuação, mas faz uma grande

difference to the meaning.

diferença no significado.

In the first case, the full stop shows that there is no necessary connection between these

No primeiro caso, o ponto final mostra que não há conexão necessária entre essas

two ideas.

duas ideias.

We have a problem, and he isn't doing enough to help me.

Temos um problema e ele não está fazendo o suficiente para me ajudar.

These could be totally separate things.

Essas podem ser coisas totalmente separadas.

In the second case, with the semicolon, it shows that the ideas are related somehow.

No segundo caso, com o ponto e vírgula, indica que as ideias estão relacionadas de alguma forma.

I'm talking about the same topic.

Estou falando sobre o mesmo assunto.

In the third sentence with the colon, we mean that the problem is his attitude.

Na terceira frase com dois pontos, queremos dizer que o problema é a atitude dele.

The problem is that he isn't doing enough to help.

O problema é que ele não está fazendo o suficiente para ajudar.

To make this clearer, let's put these sentences in other words.

Para deixar isso mais claro, vamos colocar essas frases em outras palavras.

In the first case, with the semicolon, we could also say, "We have a problem, and he

No primeiro caso, com o ponto e vírgula, também poderíamos dizer: "Temos um problema e ele

isn't doing enough to help me with this problem."

não está fazendo o suficiente para me ajudar com esse problema".

In the sentence with the colon, we could also say, "We have a problem, which is that he

Na frase com dois pontos, também poderíamos dizer: "Temos um problema, que é que ele

isn't doing enough to help me."

não está fazendo o suficiente para me ajudar".

If you can understand the difference here, that's a good sign.

Se você pode entender a diferença aqui, isso é um bom sinal.

It means you really understand the difference between colons and semicolons.

Isso significa que você realmente entende a diferença entre dois pontos e ponto e vírgula.

OK, that's the end of the lesson.

OK, esse é o fim da lição.

I hope it was useful.

Espero que tenha sido útil.

If you're watching on YouTube, I suggest you see the full version of this lesson on our

Se você estiver assistindo no YouTube, sugiro que veja a versão completa desta lição em nosso

website.

site.

The full version includes text and exercises, so you can read and review the lesson.

A versão completa inclui texto e exercícios, para que você possa ler e revisar a lição.

You can also practice to check that you've understood.

Você também pode praticar para verificar se entendeu.

That's all, thank you again for watching, and I'll see you next time.

Isso é tudo, obrigado novamente por assistir e até a próxima.

Bye bye!

Bye Bye!