English Expressions to Talk About Love and Relationships

Hi, I’m Lori.

Olá, eu sou a Lori.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you’ll learn how to talk about love and relationships in English.

Nesta lição, você aprenderá a falar sobre amor e relacionamentos em inglês.

You’ll learn how to talk about dating, getting engaged, good relationships, bad relationships

Você aprenderá a falar sobre namoro, noivado, bons relacionamentos, relacionamentos ruins

and break-ups.

e separações.

You can see lots of useful vocabulary used in natural dialogues, and we’ll give you

Você pode ver muito vocabulário útil usado em diálogos naturais, e daremos

explanations to help you use this language clearly and naturally in your spoken English.

explicações para ajudá-lo a usar esse idioma de maneira clara e natural em seu inglês falado.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Antes de começar, não se esqueça de visitar nosso site: Oxford Online English ponto com.

You can find free English lessons on many topics, and you can also take online classes

Você pode encontrar aulas de inglês gratuitas sobre vários tópicos e também pode fazer aulas on-line

with one of our many teachers.

com um de nossos muitos professores.

For this lesson, let’s start by talking about casual relationships and dating.

Para esta lição, vamos começar falando sobre relacionamentos casuais e namoro.

So, your friend Claire…

Então, sua amiga Claire…

Yeah?

Sim?

She seems nice…

Ela parece legal…

Oh, you like her?

Oh, você gosta dela?

Yeah, I do.

Sim.

Aren’t you going out with that charity worker.

Você não está saindo com aquele trabalhador de caridade.

What’s her name again?

Qual é o nome dela mesmo?

Georgia?

Geórgia?

No, that’s over.

Não, acabou.

What happened?

O que aconteceu?

I liked her.

Eu gostava dela.

Sometimes things just don’t work out.

Às vezes as coisas simplesmente não funcionam.

Let me guess, she was too clingy?

Deixe-me adivinhar, ela era muito pegajosa?

Yeah, how’d you know?

Sim, como você sabe?

Everyone’s ‘too clingy’ for you.

Todo mundo é "muito pegajoso" para você.

Anyway, what about Claire?

De qualquer forma, e a Claire?

Can you put me in touch?

Você pode me colocar em contato?

Why don’t you just ask her out yourself?

Por que você simplesmente não a convida para sair?

I don’t have her number, or any way to contact her.

Eu não tenho o número dela, ou qualquer forma de contatá-la.

I think she’ll be at Sam’s housewarming party on Saturday.

Acho que ela estará na festa de inauguração da casa de Sam no sábado.

Maybe you should go.

Talvez você devesse ir.

Maybe I will!

Talvez eu vá!

If you’re single and you meet someone you like, what’s the next step?

Se você é solteiro e conhece alguém de quem gosta, qual é o próximo passo?

Of course, this is quite different in different parts of the world!

Claro, isso é bem diferente em diferentes partes do mundo!

However, in many places, you can ask the other person on a date.

No entanto, em muitos lugares, você pode convidar a outra pessoa para um encontro. O

British and American English use different words here.

inglês britânico e o americano usam palavras diferentes aqui.

In British English, you say ‘ask someone out’ and ‘go out with someone’; in American

No inglês britânico, você diz 'convidar alguém para sair' e 'sair com alguém'; no

English, you say ‘ask someone on a date’ and ‘go on a date with someone.’

inglês americano, você diz 'pedir a alguém para um encontro' e 'ir a um encontro com alguém'.

The meanings are the same.

Os significados são os mesmos.

‘Go out with’ and ‘date’—both verbs—can also have the meaning that you’re seeing

'Sair com' e 'namorar' - ambos verbos - também podem significar que você está saindo com

someone regularly, as girlfriend or boyfriend.

alguém regularmente, como namorada ou namorado.

However, it could also mean something less serious.

No entanto, também pode significar algo menos sério.

For example, in the dialogue, you heard: ‘Aren’t you going out with that charity worker?’

Por exemplo, no diálogo, você ouviu: 'Você não está saindo com aquele trabalhador de caridade?'

Here, ‘go out’ doesn’t clearly mean that they’re in a couple.

Aqui, 'sair' não significa claramente que eles estão em um casal.

It could also refer to a situation where two people are meeting each other regularly, but

Também pode se referir a uma situação em que duas pessoas se encontram regularmente, mas

they aren’t a serious couple.

não são um casal sério.

You could use this language in other ways; for example: ‘They’ve been going out for

Você pode usar essa linguagem de outras maneiras; por exemplo: 'Eles estão saindo há

about a year now.’

cerca de um ano.' '

‘She’s dating a guy I used to work with.’

Ela está namorando um cara com quem eu trabalhava.'

In these examples, the context tells you that you’re talking about more serious relationships.

Nesses exemplos, o contexto diz que você está falando sobre relacionamentos mais sérios.

However, in many cases you would use these words—go out with someone, date someone—to

No entanto, em muitos casos, você usaria essas palavras - sair com alguém, namorar alguém - para

talk about couples in the early stages of a relationship.

falar sobre casais nos estágios iniciais de um relacionamento.

If two people have been in a relationship for some time, you can use the term ‘be

Se duas pessoas estão em um relacionamento há algum tempo, você pode usar o termo 'estar

together’.

juntos'.

For example: ‘How long have you and your boyfriend been together?’

Por exemplo: 'Há quanto tempo você e seu namorado estão juntos?'

‘They were together for about four years, but then they broke up.’

'Eles ficaram juntos por cerca de quatro anos, mas depois se separaram.'

You can also use the verb ‘see’ to mean ‘have a relationship with someone’.

Você também pode usar o verbo 'ver' para significar 'ter um relacionamento com alguém'.

For example: ‘Are you seeing anyone at the moment?’

Por exemplo: “Você está saindo com alguém no momento?” “

‘I’m sure he’s seeing someone, but he won’t tell me who it is.’

Tenho certeza que ele está saindo com alguém, mas ele não vai me dizer quem é.”

Like ‘go out with’ or ‘date’, these sentences probably refer to the early stages

Como “sair com” ou “namorar”, essas frases provavelmente se referem a os estágios iniciais

of a relationship.

de um relacionamento.

If you’re going out with someone and everything’s going well, what's next?

Se você está saindo com alguém e tudo está indo bem, o que vem a seguir?

Did you hear Jen’s news?

Você ouviu as novidades de Jen?

No, what?

Não o quê?

She’s engaged.

Ela está noiva.

Really?

Realmente?

That’s great!

Isso é ótimo!

When did it happen?

Quando isso aconteceu?

A couple of weeks ago.

Algumas semanas atrás.

Phil proposed to her while they were on holiday in Rome.

Phil a pediu em casamento enquanto eles estavam de férias em Roma.

How romantic!

Como romantico!

When’s the wedding?

Quando é o casamento?

I don’t think they’ve decided yet.

Acho que ainda não decidiram.

I’ll have to call her to say congratulations.

Vou ter que ligar para ela para dar os parabéns.

Did she have a ring?

Ela tinha um anel?

Maybe.

Talvez.

I didn’t notice.

Eu não percebi.

You’re useless!

Você é inútil!

Here’s a question: can you complete this missing word from the dialogue?

Aqui está uma pergunta: você pode completar esta palavra que falta no diálogo?

It means: the situation before two people get married.

Significa: a situação antes de duas pessoas se casarem.

The word is ‘engaged’.

A palavra é “engajado”.

Be careful with ‘get engaged’ and ‘be engaged’.

Tenha cuidado com 'ficar noivo' e 'estar noivo'.

Do you know the difference?

Você sabe a diferença?

‘Get engaged’ is an action.

'Ficar engajado' é uma ação.

When you first agree to get married, you get engaged.

Quando você concorda em se casar, você fica noivo.

After you get engaged, you *are* engaged.

Depois de ficar noivo, você *está* noivo.

‘Be engaged’ is a state.

‘Estar engajado’ é um estado.

For example: ‘They got engaged in June, and got married in July.’

Por exemplo: 'Eles ficaram noivos em junho e se casaram em julho.' '

‘They’ve been engaged for two years now.

Eles estão noivos há dois anos.

They say they’re too busy to plan a wedding!’

Eles dizem que estão muito ocupados para planejar um casamento!'

There’s a similar difference between ‘get married’ and ‘be married’.

Há uma diferença semelhante entre ' casar' e 'ser casado'.

Next question!

Próxima questão!

Before you get engaged, one person has to ask the other to get married.

Antes de ficar noivo, uma pessoa tem que pedir a outra em casamento.

Can you complete this sentence from the dialogue?

Você pode completar esta frase do diálogo?

Do you remember?

Você se lembra?

The verb is ‘propose’.

O verbo é ‘propor’.

Colloquially, you can also say ‘pop the question’ which has the same meaning.

Coloquialmente, você também pode dizer 'faça a pergunta', que tem o mesmo significado.

For example: ‘He popped the question while they were on holiday.’

Por exemplo: 'Ele fez a pergunta enquanto eles estavam de férias.'

This is conversational, so if you’re not sure, use ‘propose’.

Isso é uma conversa, então se você não tiver certeza, use 'propor'.

Let’s do two more.

Vamos fazer mais dois.

Can you complete the sentences from the dialogue?

Você consegue completar as frases do diálogo?

Do you remember the answers?

Você se lembra das respostas?

The full term is ‘engagement ring’.

O termo completo é "anel de noivado".

However, in this context, it’s clear what she meant.

No entanto, neste contexto, está claro o que ela quis dizer.

Now, do you know any couples that have a really good marriage?

Agora, você conhece algum casal que tenha um casamento realmente bom?

That’s our next topic!

Esse é o nosso próximo tópico!

How long have you been married now?

Há quanto tempo você está casado agora?

Ooh…

Ooh…

Almost ten years.

Quase dez anos.

That’s a long time!

Isso é muito tempo!

No regrets?

Sem arrependimentos?

No!

Não!

There are ups and downs, of course, but I wouldn’t change it for anything.

Há altos e baixos, é claro, mas eu não mudaria isso por nada.

You two seem like a really good couple.

Vocês dois parecem um casal muito bom.

Yeah, it works well.

Sim, funciona bem.

Of course, part of being a good couple is knowing when to give each other some space.

Claro, parte de ser um bom casal é saber quando dar espaço um ao outro.

That’s true.

Isso é verdade.

I see a lot of couples who move in together, and they give up all of the things which make

Vejo muitos casais que vão morar juntos e desistem de todas as coisas que

them individuals.

os tornam indivíduos.

We spend a lot of time together, but we have our own friends, our own hobbies, and so on.

Passamos muito tempo juntos, mas temos nossos próprios amigos, nossos próprios hobbies e assim por diante.

Sure, I mean, you don’t want to be *too* dependent on each other.

Claro, quero dizer, você não quer ser *muito* dependente um do outro.

Absolutely.

Absolutamente.

Although, you need to strike a balance.

Embora, você precisa encontrar um equilíbrio.

You need to make time for each other, too.

Você também precisa ter tempo um para o outro.

Of course.

Claro.

I imagine that it can be easy to let things slip when you’ve been together so long.

Imagino que pode ser fácil deixar as coisas escaparem quando vocês estão juntos há tanto tempo.

Yeah, it’s dangerous, actually.

Sim, é perigoso, na verdade.

You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.

Você não pode tomar as coisas como garantidas, caso contrário, seu relacionamento será prejudicado.

If two people go well together, you can say they’re a good couple.

Se duas pessoas se dão bem, pode-se dizer que formam um bom casal.

You could also say ‘a great couple’, or ‘a perfect couple’.

Você também pode dizer "um ótimo casal" ou "um casal perfeito".

What do you think makes two people a good couple?

O que você acha que torna duas pessoas um bom casal?

In the dialogue, you heard these: ‘Part of being a good couple is knowing when to

No diálogo, você ouviu o seguinte: 'Parte de ser um bom casal é saber quando

give each other some space.’

dar espaço um ao outro.'

‘You need to make time for each other.

'Vocês precisam ter tempo um para o outro.

‘You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.’

'Você não pode tomar as coisas como garantidas, caso contrário, seu relacionamento será prejudicado.'

Do you know what ‘take things for granted’ means?

Você sabe o que significa 'tomar as coisas como certas' ?

If you take something for granted, you’ve had something for a long time and you get

Se você toma algo como certo, você tem algo há muito tempo e se

used to it.

acostuma.

Then, you don’t appreciate it any more.

Então, você não valoriza mais.

For example, imagine you eat in an amazing restaurant.

Por exemplo, imagine que você come em um restaurante incrível.

The food is incredible, and you have a great time.

A comida é incrível e você se diverte.

Now, imagine you eat in the same restaurant every night for a year.

Agora, imagine que você come no mesmo restaurante todas as noites durante um ano.

Will you still appreciate it?

Você ainda vai apreciá-lo?

Probably not.

Provavelmente não.

You’ll get bored of it, and it won’t be special any more.

Você ficará entediado com isso e não será mais especial.

You’ll take it for granted.

Você vai dar como certo.

What do you think?

O que você acha?

Do you agree with these ideas?

Você concorda com essas ideias?

Could you add any more suggestions for a successful relationship?

Você poderia adicionar mais sugestões para um relacionamento bem-sucedido ?

Of course, there are many ideas!

Claro, há muitas ideias!

Here are three more: ‘The most important thing is to listen to each other.’

Aqui estão mais três: 'O mais importante é ouvir um ao outro.'

‘Accept that you’ll have ups and downs; don’t expect everything to be perfect.’

'Aceite que você terá altos e baixos; não espere que tudo seja perfeito.' '

‘If you’re unhappy about something, deal with it quickly.

Se você está infeliz com alguma coisa, lide com isso rapidamente.

Don’t let things fester.’

Não deixe as coisas apodrecerem.'

‘Fester’ here means that you don’t deal with a problem, so it becomes bigger and more

'Fester' aqui significa que você não lida com um problema, então ele se torna maior e mais

serious as time goes by.

sério com o passar do tempo.

Of course, not all relationships go perfectly.

Claro, nem todos os relacionamentos são perfeitos.

Next, let’s see how you can talk about relationship problems.

A seguir, vamos ver como você pode falar sobre problemas de relacionamento.

Have you seen Sasha lately?

Você tem visto Sasha ultimamente?

Yeah, we met for a beer the other evening.

Sim, nos encontramos para tomar uma cerveja na outra noite.

How’s he doing?

Como ele está?

I haven’t seen him for ages.

Não o vejo há séculos.

Not so well.

Não muito bem.

It seems like he and Maria are having a difficult time.

Parece que ele e Maria estão passando por momentos difíceis.

Really?

Realmente?

I remember seeing them together in the summer, and they seemed like the perfect match.

Lembro-me de vê-los juntos no verão e eles pareciam a combinação perfeita.

I guess things have gone sour since then.

Acho que as coisas azedaram desde então.

From what he said, they aren’t getting on well at all, so they’re fighting all the

Pelo que ele disse, eles não estão se dando nada bem, então estão brigando o

time.

tempo todo.

He didn’t seem happy.

Ele não parecia feliz.

What’s he going to do?

O que ele vai fazer?

He wasn’t sure.

Ele não tinha certeza.

Do they live together?

Eles moram juntos?

Yeah.

Sim.

That complicates things…

Isso complica as coisas...

It does.

Complica.

Maybe they’ll work things out.

Talvez eles resolvam as coisas.

You should call him.

Você deveria ligar para ele.

He’d be glad to hear from you.

Ele ficaria feliz em ouvir de você.

Mmm…

Mmm...

I’ll give him a call tonight.

Vou ligar para ele hoje à noite.

Look at three sentences from the dialogue.

Observe três frases do diálogo.

Can you explain what they mean?

Você pode explicar o que eles significam?

If a couple are having a difficult time, it means they’re having some relationship problems.

Se um casal está passando por um momento difícil, isso significa que eles estão tendo alguns problemas de relacionamento.

You can also say ‘have problems’.

Você também pode dizer "tem problemas".

For example: ‘He and Maria are having problems.’

Por exemplo: 'Ele e Maria estão tendo problemas.'

‘Go sour’ is an idiom.

'Go sour' é uma expressão idiomática.

Here, it means that things were fine in the past, but now they’re not.

Aqui, significa que as coisas estavam bem no passado, mas agora não estão.

Literally, ‘go sour’ is used with milk and other dairy products.

Literalmente, 'go sour' é usado com leite e outros produtos lácteos.

If you keep milk for too long, it’ll go sour, and then it smells bad and you shouldn’t

Se você guardar o leite por muito tempo, ele vai azedar, cheira mal e você não deve

drink it.

beber.

Here, you’re using ‘go sour’ metaphorically.

Aqui, você está usando 'ir azedo' metaforicamente.

Lastly, ‘they aren’t getting on well at all’ means that they have a lot of conflict.

Por fim, ‘eles não estão se dando bem ’ significa que eles têm muitos conflitos.

You might also say something like: ‘They’re fighting all the time.’

Você também pode dizer algo como: "Eles estão brigando o tempo todo." "Eles

‘They’re arguing a lot.’

estão discutindo muito." "

‘They just aren’t seeing eye-to-eye at the moment.’

Eles simplesmente não estão de acordo no momento."

‘Seeing eye-to-eye’ is another idiom.

' é outro idioma.

If you see eye-to-eye with someone, you understand each other and you have a good relationship.

Se você vê cara a cara com alguém, você se entende e tem um bom relacionamento.

You can use this in other contexts, not just to talk about romantic relationships.

Você pode usar isso em outros contextos, não apenas para falar sobre relacionamentos românticos.

Finally, let’s talk about what happens when relationships end.

Finalmente, vamos falar sobre o que acontece quando os relacionamentos terminam.

Are we still doing movie night at yours tonight?

Ainda estamos fazendo uma noite de cinema na sua casa esta noite?

Ah…

Ah...

Maybe not.

My friend Jon is staying.

Talvez não.

Meu amigo Jon vai ficar.

It’s a bit of a messy situation—he left his wife, and I think it’s for good.

É uma situação meio complicada - ele deixou a esposa e acho que é para sempre.

Poor guy!

Pobre rapaz!

That must be tough.

Isso deve ser difícil.

Well… don’t feel too sorry for him.

Bem... não sinta pena dele.

He was cheating all over the place, and it was his decision to walk out.

Ele estava trapaceando em todos os lugares, e foi sua decisão de sair.

OK then, poor wife!

OK então, pobre esposa! Em

Soon to be ex-wife, I suppose…

breve ex-esposa, suponho...

Probably.

Provavelmente.

They’re that kind of couple, though: they break up, get back together, break up again...

Mas eles são aquele tipo de casal: eles terminam, voltam, terminam de novo...

This time, though, I don’t see how they can patch things up.

Desta vez, porém, não vejo como eles podem consertar as coisas.

Yeah…

Sim…

I don’t know them, but I don’t think I could stay with someone who cheated on me.

não os conheço, mas acho que não conseguiria ficar com alguém que me traiu.

It’s too big a betrayal.

É uma traição muito grande.

I agree.

Concordo.

I guess it’s for them to deal with.

Eu acho que é para eles lidarem.

Anyway, can we do the movie night at your house instead?

De qualquer forma, podemos fazer a noite de cinema na sua casa?

Please say yes; I’ve already told everyone that it’s at your place.

Por favor diga sim; Eu já disse a todos que é na sua casa.

Yeah, sure!

Sim claro!

When you’re talking about the end of a relationship, you need different words depending on whether

Quando você está falando sobre o fim de um relacionamento, você precisa de palavras diferentes, dependendo se

the couple you’re talking about is married or not.

o casal de quem você está falando é casado ou não.

For an unmarried couple, you mostly use ‘break up’.

Para um casal solteiro, você geralmente usa ' separação'.

‘Break up’ can be an intransitive verb—used without an object—or you can break up *with*

'Break up' pode ser um verbo intransitivo - usado sem um objeto - ou você pode terminar *com*

someone.

alguém.

For example: ‘They broke up about six months ago.’

Por exemplo: “Eles terminaram há cerca de seis meses .” “

‘She broke up with him because he didn’t seem serious enough about their relationship.’

Ela terminou com ele porque ele não parecia sério o suficiente sobre o relacionamento deles.”

For a married couple, you can use the verb ‘separate’, meaning that the two people

Para um casal, você pode usar o verbo “ separar”, significando que os dois as pessoas

are still legally married, but they aren’t in a relationship any more.

ainda são legalmente casadas, mas não estão mais em um relacionamento.

Then, you can use the phrases ‘get divorced’ and ‘be divorced’, in the same way as

Então, você pode usar as frases 'se divorciar' e 'ser divorciado', da mesma forma que

you can use ‘get married’ and ‘be married’.

você pode usar 'se casar' e 'ser casado'.

For example: ‘They’ve been living apart for ages, and they finally got divorced last

Por exemplo: 'Eles estão morando separados há muito tempo e finalmente se divorciaram no

year.’

ano passado.'

‘She’s divorced.

'Ela é divorciada.

She left her husband last year.’

Ela deixou o marido no ano passado.'

You can also use the verb phrase ‘leave someone’.

Você também pode usar a frase verbal 'deixar alguém'.

This is more common with married couples, but you could use it for unmarried couples,

Isso é mais comum com casais casados, mas você também pode usá-lo para casais não casados

too.

.

Look at three more sentences which you heard in this dialogue, and one from the last section.

Veja mais três frases que você ouviu neste diálogo e uma da última seção.

Do you know what these sentences mean?

Você sabe o que essas frases significam?

‘Work things out’ is a general phrase, but if you’re talking about a relationship,

'Resolva as coisas' é uma frase geral, mas se você está falando sobre um relacionamento,

it means that two people find a way to solve their problems, or at least to accept them.

significa que duas pessoas encontram uma maneira de resolver seus problemas, ou pelo menos de aceitá-los.

‘Patch things up’ has the idea of repairing or fixing something.

‘Consertar as coisas’ tem a ideia de consertar ou consertar algo.

If a couple have a big fight, or if one person does something bad to the other, they might

Se um casal tiver uma grande briga ou se uma pessoa fizer algo ruim para a outra, eles podem

need to patch things up, meaning they try to make things better again.

precisar consertar as coisas, o que significa que tentam melhorar as coisas novamente.

Some couples might break up, and then get back together again.

Alguns casais podem se separar e depois voltar a ficar juntos.

You can use ‘get together’ to talk about a couple starting a relationship, but ‘get

Você pode usar 'ficar juntos' para falar sobre um casal iniciando um relacionamento, mas '

back together’ has a different meaning; it means that two people are going back to

voltar a ficar juntos' tem um significado diferente; significa que duas pessoas estão voltando para

a relationship which ended previously.

um relacionamento que terminou anteriormente.

That’s everything.

Isso é tudo.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!