English Expressions to Talk About Love and Relationships

Hi, I’m Lori.

こんにちは、ロリです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

In this lesson, you’ll learn how to talk about love and relationships in English.

このレッスンでは、 愛と人間関係について英語で話す方法を学びます。

You’ll learn how to talk about dating, getting engaged, good relationships, bad relationships

デート、 婚約、良い関係、悪い関係

and break-ups.

、別れについて話す方法を学びます。 自然な会話で

You can see lots of useful vocabulary used in natural dialogues, and we’ll give you

使われる便利な語彙をたくさん見ることができ 、

explanations to help you use this language clearly and naturally in your spoken English.

英語でこの言語を明確かつ自然に使用できるように説明します。

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

始める前に、私たちのウェブサイトにアクセスすることを忘れないでください : Oxford Online English dot com.

You can find free English lessons on many topics, and you can also take online classes

多くのトピックに関する無料の英語レッスンを見つけることができ

with one of our many teachers.

、多くの教師の 1 人と一緒にオンライン クラスを受講することもできます。

For this lesson, let’s start by talking about casual relationships and dating.

このレッスンでは、 カジュアルな関係とデートについて話すことから始めましょう.

So, your friend Claire…

それで、あなたの友達のクレア…

Yeah?

ええ？

She seems nice…

彼女はいいですね…

Oh, you like her?

ああ、あなたは彼女が好きですか？

Yeah, I do.

ええ、そうです。

Aren’t you going out with that charity worker.

あのチャリティーワーカーと一緒に出かけませんか。

What’s her name again?

彼女の名前は何ですか？

Georgia?

グルジア？

No, that’s over.

いいえ、それで終わりです。

What happened?

どうしたの？

I liked her.

私は彼女が好きだった。

Sometimes things just don’t work out.

うまくいかないこともあります。

Let me guess, she was too clingy?

推測させてください、彼女はしがみつきすぎましたか？

Yeah, how’d you know?

うん、どうしてわかったの？

Everyone’s ‘too clingy’ for you.

誰もがあなたに「しがみつきすぎ」ます。

Anyway, what about Claire?

とにかく、クレアはどうですか？

Can you put me in touch?

連絡してもらえますか？

Why don’t you just ask her out yourself?

彼女に自分で尋ねてみませんか？

I don’t have her number, or any way to contact her.

私は彼女の電話番号を知りませんし、彼女に連絡する手段もありません。

I think she’ll be at Sam’s housewarming party on Saturday.

彼女は土曜日にサムの新築祝いパーティーに出席すると思います 。

Maybe you should go.

多分あなたは行くべきです。

Maybe I will!

多分私はそうするでしょう！

If you’re single and you meet someone you like, what’s the next step?

独身で好きな人に会ったら 、次のステップは何ですか?

Of course, this is quite different in different parts of the world!

もちろん、これは 世界のさまざまな地域でまったく異なります。

However, in many places, you can ask the other person on a date.

しかし、多くの場所では、相手をデートに誘うことができ ます。

British and American English use different words here.

イギリス英語とアメリカ英語では、 ここで異なる単語を使用します。

In British English, you say ‘ask someone out’ and ‘go out with someone’; in American

イギリス英語では、「ask someone out」や「go out with someone」と言います。 アメリカ

English, you say ‘ask someone on a date’ and ‘go on a date with someone.’

英語では、'ask someone on a date' と 'go on a date with someone.'

The meanings are the same.

の意味は同じです。

‘Go out with’ and ‘date’—both verbs—can also have the meaning that you’re seeing

「go out with」と「date」はどちらも動詞 ですが

someone regularly, as girlfriend or boyfriend.

、ガールフレンドやボーイフレンドとして定期的に誰かに会っているという意味もあります。

However, it could also mean something less serious.

ただし、それほど深刻ではないことを意味する場合もあり ます。

For example, in the dialogue, you heard: ‘Aren’t you going out with that charity worker?’

たとえば、対話 の中で、「あのチャリティー ワーカーと一緒に出かけませんか?」と聞い

Here, ‘go out’ doesn’t clearly mean that they’re in a couple.

たことがあります。

It could also refer to a situation where two people are meeting each other regularly, but

また、2 人が定期的に会っている状況を指す場合もありますが、2 人は

they aren’t a serious couple.

真剣なカップルではありません。

You could use this language in other ways; for example: ‘They’ve been going out for

この言語を他の方法で使用することもできます。 例: 「彼らは今、

about a year now.’

約 1 年間

‘She’s dating a guy I used to work with.’

付き合っています。」「彼女は私が以前一緒に働いていた男性と付き合っています。」

In these examples, the context tells you that you’re talking about more serious relationships.

However, in many cases you would use these words—go out with someone, date someone—to

しかし、多くの場合、関係の初期段階にあるカップルについて話す ときに、これらの言葉 (誰かと付き合う、誰かとデートする) を使用します

talk about couples in the early stages of a relationship.

。

If two people have been in a relationship for some time, you can use the term ‘be

2 人が しばらく関係を持っている場合は、'be together' という用語を使用できます

together’.

。

For example: ‘How long have you and your boyfriend been together?’

例: 「あなたとあなたのボーイフレンドはどのくらい 一緒にいますか?」

‘They were together for about four years, but then they broke up.’

「彼らは約 4 年間一緒にいました が、その後別れました。

You can also use the verb ‘see’ to mean ‘have a relationship with someone’.

」また、動詞「see」を使用して、「 誰かと関係を持っている」という意味にすることもできます。

For example: ‘Are you seeing anyone at the moment?’

例: 「 今

‘I’m sure he’s seeing someone, but he won’t tell me who it is.’

、誰かに会っていますか?」「彼は誰かに会っていると確信していますが、彼 が誰であるかは教えてくれません。

Like ‘go out with’ or ‘date’, these sentences probably refer to the early stages

」「一緒に出かける」や「デートする」のように、これらの 文はおそらく

of a relationship.

関係の初期段階。

If you’re going out with someone and everything’s going well, what's next?

誰かと出かけていて、すべてが 順調に進んでいる場合、次は何をしますか?

Did you hear Jen’s news?

ジェンの知らせを聞きましたか？

No, what?

いいえ、何ですか？

She’s engaged.

彼女は婚約しています。

Really?

本当に？

That’s great!

それは素晴らしいことです！

When did it happen?

それはいつ起きましたか？

A couple of weeks ago.

数週間前。 ローマ

Phil proposed to her while they were on holiday in Rome.

での休暇中に、フィルは彼女にプロポーズしまし た。

How romantic!

なんてロマンチック！

When’s the wedding?

結婚式はいつ？

I don’t think they’ve decided yet.

彼らはまだ決めていないと思います。

I’ll have to call her to say congratulations.

おめでとうと言うために彼女に電話しなければなりません。

Did she have a ring?

彼女は指輪を持っていましたか？

Maybe.

多分。

I didn’t notice.

気づきませんでした。

You’re useless!

あなたは役に立たない！

Here’s a question: can you complete this missing word from the dialogue?

ここで質問です。ダイアログからこの欠落している単語を完成させることができます か?

It means: the situation before two people get married.

意味：二人 が結婚する前の状態。

The word is ‘engaged’.

言葉は「従事」です。

Be careful with ‘get engaged’ and ‘be engaged’.

「従事する」と「従事する」に注意してください 。

Do you know the difference?

違いがわかりますか？

‘Get engaged’ is an action.

「付き合う」は行動です。

When you first agree to get married, you get engaged.

結婚することに最初に同意したとき、あなたは 婚約します。

After you get engaged, you *are* engaged.

あなたが婚約した後、あなたは*婚約*しています。

‘Be engaged’ is a state.

「従事する」は状態です。

For example: ‘They got engaged in June, and got married in July.’

例: 「彼らは 6 月に婚約 し、7 月に結婚しました。」

‘They’ve been engaged for two years now.

「彼らは婚約して 2 年になります。

They say they’re too busy to plan a wedding!’

There’s a similar difference between ‘get married’ and ‘be married’.

「結婚する」と「結婚する」の間にも同様の違いがあり ます。

Next question!

次の問題！

Before you get engaged, one person has to ask the other to get married.

婚約する前に、一方 が他方に結婚を申し込む必要があります。

Can you complete this sentence from the dialogue?

会話からこの文を完成させることができますか?

Do you remember?

覚えていますか？

The verb is ‘propose’.

動詞は「提案する」です。

Colloquially, you can also say ‘pop the question’ which has the same meaning.

口語的に 、同じ意味を持つ「pop the question」とも言えます。

For example: ‘He popped the question while they were on holiday.’

例: 「彼は休暇中に質問を投げかけました 。」

This is conversational, so if you’re not sure, use ‘propose’.

これは会話表現なので、 よくわからない場合は「提案」を使用してください。

Let’s do two more.

あと2つやりましょう。

Can you complete the sentences from the dialogue?

会話から文章を完成させることができますか？

Do you remember the answers?

答えを覚えていますか？

The full term is ‘engagement ring’.

完全な用語は「婚約指輪」です。

However, in this context, it’s clear what she meant.

しかし、この文脈では、彼女が何 を意味したかは明らかです。

Now, do you know any couples that have a really good marriage?

では、本当に良い結婚生活を送っているカップルを知っていますか?

That’s our next topic!

それが次のトピックです！

How long have you been married now?

今、結婚してどれくらいですか？

Ooh…

うーん…

Almost ten years.

ほぼ10年。

That’s a long time!

それは長い時間！

No regrets?

後悔はありませんか？

No!

いいえ！

There are ups and downs, of course, but I wouldn’t change it for anything.

もちろん、浮き沈みはありますが、私 はそれを何のためにも変えません。

You two seem like a really good couple.

お二人はとてもお似合いのカップルのようです。

Yeah, it works well.

ええ、それはうまくいきます。

Of course, part of being a good couple is knowing when to give each other some space.

もちろん、良いカップルである ことの一部は、お互いにスペースを与えるタイミングを知っていることです.

That’s true.

それは本当だ。

I see a lot of couples who move in together, and they give up all of the things which make

同居しているカップルをたくさん見ますが、 彼らは自分たちを個性的にしているものをすべて放棄してい

them individuals.

ます。

We spend a lot of time together, but we have our own friends, our own hobbies, and so on.

私たちは多くの時間を一緒に過ごし ますが、私たちには自分の友達や趣味などがあります。

Sure, I mean, you don’t want to be *too* dependent on each other.

確かに、お互いに依存しすぎてはいけません 。

Absolutely.

絶対。

Although, you need to strike a balance.

ただし、バランスをとる必要があります。

You need to make time for each other, too.

お互いの時間も作る必要があります。

Of course.

もちろん。 長い間一緒にいる

I imagine that it can be easy to let things slip when you’ve been together so long.

と、物事を簡単に滑らせることができると 思います.

Yeah, it’s dangerous, actually.

ええ、実際には危険です。

You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.

物事を当然のことと考えることはできません。 そうしないと 、関係が悪化します。

If two people go well together, you can say they’re a good couple.

二人がうまくいっ たら、いいカップルだと言えます。

You could also say ‘a great couple’, or ‘a perfect couple’.

「素晴らしいカップル」または 「完璧なカップル」とも言えます。

What do you think makes two people a good couple?

2人が良いカップルになるにはどうすればよいと思います か?

In the dialogue, you heard these: ‘Part of being a good couple is knowing when to

対話の中で、あなたは次のようなことを聞きました：「良い カップルでいることの一部は、いつお互

give each other some space.’

いにスペースを与えるべきかを知ること

‘You need to make time for each other.

です。」「お互いのための時間を作る必要があります

‘You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.’

。 「物事を当然のことと考えることはできません 。さもなければ、あなたの関係は悪化します。」「

Do you know what ‘take things for granted’ means?

物事を当然のことと考える」の意味を知ってい ますか?

If you take something for granted, you’ve had something for a long time and you get

何かを当たり前だと思っ ているなら、あなたは長い間何かを持っていて、それに

used to it.

慣れています。

Then, you don’t appreciate it any more.

その後、あなたはそれ以上感謝しません。

For example, imagine you eat in an amazing restaurant.

たとえば、素晴らしいレストランで食事をするとし ます。

The food is incredible, and you have a great time.

食べ物は信じられないほど素晴らしいです、そしてあなたは素晴らしい 時間を過ごします.

Now, imagine you eat in the same restaurant every night for a year.

では、1 年間、毎晩同じレストランで食事をしているとします 。

Will you still appreciate it?

あなたはまだそれを感謝しますか？

Probably not.

おそらくそうではありません。

You’ll get bored of it, and it won’t be special any more.

あなたはそれに飽きてしまい、もはや特別なものではなくなり ます。

You’ll take it for granted.

あなたはそれを当然のことと思うでしょう。

What do you think?

どう思いますか？

Do you agree with these ideas?

これらの考えに同意しますか？ 関係を

Could you add any more suggestions for a successful relationship?

成功させるための提案をさらに追加できます か?

Of course, there are many ideas!

もちろんアイデアもたくさん！

Here are three more: ‘The most important thing is to listen to each other.’

さらに 3 つあります。「最も重要な ことは、お互いに耳を傾けることです。」

‘Accept that you’ll have ups and downs; don’t expect everything to be perfect.’

すべてが完璧であることを

‘If you’re unhappy about something, deal with it quickly.

期待しないでください。

Don’t let things fester.’

‘Fester’ here means that you don’t deal with a problem, so it becomes bigger and more

ここでの「化膿」 とは、問題に対処しないことを意味するため、時間の経過とともに問題は大きく深刻になり

serious as time goes by.

ます。

Of course, not all relationships go perfectly.

もちろん、すべての関係が完全にうまくいくわけではありません。

Next, let’s see how you can talk about relationship problems.

次に、人間関係の問題についてどのように話すことができるか見てみましょう 。

Have you seen Sasha lately?

最近、サーシャに会いましたか？

Yeah, we met for a beer the other evening.

ええ、私たちは先日ビールを飲みに会いました。

How’s he doing?

彼は元気ですか？

I haven’t seen him for ages.

私は彼に何年も会っていません。

Not so well.

あまりよくありません。

It seems like he and Maria are having a difficult time.

彼とマリアは苦労して いるようです。

Really?

本当に？

I remember seeing them together in the summer, and they seemed like the perfect match.

夏に彼らが一緒にいるのを見たのを覚えて います。 それ

I guess things have gone sour since then.

以来、物事は酸っぱくなったと思い ます。

From what he said, they aren’t getting on well at all, so they’re fighting all the

彼の話によると、彼ら はまったくうまくいっていないので、いつも喧嘩をして

time.

いる。

He didn’t seem happy.

彼は幸せそうには見えませんでした。

What’s he going to do?

彼は何をするつもりですか？

He wasn’t sure.

彼は確信が持てませんでした。

Do they live together?

彼らは一緒に住んでいますか？

Yeah.

うん。

That complicates things…

それは物事を複雑

It does.

にします… そうです。

Maybe they’ll work things out.

たぶん、彼らはうまくいくでしょう。

You should call him.

あなたは彼に電話するべきです。

He’d be glad to hear from you.

彼はあなたからの連絡を喜んでいただろう.

Mmm…

うーん…

I’ll give him a call tonight.

今夜彼に電話します。

Look at three sentences from the dialogue.

対話から 3 つの文を見てください。

Can you explain what they mean?

それらの意味を説明できますか?

If a couple are having a difficult time, it means they’re having some relationship problems.

カップルが困難な時期を過ごしている場合、それ は彼らが何らかの関係の問題を抱えていることを意味します.

You can also say ‘have problems’.

「問題がある」とも言えます。

For example: ‘He and Maria are having problems.’

例: 「彼とマリアは問題を抱えています。」

‘Go sour’ is an idiom.

「酸っぱい」はイディオムです。

Here, it means that things were fine in the past, but now they’re not.

ここでは、以前はうまくいっ ていたが、今はそうではないという意味です。

Literally, ‘go sour’ is used with milk and other dairy products.

文字通り、「酸っぱい」は牛乳 やその他の乳製品で使用されます.

If you keep milk for too long, it’ll go sour, and then it smells bad and you shouldn’t

牛乳を長時間入れ ておくと、酸っぱくなったり、においがしたりするので、飲むべきではありませ

drink it.

ん。

Here, you’re using ‘go sour’ metaphorically.

ここでは、比喩的に「酸っぱい」を使用しています。

Lastly, ‘they aren’t getting on well at all’ means that they have a lot of conflict.

最後に、「彼らはまったくうまくいっていない 」ということは、彼らが多くの衝突を抱えていることを意味します.

You might also say something like: ‘They’re fighting all the time.’

また、次のように言うこともできます:「彼らは いつも喧嘩している」「

‘They’re arguing a lot.’

彼らはよく口論している」「

‘They just aren’t seeing eye-to-eye at the moment.’

彼らは今のところ目と目を合わせていないだけだ」「目と目を合わせ ている」

‘Seeing eye-to-eye’ is another idiom.

' は別のイディオムです。

If you see eye-to-eye with someone, you understand each other and you have a good relationship.

誰かと目が 合うと、お互いを理解し、良い関係が築けます。

You can use this in other contexts, not just to talk about romantic relationships.

これは、ロマンチックな関係について話すだけでなく、他の文脈でも使用できます 。

Finally, let’s talk about what happens when relationships end.

最後に、関係が終わったときに何が起こるかについて話しましょう 。

Are we still doing movie night at yours tonight?

今夜もあなたの家で映画の夜をやっていますか?

Ah…

ああ…

Maybe not.

My friend Jon is staying.

ないかもしれません。

私の友人のジョンが滞在しています。

It’s a bit of a messy situation—he left his wife, and I think it’s for good.

少し厄介な状況 です。彼は妻を置き去りにしました。

Poor guy!

情けない奴や！

That must be tough.

それは厳しいに違いない。

Well… don’t feel too sorry for him.

ええと…彼をあまり気の毒に思わないでください。

He was cheating all over the place, and it was his decision to walk out.

彼はいたるところで浮気をしていました、そして立ち去るの は彼の決断でした。

OK then, poor wife!

じゃあ、可哀想な奥さん！

Soon to be ex-wife, I suppose…

もうすぐ元妻になるのかな…

Probably.

多分。

They’re that kind of couple, though: they break up, get back together, break up again...

しかし、彼らはそのようなカップルです: 彼らは 別れて、一緒に戻って、また

This time, though, I don’t see how they can patch things up.

別れます.

Yeah…

うん…

I don’t know them, but I don’t think I could stay with someone who cheated on me.

よくわからないけど、 浮気した人と一緒にいられるとは思えない。

It’s too big a betrayal.

それはあまりにも大きな裏切りです。

I agree.

同意します。

I guess it’s for them to deal with.

彼らが対処することだと思います。

Anyway, can we do the movie night at your house instead?

とにかく、 代わりにあなたの家でムービーナイトをしてもいいですか？

Please say yes; I’ve already told everyone that it’s at your place.

良いと言って; それがあなたの場所にあることはすでにみんなに伝えました 。

Yeah, sure!

うん、たしかに！

When you’re talking about the end of a relationship, you need different words depending on whether

関係の終わりについて話しているときは、話しているカップルが結婚している かどうかによって、異なる言葉が必要

the couple you’re talking about is married or not.

です 。

For an unmarried couple, you mostly use ‘break up’.

未婚のカップルの場合、主に「別れる」を使用します 。

‘Break up’ can be an intransitive verb—used without an object—or you can break up *with*

「Break up」は、目的語なしで使用される自動詞動詞にすることも、 *with* 誰かと別れることもできます

someone.

。

For example: ‘They broke up about six months ago.’

例: 「彼らは約 6 か月前に別れました 。」「

‘She broke up with him because he didn’t seem serious enough about their relationship.’

彼女は彼と別れたのは、彼が 彼らの関係について十分に深刻に思えなかったからです。

For a married couple, you can use the verb ‘separate’, meaning that the two people

」夫婦の場合、動詞「separate」を使用できます。 人々

are still legally married, but they aren’t in a relationship any more.

はまだ合法的に結婚しています が、もはや関係はありません。

Then, you can use the phrases ‘get divorced’ and ‘be divorced’, in the same way as

次に、

you can use ‘get married’ and ‘be married’.

「結婚する」と「結婚する」を使用するのと同じように、「離婚する」と「離婚する」というフレーズを使用できます。

For example: ‘They’ve been living apart for ages, and they finally got divorced last

例: 「彼らは何年 もの間別居していて、ついに昨年離婚し

year.’

ました。」

‘She’s divorced.

「彼女は離婚しました。

She left her husband last year.’

彼女は昨年、夫を去りまし

You can also use the verb phrase ‘leave someone’.

た。'leave someone' という動詞句も使用でき ます。

This is more common with married couples, but you could use it for unmarried couples,

これは夫婦でより一般 的ですが、未婚のカップルにも使用できます

too.

。

Look at three more sentences which you heard in this dialogue, and one from the last section.

このダイアログで聞いたあと 3 つの文と、前のセクションの 1 つの文を見てください。

Do you know what these sentences mean?

これらの文が何を意味するか知っていますか？

‘Work things out’ is a general phrase, but if you’re talking about a relationship,

「Work things out」は一般的な言い回し ですが、関係について話している

it means that two people find a way to solve their problems, or at least to accept them.

場合は、2 人が問題を解決する方法、または少なくとも問題を受け入れる方法を見つけることを意味し ます。

‘Patch things up’ has the idea of repairing or fixing something.

「パッチを当てる」には、何かを修理または修正するという考えがあり ます。

If a couple have a big fight, or if one person does something bad to the other, they might

カップルが大きな喧嘩をしたり、一方 が他方に何か悪いことをしたりした場合、彼らは物事を修正する必要があるかもしれません

need to patch things up, meaning they try to make things better again.

。つまり、 物事を再び改善しようとします.

Some couples might break up, and then get back together again.

いくつかのカップルは別れるかもしれませんが、その後 再び一緒になります。

You can use ‘get together’ to talk about a couple starting a relationship, but ‘get

「get together」を使用して 、関係を始めるカップルについて話すことができますが、「get

back together’ has a different meaning; it means that two people are going back to

back together」には別の意味があります。 これは、2 人が以前に終了した関係に戻ることを意味し

a relationship which ended previously.

ます。

That’s everything.

それがすべてです。

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！